path: root/main/gettext/ru/lists.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 01:40+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 06:14+0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(title):6
msgid "Gentoo Mailing Lists"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(author:title):8
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(author:title):11
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(mail:link):9
msgid "lcars"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(mail):9
msgid "Andrea Barisani"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(mail:link):12
msgid "cybersystem"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(mail):12
msgid "Sascha Schwabbauer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(author:title):14
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(author:title):17
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(author:title):20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(author:title):23
msgid "Editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(mail:link):15
msgid "curtis119"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(mail):15
msgid "Curtis Napier"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(mail:link):18
msgid "klieber"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(mail):18
msgid "Kurt Lieber"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(mail:link):21
msgid "robbat2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(mail):21
msgid "Robin H. Johnson"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(mail:link):24
msgid "nightmorph"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(abstract):27
msgid "Gentoo public mailing lists"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(version):35
msgid "6.5"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(date):36
msgid "2011-01-18"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(title):39
msgid "Mailing Lists"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):43
msgid ""
"The Gentoo free software project has a number of public mailing lists, "
"covering a variety of Gentoo-related subjects. Our mailing lists are powered "
"by <uri link=\"http://mlmmj.mmj.dk\">mlmmj</uri> and provides <c>List-Id:</"
"c> mail headers and <c>[listname]</c> subject prefixes to comply with modern "
"mailing list manager standards and conventions."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):51
msgid ""
"One interacts with <c>mlmmj</c> via email. To subscribe to a list, send an "
"empty email to:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(note):60
msgid ""
"Replace 'listname' with the actual name of the list that you want to "
"subscribe to, e.g.: <c>gentoo-user+subscribe@lists.gentoo.org</c> to "
"subscribe to the <c>gentoo-user</c> mailing list."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):66
msgid ""
"You will then recieve a subscription confirmation request (double opt-in) "
"from the list manager, that you must reply to if you wish to subscribe."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):71
msgid "Once subscribed to the list, you can post to it by sending an email to:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):79
msgid "To unsubscribe from a list, send an empty email to:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(note):87
msgid ""
"You must use the identical address that you subscribed with to unsubscribe "
"successfully. If your email address is now forwarded/rewritten beyond your "
"control, please contact the list owner via <c>listname+owner@lists.gentoo."
"org</c> with a request for manual removal."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):94
msgid ""
"You will then recieve a unsubscription confirmation request (double opt-in) "
"from the list manager, that you must reply to if you wish to be unsubscribed."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):99
msgid ""
"All of our lists also have a corresponding digest list. Digest lists will "
"mail a single email to you every couple of days, rather than individual "
"emails for each post. If you are subscribed to the digest variant and wish "
"to be unsubscribed, you must specifically unsubscribe from the digest "
"variant. Using the email address that you wish to (un)subscribe, send an "
"empty email to the following addresses to subscribe and unsubscribe from "
"mailing lists respectively:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):114
msgid ""
"Some users may want to post to the list, but not actually receive mail from "
"it (such as those who read lists via an alternate method, such as gmane). "
"These users may subscribe to the \"nomail\" option of each list:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):125
msgid ""
"You can learn more about the capabilities of mlmmj by sending an empty mail "
"to the following address:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(impo):134
msgid ""
"You can also learn more about the Gentoo mailing list system, including "
"etiquette and acceptable behavior, by reading the short Gentoo <uri link="
"\"#faq\">mailing list FAQ</uri> that appears later in this document."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(title):143
msgid "Primary Gentoo Mailing Lists"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(th):148
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(th):365
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(th):461
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(th):511
msgid "List name"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(th):149
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(th):366
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(th):462
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(th):512
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):153
msgid "General Gentoo user support and discussion mailing list"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):157
msgid "General Gentoo announcements list (new releases, security fixes)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):161
msgid "General Gentoo developer discussion mailing list"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):165
msgid "Gentoo development-specific announcements list"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):169
msgid "For the discussion of non-technical matters in Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):173
msgid "For the discussion of security issues and fixes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):177
msgid ""
"For documentation contributions, suggestions, improvements and translations"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):181
msgid ""
"Subscribe to this list if you want to be notified on changes regarding our "
"documentation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):185
msgid ""
"Subscribe to this list if you want to be notified on changes in the CVS, SVN "
"and Git trees. This is a high-traffic read-only list!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):189
msgid "For Gentoo Linux/PowerPC user support and discussion"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):193
msgid "For Gentoo Linux/PowerPC developer discussion"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):197
msgid "For Gentoo Linux/Alpha user support and discussion"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):201
msgid "For Gentoo Linux/AMD64 user support and discussion"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):205
