diff options
author | Brian Evans <grknight@gentoo.org> | 2022-11-08 12:29:24 -0500 |
---|---|---|
committer | Brian Evans <grknight@gentoo.org> | 2022-11-08 12:29:24 -0500 |
commit | b1fb68e289c9e9364065f405857c1378b4a6a36a (patch) | |
tree | 63f97463368f6dbc0812c7a52365bdf10f98a012 /MLEB/Translate/i18n/pagetranslation | |
parent | Update Widgets to master as of 2022-11-02 (diff) | |
download | extensions-b1fb68e289c9e9364065f405857c1378b4a6a36a.tar.gz extensions-b1fb68e289c9e9364065f405857c1378b4a6a36a.tar.bz2 extensions-b1fb68e289c9e9364065f405857c1378b4a6a36a.zip |
Update MLEB to 2022.10
Signed-off-by: Brian Evans <grknight@gentoo.org>
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation')
108 files changed, 2226 insertions, 652 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ar.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ar.json index 95715346..e8ab8603 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ar.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ar.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Asma", "Bibas", "Hhaboh162002", "Meno25", @@ -124,6 +125,8 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "عدم تشجيع الترجمة", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "تعديلات اللغات ذات الأولوية", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "تعديل المجموعات المجمعة", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 {{GENDER: $2 | مكتمل}} حذف مجموعة الرسائل $3", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "مسح مجموعة الرسائل", "pt-movepage-title": "نقل الصفحة القابلة للترجمة \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "الصفحة القابلة للترجمة لا يمكن نقلها للاسم الجديد بسبب {{PLURAL:$1|الخطأ التالي|الأخطاء التالية}}:", "pt-movepage-block-base-invalid": "اسم الصفحة القابلة للترجمة الهدف ليس عنوانا صحيحا.", @@ -151,17 +154,20 @@ "pt-movepage-started": "من فضلك تحقق من [[Special:Log/pagetranslation|سجل ترجمة الصفحات]] للأخطاء ورسالة الإكمال.", "pt-locked-page": "هذه الصفحة مقفلة لأن الصفحة القابلة للترجمة يتم نقلها حاليا.", "pt-deletepage-lang-title": "حذف صفحة الترجمة \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "حذف صفحة الترجمة \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "حذف صفحة الترجمة \"$1\"", + "pt-deletepage-mb-title": "حذف حزمة الرسائل \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "الصفحة المحددة غير صحيحة.", "pt-deletepage-invalid-text": "الصفحة المحددة ليست صفحة قابلة للترجة ولا صفحة ترجمة.", "pt-deletepage-action-check": "عرض الصفحات للحذف", "pt-deletepage-action-perform": "نفذ الحذف", "pt-deletepage-action-other": "غيّر الهدف", "pt-deletepage-lang-legend": "احذف صفحة الترجمة", - "pt-deletepage-full-legend": "حذف الصفحة القابلة للترجمة", - "pt-deletepage-any-legend": "حذف الصفحة القابلة للترجمة أو صفحة الترجمة", + "pt-deletepage-tp-legend": "حذف الصفحة القابلة للترجمة", + "pt-deletepage-mb-legend": "احذف مجموعة الرسائل", + "pt-deletepage-any-legend": "احذف الصفحة القابلة للترجمة أو مجموعة الرسائل أو صفحة الترجمة", "pt-deletepage-current": "اسم الصفحة:", "pt-deletepage-reason": "السبب:", + "pt-deletepage-reason-other": "سبب آخر", "pt-deletepage-subpages": "أحذف جميع الصفحات الفرعية", "pt-deletepage-list-pages": "قائمة الصفحات للحذف", "pt-deletepage-list-translation": "صفحات الترجمة", @@ -170,8 +176,8 @@ "pt-deletepage-list-count": "إجمالا $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} للحذف.", "pt-deletepage-full-logreason": "جزء من الصفحة القابلة للترجمة \"$1\"", "pt-deletepage-lang-logreason": "جزء من صفحة الترجمة \"$1\"", - "pt-deletepage-started": "من فضلك تحقق من [[Special:Log/pagetranslation|سجل ترجمة الصفحات]] للأخطاء ورسائل الإكمال.", - "pt-deletepage-intro": "هذه الصفحة الخاصة تسمح لك بحذف صفحة قابلة للترجمة كاملة، أو صفحة ترجمة فردية في لغة.\nفعل الحذف لن يكون فوريا، لأن كل الصفحات التي تعتمد عليها سيتم حذفها أيضا.\nعمليات الفشل سوف يتم تسجيلها في [[Special:Log/pagetranslation|سجل ترجمة الصفحات]] وستحتاج إلى أن يتم إصلاحها يدويا.", + "pt-deletepage-started": "من فضلك تحقق من [[$1|log]] للأخطاء ورسائل الإكمال.", + "pt-deletepage-intro": "تسمح لك هذه الصفحة الخاصة بحذف صفحة كاملة قابلة للترجمة ، أو مجموعة رسائل ، أو صفحة ترجمة فردية بإحدى اللغات.\nلن يكون إجراء الحذف فوريًا ، لأنه سيتم أيضًا حذف جميع الصفحات التي تعتمد عليها.\nسيتم تسجيل حالات الفشل في [[$1|respective log]]وستحتاج إلى أن يتم إصلاحها يدويا.", "pagemigration": "تحويل صفحة الترجمة", "pagemigration-summary": "حدد صفحة ترجمة واستعد أي ترجمة تمت قبل تفعيل نظام الترجمة على هذه الصفحة.", "pm-import-button-label": "استورد", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ast.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ast.json index b1f12f46..f03e806b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ast.