Sync with g.org/doc

3 files changed, 66 insertions, 42 deletions

diff --git a/main/gettext/contact.xml.pot b/main/gettext/contact.xml.pot
index 26ce1b0..e69f56b 100644
--- a/main/gettext/contact.xml.pot
+++ b/main/gettext/contact.xml.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:51+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-04 03:33+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgid "How to contact Gentoo"
 msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(version):20
-msgid "3"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(date):21
-msgid "2010-09-10"
+msgid "2011-01-28"
 msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):24
@@ -94,45 +94,49 @@ msgid "For information about donations, The Gentoo Foundation, or anything else
 msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):72
-msgid "For information regarding this website, or any other Gentoo website hosted on a <c>gentoo.org</c> domain, you will likely want to speak with Gentoo's <uri link=\"#www\">Webmasters</uri>."
+msgid "For information regarding this website, or any other Gentoo website hosted on a <c>gentoo.org</c> domain (but <e>not</e> a document or guide), you will likely want to speak with Gentoo's <uri link=\"#www\">Webmasters</uri>. For documentation issues, please <uri link=\"http://bugs.gentoo.org\">file a bug</uri>."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):78
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):79
 msgid "If you are looking for support on Gentoo Linux or any other Gentoo product or project, then you should head over to our <uri link=\"/main/en/support.xml\">support</uri> page for further information."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):88
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):89
 msgid "Public Relations"
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):91
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):92
 msgid "The Gentoo <uri link=\"/proj/en/pr/\">Public Relations</uri> project, and its <uri link=\"/proj/en/pr/events/\">Events</uri> subproject are responsible for putting the word out about Gentoo, as well as coordinating the Gentoo presence within the community at at trade shows and exhibitions."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):98
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):99
 msgid "If you are looking for materials for an article, someone to interview, or simply want to know more about Gentoo and what it has to offer, send a message to the PR team. To contact the PR team, simply send an email to <mail>pr@gentoo.org</mail> and someone from the team will contact you as soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(impo):106
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(impo):107
 msgid "The Public Relations team does not provide user support or troubleshooting. If you need help with your Gentoo system, please visit our <uri link=\"http://forums.gentoo.org\">forums</uri> or <uri link=\"/main/en/irc.xml\">IRC channels</uri>."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):117
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):118
 msgid "The Gentoo Foundation Board of Trustees"
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):120
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):121
 msgid "<uri link=\"/foundation/en/\">The Gentoo Foundation</uri> is a non-profit organization that was formed to be the protector of Gentoo's intellectual property. The Board of Trustees are the elected keepers of the legal entity that is Gentoo within the United States. If your question is financial or legal in nature, then you will want to send an email to <mail>trustees@gentoo.org</mail> and a member of the board will get back to you as soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):133
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):134
 msgid "Webmasters"
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):136
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):137
 msgid "Maintaining Gentoo's presence on the web is a daunting task. Gentoo has a dedicated team of webmasters who keep our site looking sharp and up-to-date. If you have a question or comment about any Gentoo web site, then this team is what you are looking for. They can be contacted by sending an email to <mail>www@gentoo.org</mail>."
 msgstr ""
 
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(impo):145
+msgid "Do <e>not</e> contact the webmasters for documentation issues. If you find a document in <uri>http://www.gentoo.org/doc/</uri> that needs attention, please <uri link=\"http://bugs.gentoo.org\">file a bug</uri> on Gentoo's bug tracker."
+msgstr ""
+
 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(None):0
 msgid "translator-credits"
diff --git a/main/gettext/el/contact.xml.po b/main/gettext/el/contact.xml.po
index b9b0dbe..3567e58 100644
--- a/main/gettext/el/contact.xml.po
+++ b/main/gettext/el/contact.xml.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:51+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-04 03:33+0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:51+0600\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):6
@@ -32,11 +32,11 @@ msgid "How to contact Gentoo"
 msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(version):20
-msgid "3"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(date):21
-msgid "2010-09-10"
+msgid "2011-01-28"
 msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):24
@@ -116,22 +116,24 @@ msgstr ""
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):72
 msgid ""
 "For information regarding this website, or any other Gentoo website hosted "
-"on a <c>gentoo.org</c> domain, you will likely want to speak with Gentoo's "
-"<uri link=\"#www\">Webmasters</uri>."
+"on a <c>gentoo.org</c> domain (but <e>not</e> a document or guide), you will "
+"likely want to speak with Gentoo's <uri link=\"#www\">Webmasters</uri>. For "
+"documentation issues, please <uri link=\"http://bugs.gentoo.org\">file a "
+"bug</uri>."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):78
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):79
 msgid ""
 "If you are looking for support on Gentoo Linux or any other Gentoo product "
 "or project, then you should head over to our <uri link=\"/main/en/support.xml"
 "\">support</uri> page for further information."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):88
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):89
 msgid "Public Relations"
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):91
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):92
 msgid ""
 "The Gentoo <uri link=\"/proj/en/pr/\">Public Relations</uri> project, and "
 "its <uri link=\"/proj/en/pr/events/\">Events</uri> subproject are "
@@ -139,7 +141,7 @@ msgid ""
 "the Gentoo presence within the community at at trade shows and exhibitions."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):98
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):99
 msgid ""
 "If you are looking for materials for an article, someone to interview, or "
 "simply want to know more about Gentoo and what it has to offer, send a "
@@ -148,7 +150,7 @@ msgid ""
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(impo):106
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(impo):107
 msgid ""
 "The Public Relations team does not provide user support or troubleshooting. "
 "If you need help with your Gentoo system, please visit our <uri link="
@@ -156,11 +158,11 @@ msgid ""
 "\">IRC channels</uri>."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):117
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):118
 msgid "The Gentoo Foundation Board of Trustees"
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):120
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):121
 msgid ""
 "<uri link=\"/foundation/en/\">The Gentoo Foundation</uri> is a non-profit "
 "organization that was formed to be the protector of Gentoo's intellectual "
@@ -171,11 +173,11 @@ msgid ""
 "you as soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):133
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):134
 msgid "Webmasters"
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):136
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):137
 msgid ""
 "Maintaining Gentoo's presence on the web is a daunting task. Gentoo has a "
 "dedicated team of webmasters who keep our site looking sharp and up-to-date. "
@@ -184,6 +186,14 @@ msgid ""
 "<mail>www@gentoo.org</mail>."
 msgstr ""
 