msgid "Discussions about running Gentoo on the HPPA architecture"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):209
msgid "Discussions about running Gentoo on the MIPS architecture"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):213
msgid "For Gentoo Linux/Sparc user support and discussion"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):217
msgid "Discussion about Gentoo/BSD"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):221
msgid ""
"Discussion about the <uri link=\"/proj/en/gentoo-alt/\">Gentoo on Alternate "
"Platforms Project</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):225
msgid ""
"Release announcements for gentoo-sources, vesafb-tng, fbsplash and discussion"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):229
msgid "Discussion on powersaving, pcmcia and other laptop-related stuff"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):233
msgid "Mailing list devoted to Gentoo on the desktop"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):237
msgid "Discussions about improving the Gentoo desktop experience"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):241
msgid "For a security hardened version of Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):245
msgid "Portage Internals and Portage Interface Development Discussion"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):249
msgid "Mailinglist dedicated to catalyst"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):253
msgid "Discussions about Gentoo in production environments"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):257
msgid "Discussion about Gentoo Linux administration issues"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):261
msgid "Discussions about Gentoo in clustered environments"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):265
msgid "Discussion and help with ebuild developement issues for users"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):269
msgid ""
"Discussion of web configuration and administration related to Gentoo's web "
"tools"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):273
msgid "For Gentoo Linux/embedded user and developer discussion"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):277
msgid "Mailinglist for the Gentoo release management team"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):281
msgid ""
"Mailinglist for the output of the Gentoo weekly autobuilds output from the "
"release management team"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):285
msgid "Mailinglist for all Gentoo public-relation discussion"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):289
msgid "Discussions about QA and its improvement within Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):293
msgid "Gentoo Developer Relations mailing list"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):297
msgid "Gentoo User Relations mailing list"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):301
msgid "Gentoo Council mailing list"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):305
msgid ""
"Announcements and discussion among Gentoo mirror admins and developers "
"regarding releases and other issues"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):309
msgid "Discussion of perl on Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):313
msgid "Discussion about Java on Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):317
msgid "Discussion on science-related applications and integration in Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):321
msgid ""
"Discussion about the <uri link=\"/proj/en/desktop/accessibility/\">Gentoo "
"Accessibility Project</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):325
msgid ""
"Discussion within United Kingdom developers and UK based events organisation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):329
msgid "Discussion within Australian developers and local events organisation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):333
msgid "Discussion on Gentoo activities related to Google's Summer of Code"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):337
msgid "Discussion about Lisp on Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):341
msgid "Discussion about VDR on Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):345
msgid "The Gentoo NFP/Trustees Mailing list"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):349
msgid ""
"Discussion about migration of primary Gentoo repositories to alternate SCMs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):353
msgid "Discussion about the Gentoo Package Manager Specification."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(title):360
msgid "Non-English Mailing Lists"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):370
msgid "deutschsprachige Gentoo User Diskussionsliste"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):374
msgid "Brazilian Gentoo User Mailing List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):378
msgid "Greek Gentoo User Mailing List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):382
msgid "Lista para la ayuda y discusion de usuarios hispano-hablantes de Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):386
msgid "French Gentoo User Mailing List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):390
msgid "Hungarian Gentoo User Mailing List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):394
msgid "Indonesian Gentoo User Mailing List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):398
msgid "Dutch Gentoo User Mailing List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):402
msgid "Polish Gentoo User Mailing List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):406
msgid "Czech and Slovak Gentoo User Mailing List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):410
msgid "Russian Gentoo User Mailing List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):414
msgid "Turkish Gentoo User Mailing List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):418
msgid "German Gentoo Documentation Translation List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):422
msgid "Greek Gentoo Documentation Translation List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):426
msgid ""
"Lista de correo dedicada a la traduccion y creacion de documentacion en "
"Espanol de Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):433
msgid "Finnish Gentoo Documentation Translation List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):437
msgid "French Gentoo Documentation Translation List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):441
msgid "Italian Gentoo Documentation Translation List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):445
msgid "Polish Gentoo Documentation Translation List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):449
msgid "Russian Gentoo Documentation Translation List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(title):456
msgid "Other Mailing Lists"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):466
msgid "For the discussion of libconf development"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):470
msgid ""
"Special-purpose list for the Gentoo Bug Wranglers. This mailing list is by "
"invite only. If you are interested in joining, simply get active on bugzilla "
"and help our existing members wrangle bugs. You'll get noticed and invited "