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ast.json @@ -143,14 +143,14 @@ "pt-movepage-started": "Mira nel [[Special:Log/pagetranslation|rexistru de traducción de páxines]] dientro d'un momentu pa ver los errores y mensaxe de completáu.", "pt-locked-page": "Esta páxina ta bloquiada porque ta treslladandose la páxina traducible.", "pt-deletepage-lang-title": "Desaniciando la páxina de traducción «$1».", - "pt-deletepage-full-title": "Desaniciando la páxina traducible «$1».", + "pt-deletepage-tp-title": "Desaniciando la páxina traducible «$1».", "pt-deletepage-invalid-title": "La páxina especificada nun ye válida.", "pt-deletepage-invalid-text": "La páxina especificada nun ye una páxina traducible nin una páxina de traducción.", "pt-deletepage-action-check": "Llista de páxines a desaniciar", "pt-deletepage-action-perform": "Facer el desaniciu", "pt-deletepage-action-other": "Camudar el destín", "pt-deletepage-lang-legend": "Desaniciar la páxina de traducción", - "pt-deletepage-full-legend": "Desaniciar la páxina traducible", + "pt-deletepage-tp-legend": "Desaniciar la páxina traducible", "pt-deletepage-any-legend": "Desaniciar la páxina traducible o la páxina de traducción", "pt-deletepage-current": "Nome de la páxina:", "pt-deletepage-reason": "Motivu:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/av.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/av.json index f3ef2505..feb62172 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/av.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/av.json @@ -6,11 +6,11 @@ "Аль-Гимравий" ] }, - "tpt-invalid-group": "Данде кколареб къокъа", - "pt-movepage-new": "ЦІияб цІар:", - "pt-deletepage-action-perform": "Нахъе бацІцІине", - "pp-prepare-button-label": "ХIадурабизе", + "tpt-invalid-group": "Бегьулареб группа", + "pt-movepage-new": "ЦӀияб цӀар:", + "pt-deletepage-action-perform": "Гилдизаби тӀубазе", + "pp-prepare-button-label": "ХӀадур гьабизе", "pp-save-button-label": "Басмалъизабизе", - "pp-diff-old-header": "Бахчараб текст", - "pp-diff-new-header": "ХIадурараб текст" + "pp-diff-old-header": "Иццалъулаб текст", + "pp-diff-new-header": "ХӀадурараб текст" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/az.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/az.json index fe893c8c..a8d9b261 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/az.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/az.json @@ -3,6 +3,7 @@ "authors": [ "Cekli829", "Khan27", + "Toghrul Rahimli", "Vesely35", "Wertuose" ] @@ -52,7 +53,7 @@ "tpt-rev-unmark-tooltip": "Bu səhifəni tərcümədən çıxarın.", "tpt-rev-discourage-tooltip": "Bu səhifədəki tərcümələri imtina edin.", "tpt-rev-encourage-tooltip": "Bu səhifəni normal tərcüməyə bərpa edin.", - "translate-tag-translate-link-desc": "Bu layihəni tərcümə et", + "translate-tag-translate-link-desc": "Bu səhifəni tərcümə et", "translate-tag-markthis": "Bu versiyanı tərcümə üçün işarələ", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tərcümə edilib)", "aggregategroups": "Aqreqat qrupları", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/azb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/azb.json index 5e12f54c..747fa3aa 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/azb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/azb.json @@ -106,14 +106,14 @@ "pt-movepage-started": "اساس صحیفه ایندی آدی دَییشدیریلیبدیر.\nلوطفاً خطالار و قورتارماق مئساژلاری اوچون [[Special:Log/pagetranslation|صحیفه چئویرمک قئیدلری]]نی یوخلایین.", "pt-locked-page": "ایندی چئویریله بیلن صحیفهنین آدی دَییشدیلماقدا اولماغینا گؤره، بو صحیفه قیفیللانیبدیر.", "pt-deletepage-lang-title": "«$1» چئویرمک صحیفهسی سیلینیر.", - "pt-deletepage-full-title": "«$1» چئویریله بیلن صحیفه سیلینیر.", + "pt-deletepage-tp-title": "«$1» چئویریله بیلن صحیفه سیلینیر.", "pt-deletepage-invalid-title": "بیلیندیریلمیش صحیفه گئچرسیزدیر.", "pt-deletepage-invalid-text": "بیلندیریلمیش صحیفه نه چئویرمک صحیفهسیدیر و نه چئویریله بیلن صحیفه.", "pt-deletepage-action-check": "سیلینهجک صحیفهلری لیست ائت", "pt-deletepage-action-perform": "سیلمهنی ائت", "pt-deletepage-action-other": "هدفی دَییشدیر", "pt-deletepage-lang-legend": "چئویرمک صفحهسینی سیل", - "pt-deletepage-full-legend": "چئویریله بیلن صحیفهنی سیل", + "pt-deletepage-tp-legend": "چئویریله بیلن صحیفهنی سیل", "pt-deletepage-any-legend": "چئویریله بیلن صحیفه یادا چئویرمک صحیفهسینی سیل", "pt-deletepage-current": "صحیفه آدی:", "pt-deletepage-reason": "ندن:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ba.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ba.json index 1e1ae65c..4d2201b5 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ba.