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(impo):145
+msgid ""
+"Do <e>not</e> contact the webmasters for documentation issues. If you find a "
+"document in <uri>http://www.gentoo.org/doc/</uri> that needs attention, "
+"please <uri link=\"http://bugs.gentoo.org\">file a bug</uri> on Gentoo's bug "
+"tracker."
+msgstr ""
+
 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(None):0
 msgid "translator-credits"
diff --git a/main/gettext/ru/contact.xml.po b/main/gettext/ru/contact.xml.po
index 5eb9326..1cf5d41 100644
--- a/main/gettext/ru/contact.xml.po
+++ b/main/gettext/ru/contact.xml.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:51+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-04 03:33+0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-12 06:14+0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgid "How to contact Gentoo"
 msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(version):20
-msgid "3"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(date):21
-msgid "2010-09-10"
+msgid "2011-01-28"
 msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):24
@@ -117,22 +117,24 @@ msgstr ""
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):72
 msgid ""
 "For information regarding this website, or any other Gentoo website hosted "
-"on a <c>gentoo.org</c> domain, you will likely want to speak with Gentoo's "
-"<uri link=\"#www\">Webmasters</uri>."
+"on a <c>gentoo.org</c> domain (but <e>not</e> a document or guide), you will "
+"likely want to speak with Gentoo's <uri link=\"#www\">Webmasters</uri>. For "
+"documentation issues, please <uri link=\"http://bugs.gentoo.org\">file a "
+"bug</uri>."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):78
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):79
 msgid ""
 "If you are looking for support on Gentoo Linux or any other Gentoo product "
 "or project, then you should head over to our <uri link=\"/main/en/support.xml"
 "\">support</uri> page for further information."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):88
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):89
 msgid "Public Relations"
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):91
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):92
 msgid ""
 "The Gentoo <uri link=\"/proj/en/pr/\">Public Relations</uri> project, and "
 "its <uri link=\"/proj/en/pr/events/\">Events</uri> subproject are "
@@ -140,7 +142,7 @@ msgid ""
 "the Gentoo presence within the community at at trade shows and exhibitions."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):98
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):99
 msgid ""
 "If you are looking for materials for an article, someone to interview, or "
 "simply want to know more about Gentoo and what it has to offer, send a "
@@ -149,7 +151,7 @@ msgid ""
 "soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(impo):106
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(impo):107
 msgid ""
 "The Public Relations team does not provide user support or troubleshooting. "
 "If you need help with your Gentoo system, please visit our <uri link="
@@ -157,11 +159,11 @@ msgid ""
 "\">IRC channels</uri>."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):117
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):118
 msgid "The Gentoo Foundation Board of Trustees"
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):120
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):121
 msgid ""
 "<uri link=\"/foundation/en/\">The Gentoo Foundation</uri> is a non-profit "
 "organization that was formed to be the protector of Gentoo's intellectual "
@@ -172,11 +174,11 @@ msgid ""
 "you as soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):133
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(title):134
 msgid "Webmasters"
 msgstr ""
 
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):136
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(p):137
 msgid ""
 "Maintaining Gentoo's presence on the web is a daunting task. Gentoo has a "
 "dedicated team of webmasters who keep our site looking sharp and up-to-date. "
@@ -185,6 +187,14 @@ msgid ""
 "<mail>www@gentoo.org</mail>."
 msgstr ""
 
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(impo):145
+msgid ""
+"Do <e>not</e> contact the webmasters for documentation issues. If you find a "
+"document in <uri>http://www.gentoo.org/doc/</uri> that needs attention, "
+"please <uri link=\"http://bugs.gentoo.org\">file a bug</uri> on Gentoo's bug "
+"tracker."
+msgstr ""
+
 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//contact.xml(None):0
 msgid "translator-credits"