--- configure.orig	2009-12-27 01:19:50.000000000 +0200
+++ configure	2009-12-27 01:21:12.000000000 +0200
@@ -396,9 +396,9 @@
 
 
 if test "$OSL" = "mingw32" ; then
-	echo "	\$(QTDIR)/../bin/lrelease -verbose qpxtool.pro" >> $mf
+	echo "	lrelease -verbose qpxtool.pro" >> $mf
 else
-	echo "	/\$(QTDIR)/../bin/lrelease -verbose qpxtool.pro" >> $mf
+	echo "	lrelease -verbose qpxtool.pro" >> $mf
 fi
 	
 	echo "