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ba.json @@ -3,6 +3,7 @@ "authors": [ "Haqmar", "Kaganer", + "Kareyac", "Рустам Нурыев" ] }, @@ -10,6 +11,7 @@ "tpt-translation-intro": "Был бит — [[$2]] бите <span class=\"plainlinks\">[$1 тәржемәһе]</span>. Тәржемә $3% үтәлгән", "tpt-languages-legend": "Башҡа телдәр:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% тәржемә ителгән)", + "tpt-aggregategroup-add": "Өҫтәргә", "pt-movepage-list-other": "Башҡа эске биттәр", "pt-movepage-legend": "Тәржемә итеп булған биттәрҙең исемен үҙгәртергә", "pt-movepage-current": "Хәҙерге исеме:", @@ -22,5 +24,5 @@ "pt-deletepage-action-perform": "Юйырға", "pt-deletepage-action-other": "Маҡсатты үҙгәртергә", "pt-deletepage-lang-legend": "Тәржемә битен юйырға", - "pt-deletepage-full-legend": "Тәржемә итеп булған битте юйырға" + "pt-deletepage-tp-legend": "Тәржемә итеп булған битте юйырға" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json index 5f75c448..c60b352d 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json @@ -58,6 +58,7 @@ "tpt-sections-syntaxversion": "Вэрсія сынтаксу", "tpt-syntaxversion-text": "На гэтай старонцы цяпер выкарыстаная старая вэрсія крынічнага сынтаксу перакладальных старонак. Новая вэрсія агартацьмеце неперакладзеныя разьдзелы HTML-цэтлікам, які пазначацьме слушную мову тэксту. Прыклад: $1. Новым сынтаксам разьметкі $2 можна скарыстацца, каб пазьбегнуць усялякага абгортваньня ў непрымальных месцах, напрыклад пры перакладзе атрыбуту <code>title</code> элемэнтаў. Вярнуцца да старой вэрсіі сынтаксу немагчыма.", "tpt-syntaxversion-label": "Выкарыстаць для гэтай старонкі найноўшую вэрсію сынтаксу", + "tpt-transclusion": "Уключэньне шаблёнаў", "tpt-transclusion-label": "Дазволіць для гэтай старонкі ўключэньне перакладзеных шаблёнаў", "tpt-rev-mark": "пазначыць да перакладу", "tpt-rev-unmark": "выдаліць зь перакладу", @@ -162,14 +163,14 @@ "pt-movepage-started": "Калі ласка, праверце [[Special:Log/pagetranslation|журнал перакладаў старонак]] наконт памылак і паведамленьня пра выкананьне.", "pt-locked-page": "Гэтая старонка заблякаваная з-за працэсу пераносу старонкі, якую магчыма перакласьці.", "pt-deletepage-lang-title": "Выдаленьне старонкі перакладу «$1».", - "pt-deletepage-full-title": "Выдаленьне старонкі «$1», якую магчыма перакладаць.", + "pt-deletepage-tp-title": "Выдаленьне старонкі «$1», якую магчыма перакладаць.", "pt-deletepage-invalid-title": "Пазначаная няслушная старонка.", "pt-deletepage-invalid-text": "Пазначаная старонка не зьяўляецца ні перакладальнай старонкай, ані перакладам.", "pt-deletepage-action-check": "Сьпіс старонак да выдаленьня", "pt-deletepage-action-perform": "Выканаць выдаленьне", "pt-deletepage-action-other": "Зьмяніць мэту", "pt-deletepage-lang-legend": "Выдаліць старонку перакладу", - "pt-deletepage-full-legend": "Выдаліць старонку, якую магчыма перакладаць", + "pt-deletepage-tp-legend": "Выдаліць старонку, якую магчыма перакладаць", "pt-deletepage-any-legend": "Выдаліць перакладальную старонку або яе пераклад", "pt-deletepage-current": "Назва старонкі:", "pt-deletepage-reason": "Прычына:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be.json index eefa46ae..6bc2de7a 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be.json @@ -3,19 +3,270 @@ "authors": [ "Artificial123", "Artsiom91", + "Chadyka", + "Maksim L.", "Mikalai Udodau", + "No Sleep till Krupki", "Unomano", + "ZlyiLev", "Тест", "Чаховіч Уладзіслаў" ] }, + "pagetranslation": "Пераклад старонкі", + "right-pagetranslation": "Пазначэнне версіяў старонак для перакладу", + "action-pagetranslation": "кіраваць перакладам старонак", + "tps-edit-sourcepage-text": "Вы правіце зыходны тэкст перакладальнай старонкі. Калі ласка, пераканайцеся, што вы знаёмыя з гэтай дакументацыяй:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Змяненне зыходнага тэксту]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Прыклады выкарыстання разметкі]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Некаторыя вобласці, якія можна перакладаць, могуць быць недаступнымі ў гэтым рэдактары. Калі ласка, выкарыстоўвайце рэдактар зыходнага кода, каб правіць іх.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Увага: Старонка не падтрымліваецца", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Вы правіце старонку, якую магчыма перакладаць. Іхняя праўка ў гэтым рэдактары афіцыйна яшчэ не падтрымліваецца. Калі ласка, карыстайцеся рэдактарам зыходнага коду.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "Добра", + "tpt-section": "Адзінка перакладу $1", + "tpt-section-new": "Новая адзінка перакладу.\nНазва: $1", + "tpt-section-deleted": "Адзінка перакладу $1", + "tpt-diff-old": "Папярэдні тэкст", + "tpt-diff-new": "Новы тэкст", + "tpt-submit": "Пазначыць гэтую версію для перакладу", + "tpt-sections-oldnew": "Новыя і існыя адзінкі перакладу", + "tpt-sections-deleted": "Выдаленыя адзінкі перакладу", + "tpt-sections-template": "Шаблон старонкі перакладу", + "tpt-action-nofuzzy": "Не бракаваць пераклады", + "tpt-badtitle": "Пададзеная назва старонкі ($1) няслушная", + "tpt-nosuchpage": "Старонка $1 не існуе", + "tpt-oldrevision": "$2 — не апошняя версія старонкі [[:$1]].\nТолькі апошнія версіі могуць пазначацца для перакладу.", + "tpt-notsuitable": "Старонка $1 не можа быць перакладзеная.