"to be a bug-wrangler in due course."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):479
msgid "For testing of the list management software (restricted list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):483
msgid ""
"Internal Gentoo developer discussions (non-development, restricted list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):487
msgid ""
"Legally required announcements of the Gentoo Foundation to foundation "
"members (restricted list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):491
msgid "Internal Gentoo Infrastructure project list (restricted list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):495
msgid "Internal Gentoo Foundation Trustees discussions (restricted list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(title):502
msgid "Inactive, Closed Gentoo Mailing Lists"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):505
msgid "Archives still exist but these lists are closed for new posts."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):516
msgid "Indonesian Gentoo Documentation Translation List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):520
msgid "Lithuanian Gentoo Documentation Translation List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):524
msgid "Hungarian Gentoo Documentation Translation List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):528
msgid "Dutch Gentoo Documentation Translation List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):532
msgid "Gentoo Forums translations list"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):536
msgid "For discussion of document translation issues"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):540
msgid "Discussions about running Gentoo on the ARM architecture"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):544
msgid "Gentoo Weekly Newsletter"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):548
msgid "German Gentoo Weekly Newsletter"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):552
msgid "Spanish Gentoo Weekly Newsletter"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):556
msgid "French Gentoo Weekly Newsletter"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):560
msgid "Dutch Gentoo Weekly Newsletter"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):564
msgid "Polish Gentoo Weekly Newsletter"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):568
msgid ""
"Gentoo Weekly Newsletter - administratriva for English authors (restricted "
"list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):572
msgid ""
"Gentoo Weekly Newsletter - administratriva for German translations "
"(restricted list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):576
msgid ""
"Gentoo Weekly Newsletter - administratriva for Spanish translations "
"(restricted list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):580
msgid "Gentoo Monthly Newsletter (shared with gentoo-gwn)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):584
msgid "German Gentoo Monthly Newsletter (shared with gentoo-gwn-de)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):588
msgid "Spanish Gentoo Monthly Newsletter (shared with gentoo-gwn-es)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):592
msgid "French Gentoo Monthly Newsletter (shared with gentoo-gwn-fr)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):596
msgid "Dutch Gentoo Monthly Newsletter (shared with gentoo-gwn-nl)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):600
msgid "Polish Gentoo Monthly Newsletter (shared with gentoo-gwn-pl)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):604
msgid ""
"Gentoo Monthly Newsletter - administratriva for English authors (shared with "
"gentoo-gwn-admin, restricted list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):608
msgid ""
"Gentoo Monthly Newsletter - administratriva for German translations (shared "
"with gentoo-gwn-admin-de, restricted list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):612
msgid ""
"Gentoo Monthly Newsletter - administratriva for Spanish translations (shared "
"with gentoo-gwn-admin-es, restricted list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):616
msgid "Discussion of programming language support and related issues in Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):620
msgid "For Gentoo Linux/ia64 user support and discussion"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):624
msgid ""
"Discussion about the <uri link=\"/proj/en/scire/\">Systems Configuration, "
"Installation and Replication Environment Project</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):631
msgid "Discussion about Gentoo media packages"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):635
msgid "Discussion about Gentoo for Xbox"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):639
msgid "For Gentoo cygwin user support and discussion"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):643
msgid "Dedicated to the development of the new Gentoo website"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):647
msgid ""
"Discussion about the <uri link=\"/proj/en/releng/installer/\">Gentoo Linux "
"Installer Project</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):654
msgid "Discussions about improving the performance of Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):658
msgid "Discussion about Gentoo Extreme Security project"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):662
msgid "Discussion about GNUstep on Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):666
msgid "Discussion about Gentoo on OSX project (merged to gentoo-alt list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):670
msgid "Commit emails for CVS (merged to gentoo-commits list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):674
msgid "Discussions of the Gentoo Proctors project (restricted list)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):678
msgid "Korean Gentoo User Mailing List"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):682
msgid "Discussion about development of the Gentoo GNAP project"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):686
msgid "Announcements about the Gentoo Tenshi project"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(ti):690
msgid "Discussion about development of the Gentoo Tenshi project"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(title):698
msgid "Archives"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):701
msgid ""
"Gentoo mailing list archives are collected on <br/><uri link=\"http://"
"archives.gentoo.org\">archives.gentoo.org</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):706
msgid ""
"The following sites also host archives of most of the mailing lists.<br/"
"><uri link=\"http://news.gmane.org/search.php?match=gentoo\">Gmane</uri><br/"
"><uri link=\"http://marc.theaimsgroup.com/\">MARC: Mailing list ARChives</"
"uri><br/><uri link=\"http://www.mail-archive.com\">Mail-Archive</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(title):717
msgid "Mailing List Mini-FAQ"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):725
msgid ""
"To reduce spam, all of our lists are configured to only allow posts from "
"official subscriber email addresses. Fortunately, <c>mlmmj</c> supports "
"\"nomail\" subscriptions, allowing you to register alternate email addresses "
"that can be used only for posting to the list. Here's an example of how this "
"works. Let's say you subscribed to the <c>gentoo-dev</c> list as <c>jim@home."
