path: root/main/gettext/ru/name-logo.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:51+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 06:14+0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(guide:link):6
msgid "/main/en/name-logo.xml"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(guide:lang):6
msgid "en"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):7
msgid "Gentoo Name and Logo Usage Guidelines"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(author):9
msgid "The Gentoo Foundation"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(abstract):13
msgid "This document covers the guidelines on the Gentoo Name and Logo usage."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(version):21
msgid "1.8"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(date):22
msgid "2005-12-11"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):25
msgid "Preliminaries"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):29
msgid ""
"This document describes proper use of the Gentoo name, the \"g\" logo and "
"any other associated marks for software and computer-related efforts that "
"are not under the direction of the Gentoo Foundation, Inc. If you have any "
"questions about these guidelines, please contact <mail link="
"\"trustees@gentoo.org\">Gentoo Foundation, Inc.</mail>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):37
msgid ""
"Gentoo Foundation, Inc. reserve the right to change these terms from time to "
"time at their sole discretion. For that reason, we encourage you to review "
"this statement periodically."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):48
msgid "Definitions"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):50
msgid "The Gentoo project"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):53
msgid ""
"The volunteer development efforts currently directed by Gentoo Foundation, "
"Inc., a not-for-profit corporation."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):61
msgid "Content produced by the Gentoo project"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):64
msgid "Any content that is copyright Gentoo Foundation, Inc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):71
msgid "The \"g\" logo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(fig:link):74
msgid "/images/glogo-small.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):79
msgid "Gentoo artwork"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):82
msgid ""
"All artwork produced by <e>the Gentoo project</e> (see above definition)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):89
msgid "Gentoo community site"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):92
msgid ""
"A non-profit website whose primary objective is to provide any Gentoo user "
"with additional information on Gentoo and Gentoo-related topics."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):102
msgid "Ownership of marks"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):106
msgid ""
"The name \"Gentoo\" and the \"g\" logo are currently trademarks of Gentoo "
"Foundation, Inc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):116
msgid "Use of Gentoo name"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):120
msgid ""
"You are permitted to use the Gentoo name in computer-related content, "
"provided that:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(li):126
msgid ""
"You acknowledge that the name \"Gentoo\" is a trademark of Gentoo "
"Foundation, Inc., and"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(li):130
msgid ""
"you do not entitle any software project or computer-related product \"Gentoo"
"\" or have \"Gentoo\" appear within its name, and"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(li):134
msgid ""
"the fully-qualified domain name for your software project or computer-"
"related products does not contain \"Gentoo\", and"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(e):139
msgid ""
"you clearly state that the content, project, site, product or any other type "
"of item with which the \"Gentoo\" name is associated is not part of the "
"Gentoo project and is not directed or managed by Gentoo Foundation, Inc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):147
msgid ""
"We do not consider these restrictions to apply to the <uri link=\"http://www."
"obsession.se/gentoo/\">Gentoo file manager</uri> project, developed by Emil "
"Bink, as it is not an operating system project."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):158
msgid "Use of Gentoo Logo and artwork"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):162
msgid ""
"You are permitted to use the Gentoo \"g\" logo and artwork copyright Gentoo "
"Foundation, Inc. (hereafter called \"Gentoo artwork\") under the following "
"conditions:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):171
msgid "Commercial Use"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):174
msgid ""
"Commercial use of the Gentoo \"g\" logo and Gentoo artwork is allowed for "
"<e>any software or computer hardware product</e> that <e>contains</e> or is "
"<e>based upon</e> content produced by the Gentoo project, or any project or "
"service referencing Gentoo or the Gentoo Project, provided that the "
"following conditions are met:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(li):183
msgid ""
"You acknowledge that the \"g\" logo is a trademark of Gentoo Foundation, "
"Inc. and that any Gentoo artwork is copyright Gentoo Foundation, Inc., and"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(li):187
msgid ""
"the artwork used is <e>not</e> the primary (largest) mark displayed on the "
"product, and is thus intended to convey that the product contains \"content "
"produced by the Gentoo project\", but is <e>not itself a product being sold "
"or supported</e> by Gentoo Foundation, Inc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(e):196
msgid ""
"Commercial use of the Gentoo \"g\" logo and Gentoo artwork for any other "
"purpose is expressly denied."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):205
msgid "Non-Commercial Use"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):208
msgid ""
"Non-commercial use of the \"g\" logo and Gentoo artwork is permitted "
"provided that the following conditions are met:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(li):214
msgid ""
"You acknowledge that the \"g\" logo is a trademark of Gentoo Foundation, "
"Inc., and that any Gentoo artwork is copyright Gentoo Foundation, Inc, and,"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(li):218
msgid ""
"the \"g\" logo and Gentoo artwork are used in content that pertain to \"the "
"Gentoo project\", as directed by the Gentoo Foundation, Inc., and not any "
"effort outside or beyond the authority of the Gentoo Foundation, Inc., and"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(e):224
msgid ""
"you clearly state that the content, project, site, product or any other type "
"of item with which the \"g\" logo or Gentoo artwork is associated is not "
"part of the Gentoo project and is not directed or managed by Gentoo "
"Foundation, Inc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(title):238
msgid "Gentoo Community Projects"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):242
msgid ""
"Gentoo Foundation, Inc. grant Gentoo community sites, as defined above, the "
"right to use the Gentoo name in their project name and fully qualified "
"domain name provided that:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(li):249
msgid ""
"the website clearly states, on each page, that the project is no official "
"Gentoo project by labelling itself as a \"news site\", \"fan site\", "
"\"unofficial site\" or \"community site\", and"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(li):254
msgid ""
"the website does not closely mimic the name or layout of one of our official "
"websites, and"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(li):258
msgid ""
"you acknowledge that the name \"Gentoo\" is a trademark of Gentoo "
"Foundation, Inc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(p):264
msgid ""
"Any other use of the Gentoo name, logo and artwork remains bound by the "
"beforementioned guidelines."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//name-logo.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""