\nУпэўніцеся, што там яна ўтрымлівае тэгі $2 і мае слушны сінтаксіс.", + "tpt-saveok": "Старонка [[:$1]] была пазначаная для перакладу з $2 {{PLURAL:$2|адзінкай перакладу|адзінкамі перакладу}}.\nЗараз старонка можа быць <span class=\"plainlinks\">[$3 перакладзеная]</span>.", + "tpt-saveok-first": "Вы можаце [[Special:PageMigration|імпартаваць існыя пераклады]] для гэтай старонкі (калі ёсць).", + "tpt-offer-notify": "Вы можаце <span class=\"plainlinks\">[$1 паведаміць перакладчыкам]</span> пра гэтую старонку.", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Паглядзець спіс старонак, якія магчыма перакладаць.]]", + "tpt-showpage-intro": "Ніжэй знаходзяцца новыя, існуючыя і выдаленыя адзінкі.\nПерад пазначэннем гэтай версіі для перакладу праверце змены ў адзінках для таго, каб пазбегнуць непатрэбнай працы для перакладчыкаў.", + "tpt-mark-summary": "Пазначыў гэтую версію для перакладу", + "tpt-mark-nochanges": "Няма змяненняў для прагляду. Пазначэнне гэтай старонкі для перакладу не зменіць ні яе, ні любыя адзінкі перакладу.", + "tpt-edit-failed": "Немагчыма абнавіць старонку: $1", + "tpt-duplicate": "Назва адзінкі перакладу $1 скарыстаная больш за адзін раз.", + "tpt-invalid": "Назва адзінкі перакладу $1 не можа мець сімвалаў падкрэслівання і нахільных рысак.", + "tpt-unmarked": "Старонка [[:$1]] болей не пазначаная для перакладу.", + "tpt-list-nopages": "Няма старонак, пазначаных для перакладу, або гатовых да пазначэння для перакладу.", + "tpt-new-pages-title": "Старонкі, прапанаваныя да перакладу", + "tpt-old-pages-title": "Старонкі ў перакладу", + "tpt-other-pages-title": "Сапсаваныя старонкі", + "tpt-outdated-pages-title": "Старонкі з недагледжанымі зменамі", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|1=Гэтая старонка ўтрымлівае|Гэтыя старонкі ўтрымліваюць}} тэкст з тэгамі перакладу, але {{PLURAL:$1|1=пазначанай для перакладу версіі гэтай старонкі|пазначаных для перакладу версіяў гэтых старонак}} няма.", + "tpt-old-pages": "Апошняя версія {{PLURAL:$1|гэтай старонкі|гэтых старонак}} пазначана для перакладу.", + "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|1=Старая версія гэтай старонкі пазначаная|Старыя версіі гэтых старонак пазначаныя}} для перакладу, але {{PLURAL:$1|1=апошняя версія не можа быць пазначаная|апошнія версіі не могуць быць пазначаныя}} для перакладу.", + "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Гэтая старонка мае|Гэтыя старонкі маюць}} змены, не пазначаныя да перакладу.", + "tpt-tag-discouraged": "aдахвочванa", + "tpt-tag-oldsyntax": "стары сінтаксіс", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "няма падтрымкі ўключэньня", + "tpt-select-prioritylangs": "Спіс прыярытэтных кодаў моваў, падзеленых коскамі:", + "tpt-select-prioritylangs-force": "Прадухіліць пераклад на мовы, адрозныя ад прыярытэтных", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "Прычына:", + "tpt-sections-prioritylangs": "Прыярытэтныя мовы", + "tpt-sections-syntaxversion": "Версія сінтаксісу", + "tpt-syntaxversion-text": "На гэтай старонцы цяпер выкарыстаная старая версія сінтаксісу зыходнага коду перакладальных старонак. Новая версія будзе абгортваць неперакладзеныя раздзелы HTML-тэгам, які пазначыць слушную мову тэксту. Прыклад: $1. Новым сінтаксісам разметкі $2 можна скарыстацца, каб прадухіліць усялякага абгортвання ў непрымальных месцах, напрыклад пры перакладзе атрыбуту <code>title</code> элементаў. Вярнуцца да старой версіі сінтаксісу немагчыма.", + "tpt-syntaxversion-label": "Выкарыстаць для гэтай старонкі найноўшую версію сынтаксісу", + "tpt-transclusion": "Уключэнне шаблонаў", + "tpt-transclusion-label": "Дазволіць для гэтай старонкі ўключэнне перакладзеных шаблонаў", + "tpt-rev-mark": "пазначыць да перакладу", + "tpt-rev-unmark": "выдаліць з перакладу", + "tpt-rev-discourage": "aдахвочваць", + "tpt-rev-encourage": "аднавіць", + "tpt-rev-mark-tooltip": "Пазначыць апошнюю версію старонкі да перакладу.", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "Выдаліць гэтую старонку з перакладу.", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "Адахвочваць далейшыя пераклады гэтай старонкі.", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "Аднавіць гэтую старонку да звычайнага перакладу.", + "translate-tag-translate-link-desc": "Перакласці гэтую старонку", + "translate-tag-markthis": "Пазначыць гэтую старонку для перакладу", + "translate-tag-markthisagain": "Гэтая старонка ўтрымлівае <span class=\"plainlinks\">[$1 змены]</span> пасля апошняга <span class=\"plainlinks\">[$2 пазначэння для перакладу]</span>.", + "translate-tag-hasnew": "Гэта старонка ўтрымлівае <span class=\"plainlinks\">[$1 змены]</span>, не пазначаныя для перакладу.", + "tpt-translation-intro": "Гэтая старонка — <span class=\"plainlinks\">[$1 перакладзеная версія]</span> старонкі [[$2]]. Пераклад завершаны на $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Гэтак пазначаныя састарэлыя пераклады.", "tpt-languages-legend": "Іншыя мовы:", + "tpt-languages-zero": "Пачаць пераклад на гэтую мову", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% перакладзена)", + "tpt-tab-translate": "Перакласці", + "tpt-target-page": "Гэтаю старонка не можа быць абноўлена ўручную.