"com</c>, but you'd also like to post to the list using your <c>james@work."
"com</c> email address. To do this, send a message (as <c>james@work.com</c>) "
"to <c>gentoo-dev+subscribe-nomail@lists.gentoo.org</c> You should then be "
"allowed to post to <c>gentoo-dev</c> using both your home and work email "
"addresses."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):737
msgid ""
"In line with the original spam reduction goal, if you post to the list from "
"a non-subscribed address, your mail will be delivered to <path>/dev/null</"
"path>. You will <b>not</b> receive any bounce message from our servers. This "
"prevents spammers from forging your address to get a bounce delivered to you."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):749
msgid ""
"Unsubscribe from the normal list and then subscribe to the digest list. For "
"list <c>listname</c>, this would be done by sending empty emails to the "
"following two addresses:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):763
msgid ""
"To filter incoming mail arriving from list <c>listname</c>, use the "
"following <c>procmail</c> recipe:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(pre:caption):768
msgid "Sample procmail recipe"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(pre):768
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
":0:\n"
"* ^List-Id:.*listname\\.gentoo\\.org\n"
"Mail/listname\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):774
msgid ""
"This is identical to how you'd filter incoming <e>Mailman</e> mailing list "
"manager emails."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):783
msgid ""
"HTML email is discouraged, but not forbidden (there are some MUA, "
"specifically web-based that make it very hard to disable HTML entirely). "
"Beware that some users may have their recieving side configured to hide HTML "
"entirely, so it might look like you are ignored, especially if you sent HTML-"
"only email. In order of preference, you should endeavour to send: text/"
"plain, multipart with text/plain before text/html, text/html. MIME is "
"acceptable and widely used."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):792
msgid ""
"Please do not send any vacation or out of office messages to the list. In "
"the interests of reducing list spam, if you set any auto-responding message "
"that goes to the lists, we will unsubscribe your account from ALL lists. Any "
"previously subscribed addresses that send mail server messages to the lists "
"will also be removed."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):800
msgid ""
"Do not cross-post when sending messages to a list! Sending the same message "
"to more than one list at a time leads to fragmentation of the thread when "
"some people reply on one list, and some on another list. There's no "
"guarantee that the recipients of your message are on both lists. Choose just "
"one list when sending a message."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(note):808
msgid ""
"For general email list etiquette, <uri link=\"http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855."
"html\">these guidelines</uri> are an excellent primer."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):818
msgid ""
"If you need additional help beyond the above, please <uri link=\"http://bugs."
"gentoo.org/enter_bug.cgi?product=Gentoo%20Infrastructure&amp;"
"version=unspecified&amp;component=Mailing%20Lists&amp;rep_platform=All&amp;"
"op_sys=Linux&amp;priority=P2&amp;bug_severity=normal&amp;bug_status=NEW&amp;"
"alias=&amp;bug_file_loc=http%3A%2F%2F&amp;short_desc=&amp;comment=&amp;"
"commentprivacy=0&amp;keywords=&amp;dependson=&amp;blocked=&amp;bit-25=1&amp;"
"maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&amp;"
"form_name=enter_bug&amp;assigned_to=infra-bugs%40gentoo.org\"> file a bug</"
"uri>, or contact <c>listname+owner@lists.gentoo.org</c>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(title):827
msgid "Privacy policy &amp; disclaimer"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):830
msgid ""
"The mailing lists are public forums, except for lists explicitly otherwise. "
"For lists explicitly marked private or restricted, all of the following "
"except web archives are applicable."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):836
msgid ""
"All emails sent to the lists are distributed both to the list subscribers "
"and copied to the <uri link=\"http://archives.gentoo.org/\">Gentoo archives</"
"uri>, for people to browse or search without the need to be subscribed."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):842
msgid ""
"There may be other places where lists are distributed — please make sure you "
"never send any confidential or unlicensed material to the lists. This "
"includes things like e-mail addresses. Of particular note is the fact that "
"spammers, viruses, worms etc have been known to abuse e-mail addresses "
"posted to our mailing lists."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):850
msgid ""
"Gentoo maintains the mailing lists in good faith and will take steps to curb "
"all noticed abuse and maintain uninterrupted normal service. At the same "
"time, Gentoo is not responsible for all mailing list posts or anything that "
"may happen in relation to them."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(p):857
msgid ""
"These policies are based on the <uri link=\"http://www.debian.org/"
"MailingLists/disclaimer\"> policies of the Debian mailing lists</uri>."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//lists.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""