\nГэтая старонка з’яўляецца перакладам старонкі [[$1]], і пераклад можа быць абноўлены з выкарыстаннем [$2 інструмента перакладу].", + "tpt-unknown-page": "Гэтая прастора назваў зарэзервавана для перакладаў тэкстаў старонак.\nСтаронка, якую Вы спрабуеце рэдагаваць, верагодна, не звязана з якой-небудзь старонкай, пазначанай для перакладу.", + "tpt-translation-restricted": "Пераклад гэтай старонкі на дадзеную мову быў прадухілены адміністратарам перакладаў.\n\nПрычына: $1", + "tpt-translation-restricted-no-reason": "Пераклад гэтай старонкі на дадзеную мову быў прадухілены адміністратарам перакладаў.", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Гэтую старонку немагчыма перакласці на $1.", + "tpt-discouraged-language-force-content": "Адміністратар перакладу вырашыў, што гэтаю старонка можа быць перакладзеная толькі на $1.", + "tpt-discouraged-language-header": "Пераклад на $1 не прыярытэтны для гэтай старонкі.", + "tpt-discouraged-language-content": "Адміністратар перакладу вырашыў засяродзіць высілкі па перакладзе на $1.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Гэтая старонка не можа быць перакладзеная на мову $2.</strong>\n\nАдміністратар перакладу вырашыў, што гэтая старонка можа быць перакладзеная толькі на мовы: $3.", + "tpt-priority-languages": "Адміністратар перакладаў вызначыў прыярытэтныя мовы для гэтай групы: $1.", + "tpt-priority-languages-force": "Адміністратар перакладу вызначыў для гэтай групы прыярытэтнымі мовамі $1. Пераклад на іншыя мовы не дазволены.", + "tpt-discouraged-translation-header": "Пераклад гэтай старонкі aдахвочваецца", + "tpt-discouraged-translation-content": "Адміністратар перакладу aдахвочвае пераклад гэтай старонкі. Вы ўсё яшчэ можаце перакласці старонку, але пераклад можа быць не карысным.", + "tpt-render-summary": "Абнаўленне для адпаведнасці новай версіі крынічнай старонкі", + "aggregategroups": "Абагульняльныя групы", + "tpt-aggregategroup-add": "Дадаць", + "tpt-aggregategroup-save": "Запісаць", + "tpt-aggregategroup-close": "Згарнуць", + "tpt-aggregategroup-add-new": "Дадаць новую абагульняльную групу", + "tpt-aggregategroup-new-name": "Назва:", + "tpt-aggregategroup-new-description": "Апісанне (неабавязкова):", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтую абагульняльную групу?", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Такой групы няма", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Назва:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Апісанне:", + "tpt-aggregategroup-update": "Запісаць", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Адмена", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "разгарнуць усе групы", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "згарнуць усе групы", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "разгарнуць групу", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "згарнуць групу", + "tpt-invalid-group": "Няслушная група", + "pt-parse-open": "Незбалансаваны тэг <translate>.\nШаблон перакладу: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "Незбалансаваны тэг </translate>.\nШаблон перакладу: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-nested": "Укладзеныя адзінкі <translate> не дазволеныя.\nТэкст тэгу: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Некалькі метак адзінак перакладу ў адной адзінцы.\nПераканайцеся, што адзінкі перакладу аддзеленыя пустымі радкамі.\nТэкст адзінкі перакладу: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-position": "Меткі адзінкі перакладу ў нечаканай пазіцыі.\nТэкст адзінкі перакладу: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-empty": "Пустая адзінка перакладу для меткі «$1».", + "log-description-pagetranslation": "Журнал для дзеянняў, звязаных з сістэмай перакладу старонак", + "log-name-pagetranslation": "Журнал перакладу старонак", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} $3 для перакладу", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} $3 з сістэмы перакладаў", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|выканаў|выканала}} перайменаванне перакладальнай старонкі з $3 у $4", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|сутыкнуўся|сутыкнулася}} з праблемай у часе пераносу старонкі з $3 у $4", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} перакладальную старонку $3", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|не змог|не змагла}} выдаліць $3, якая належыць да перакладальнай старонкі $4", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} перакладальную старонку $3", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 не {{GENDER:$2|змог|змагла}} выдаліць старонку «$3», якая належыць да перакладальнай старонкі «$4»", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|заахвочваў|заахвочвала}} пераклад $3", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 не {{GENDER:$2|адахвочваў|адахвочвала}} пераклад $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} прыярытэтныя мовы з перакладальнай старонкі $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|вызначыў|вызначыла}} прыярытэтныя мовы для перакладальнай старонкі $3: $5", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|абмежаваў|абмежавала}} мовы для перакладальнай старонкі $3 да $5", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|дадаў|дадала}} перакладальную старонку $3 да абагульняльнай групы $4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} перакладальную старонку $3 з абагульняльнай групы $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Від дзеяння:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Пазначыць да перакладу", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Выдаліць з перакладу", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Пераносы старонкі", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Выдаленні старонкі", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Заахвочванне да перакладу", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Адахвочванне ад перакладу", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Змена прыярытэтных моваў", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Змена абагульняльных групаў", + "log-description-messagebundle": "Журнал дзеянняў, звязаных з сістэмай набораў паведамленняў", + "log-name-messagebundle": "Журнал набораў паведамленняў", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 {{GENDER:$2|выканаў|выканала}} перайменаванне набору паведамленняў з $3 у $4", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 {{GENDER:$2|сутыкнуўся|сутыкнулася}} з праблемай у часе пераносу набору паведамленняў з $3 у $4", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|выканаў|выканала}} выдаленне набору паведамленняў $3", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 не {{GENDER:$2|змог|змагла}} выдаліць старонку «$3», якая належыць да набору паведамленняў $4", + "log-action-filter-messagebundle": "Від дзеяння:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "Пераносы набораў паведамленняў", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "Выдаленні набораў паведамленняў", + "pt-movepage-title": "Перанесці старонку «$1», якую магчыма перакласці", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Перанос набору паведамленняў «$1»", + "pt-movepage-blockers": "Перакладальная старонка не можа быць перанесеная з-за {{PLURAL:$1|1=наступнай памылкі|наступных памылак}}:", + "pt-movepage-block-base-invalid": "Мэтавая перакладальная старонка мае няслушную назву.", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "Мэтавая назва перакладальнай старонкі [[:$1]] будзе няслушнай (занадта доўгая?).", + "pt-movepage-block-section-invalid": "Мэтавая назва старонкі [[:$1]] для адзінкі перакладу будзе няслушнай (занадта доўгая?).", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Мэтавая назва падстаронкі [[:$1]] будзе няслушнай (занадта доўгая?).", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "Мэтавая назва старонкі размоў [[:$1]] будзе няслушнай (занадта доўгая?).", + "pt-movepage-block-unknown-page": "Старонка, якая перамяшчаецца ([[:$1]]), не выглядае як частка старонкі, якую можна перакладаць.", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "Старонка ([[:$1]]) пераносіцца ў прастору назваў, якая не падтрымлівае размовы.", + "pt-movepage-block-rename-failed": "Узнікла памылка падчас стварэння новага загалоўка для старонкі [[:$1]]", + "pt-movepage-list-pages": "Спіс старонак да пераносу", + "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|1=Старонка|Старонкі}} да перакладу", + "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|1=Старонка|Старонкі}} адзінкі перакладу", + "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Падстаронка, пазначаная|Падстаронкі, пазначаныя}} да перакладу", + "pt-movepage-list-translatable-note": "Гэтыя старонкі мусяць быць перайменаваныя асобна.", + "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|1=Іншая падстаронка|Іншыя падстаронкі}}", + "pt-movepage-list-count": "Агулам $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}, у тым ліку $2 {{PLURAL:$2|падстаронка|падстаронкі|падстаронак}} і $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}} размоў для пераносу.", + "pt-movepage-page-count-limit": "Гэтая перакладная старонка складаецца з больш чым $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}}. Перамяшчэнне такой колькасці старонак было прызнана ненадзейным. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, каб зрабіць гэта праз скрыпт абслугоўвання.", + "pt-movepage-list-no-pages": "Старонкі не знойдзеныя.", + "pt-movepage-legend": "Перанесці старонкі, якія магчыма перакласці", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Перанос набору паведамленняў", + "pt-movepage-current": "Цяперашняя назва:", + "pt-movepage-new": "Новая назва:", "pt-movepage-reason": "Прычына:", + "pt-movepage-subpages": "Перанесці ўсе падстаронкі", + "pt-movepage-talkpages": "Перанесці старонкі размоў", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(Мае старонку размоў)", + "pt-movepage-action-check": "Праверыць, ці перанос магчымы", + "pt-movepage-action-perform": "Перанесці", + "pt-movepage-action-other": "Змяніць мэту", + "pt-movepage-intro": "Гэтая адмысловая старонка дазваляе пераносіць старонкі, пазначаныя да перакладу.\nПеранос не адбудзецца імгненна, бо спатрэбіцца пераносіць шмат старонак.\nПадчас пераносу маніпуляцыя са старонкамі будзе немагчымая.\nУсе памылкі падчас пераносу будуць занесеныя ў [[$1|журнал]], і будзе патрэбная іх ручная апрацоўка.", + "pt-movepage-logreason": "Частка старонкі для перакладу «$1»", + "pt-movepage-started": "Калі ласка, праверце [[$1|журнал]] праз некаторы час наконт памылак і паведамленняў пра выкананне.", + "pt-locked-page": "Гэтая старонка заблакавана з-за таго, што ў дадзены момант адбываецца працэс пераносу старонкі, якая перакладаецца.", + "pt-deletepage-lang-title": "Выдаленне старонкі перакладу «$1»", + "pt-deletepage-tp-title": "Выдаленне перакладальнай старонкі «$1»", + "pt-deletepage-mb-title": "Выдаленне набору паведамленняў «$1»", + "pt-deletepage-invalid-title": "Пазначаная старонка няслушная.", + "pt-deletepage-invalid-text": "Пазначаная старонка не з’яўляецца ні перакладальнай старонкай, ані перакладам.", + "pt-deletepage-action-check": "Спіс старонак да выдалення", + "pt-deletepage-action-perform": "Выканаць выдаленне", + "pt-deletepage-action-other": "Змяніць мэту", + "pt-deletepage-lang-legend": "Выдаліць старонку перакладу", + "pt-deletepage-tp-legend": "Выдаліць старонку, якую магчыма перакладаць", + "pt-deletepage-mb-legend": "Выдаліць набор паведамленняў", + "pt-deletepage-any-legend": "Выдаліць перакладальную старонку, набор паведамленняў або пераклад", + "pt-deletepage-current": "Назва старонкі:", + "pt-deletepage-reason": "Прычына:", + "pt-deletepage-reason-details": "Іншая/дадатковая прычына:", + "pt-deletepage-reason-other": "Іншая прычына", + "pt-deletepage-subpages": "Выдаліць усе падстаронкі", + "pt-deletepage-list-pages": "Спіс старонак да выдалення", + "pt-deletepage-list-translation": "Старонкі перакладаў", + "pt-deletepage-list-section": "Старонкі адзінак перакладу", + "pt-deletepage-list-other": "Іншыя падстаронкі", + "pt-deletepage-list-count": "Агулам $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} да выдалення і {{PLURAL:$2|падстаронка|падстаронкі|падстаронак}}.", + "pt-deletepage-list-no-pages": "Старонкі не знойдзеныя.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Частка старонкі да перакладу «$1»", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Частка старонкі да перакладу «$1»", + "pt-deletepage-started": "Калі ласка, праверце [[$1|старонку журнала перакладаў]] адносна памылак і паведамленняў пра выкананне.", + "pt-deletepage-intro": "Гэтая адмысловая старонка дазваляе вам выдаляць цэлую перакладальную старонку, набор паведамленняў або асобную перакладзеную старонку на нейкую мову.\nВыдаленне не здарыцца хутка, таму што залежныя старонкі таксама будуць выдаленыя.\nПамылкі будуць запратакаляваныя ў [[$1|журнале перакладу старонак]] і патрабуюць выпраўлення ўручную.", + "pagemigration": "Міграцыя старонак перакладу", + "pagemigration-summary": "Пазначце старонку перакладу і аднавіце любы пераклад, зроблены перад тым, як на гэтай старонцы быў уключаны пераклад зместу.", "pm-import-button-label": "Імпартаваць", "pm-savepages-button-label": "Запісаць", "pm-cancel-button-label": "Адмяніць", + "pm-page-does-not-exist": "Старонкі $1 няма.", + "pm-old-translations-missing": "$1 не мае старых перакладаў.", + "pm-extra-units-warning": "Могуць прысутнічаць дадатковыя адзінкі. Калі ласка, правільна супастаўце адзінкі крыніцы і перакладу.", + "pm-pagename-missing": "Калі ласка, увядзіце назву старонкі.", "pm-add-icon-hover-text": "Дадаць блок ніжэй", "pm-swap-icon-hover-text": "Замяніць блокам ніжэй", - "pm-delete-icon-hover-text": "Выдаліць блок" + "pm-delete-icon-hover-text": "Выдаліць блок", + "pm-pagetitle-placeholder": "Увядзіце назву старонкі", + "pm-pagetitle-invalid": "Міграцыя старонак працуе толькі на перакладальных старонках, напрыклад «Page/de». Указаная назва няслушная.", + "pm-pagetitle-missing": "Калі ласка, увядзіце назву старонкі.", + "pm-langcode-missing": "Міграцыя старонак працуе толькі на перакладальных старонках, напрыклад «Page/de». Указаная старонка не перакладальная.", + "pm-summary-import": "Імпартаваны пераклад з дапамогай [[Special:PageMigration|міграцыі старонак]]", + "pm-on-import-message-text": "Старыя пераклады імпартаваныя. Карыстайцеся функцыямі дадавання, замены і выдалення элементаў, каб палепшыць адзінкі перакладу, ды націсніце кнопку «{{int:pm-savepages-button-label}}» дзеля захавання. Націсніце кнопку «{{int:pm-cancel-button-label}}», каб скасаваць.", + "pm-on-save-message-text": "Адзінкі перакладу захаваныя. Цяпер можаце ўвесці назву новай старонкі перакладу, каб міграваць яе, ці ўнесці змены ў адзінкі ніжэй і захаваць новую версію.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 — не частка перакладальнай старонкі.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Адбылася памылка падчас атрымання адзінак перакладу для старонкі.", + "tpt-translate-title": "Дазволіць пераклад назвы старонкі", + "pp-save-summary": "Падрыхтоўка старонкі да перакладу", + "pagepreparation": "Падрыхтаваць старонку да перакладу", + "pagepreparation-summary": "Пазначце назву старонкі, каб падрыхтавацца да перакладу.", + "pp-pagename-placeholder": "Увядзіце назву старонкі", + "pp-prepare-button-label": "Падрыхтаваць", + "pp-save-button-label": "Апублікаваць", + "pp-cancel-button-label": "Адмена", + "pp-save-message": "Старонка была апублікаваная. Вы можаце яе [$1 правіць].", + "pp-prepare-message": "Старонка была падрыхтаваная да перакладу. Глядзіце ўнізе адрозненні. Калі ўсё добра, націсніце кнопку «{{int:pp-save-button-label}}»!", + "pp-already-prepared-message": "Выглядае, што старонка ўжо была падрыхтаваная да перакладу. Няма ніякіх зменаў у параўнанні з мінулай версіяй.", + "pp-diff-error": "Пры атрыманні розніцы версіяў з серверу адбылася памылка.", + "pp-pagename-missing": "Калі ласка, увядзіце назву старонкі.", + "pp-diff-old-header": "Крынічны тэкст", + "pp-diff-new-header": "Падрыхтаваны тэкст", + "tpt-unlink-confirm": "Калі ласка, пацвердзіце, што вы сапраўды хочаце выключыць гэтую старонку з сістэмы перакладу.\nВыбар мовы і назвы перакладзеных старонак перастануць працаваць.\nМожна будзе правіць старонкі перакладаў.", + "tpt-unlink-button": "Выдаліць з перакладу", + "tpt-unlink-summary": "Старонка выдаленая з перакладу", + "tpt-generic-confirm": "Калі ласка, пацвердзіце дзеянне.", + "tpt-generic-button": "Пацвердзіць", + "tpt-validation-not-insertable": "Імя зменнай перакладу «$1» не працуе ў якасці ўстаўкі ў інтэрфейсе перакладу. Пазбягайце выкарыстання спецыяльных сімвалаў.", + "tpt-validation-name-reuse": "Зменная перакладу «$1» вызначаецца некалькі разоў з розным зместам. Зменіце назвы зменных, каб яны былі ўнікальнымі ў адзінцы перакладу.", + "visualeditor-annotations-translate-start": "Пачатак зместу для перакладу", + "visualeditor-annotations-translate-end": "Канец зместу для перакладу", + "visualeditor-annotations-translate-description": "Гэты дыяпазон пазначаны для перакладу. Калі ласка, пераканайцеся, што вы выконваеце інструкцыі, дадзеныя для [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text змены зыходнага тэксту].", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "Пачатак неперакладальнага зместу", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Канец неперакладальнага зместу", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "Гэты дыяпазон пазначаны як неперакладальны. Калі ласка, звярніцеся да старонкі [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentation of the source text] для дадатковай інфармацыі." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bjn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bjn.json index 6f7ac5ba..49754d9f 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bjn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bjn.json @@ -4,5 +4,14 @@ "Ezagren" ] }, - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tarjamahan)" + "pagetranslation": "Panarjamahan laman", + "tpt-section": "Unit panarjamahan $1", + "tpt-section-deleted": "Unit panarjamahan $1", + "tpt-action-nofuzzy": "Jangan maupauakan tarjamahan", + "tpt-rev-unmark": "pinggirakan matan panarjamahan", + "translate-tag-translate-link-desc": "Tarjamahakan laman ngini", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tarjamahan)", + "log-name-pagetranslation": "Log panarjamahan laman", + "pagemigration": "Pamindahan laman tarjamahan", + "tpt-unlink-button": "Pinggirakan matan panarjamahan" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/blk.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/blk.json new file mode 100644 index 00000000..cfd3c120 --- /dev/null +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/blk.json @@ -0,0 +1,11 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "လွိုင်ႏအာထင်ႏထိုထဲင်း", + "咽頭べさ" + ] + }, + "translate-tag-translate-link-desc": "ပြန်ႏသွော့ လိတ်မဲ့ငါယို", + "aggregategroups": "ခြွောန်းဗူႏ အစွိုꩻဖိုင်ႏ", + "tpt-aggregategroup-close": "ပေ့ꩻထိုꩻ" +} diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bn.json index 212b7439..6a82fc30 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bn.json @@ -5,31 +5,40 @@ "Aftabuzzaman", "Bellayet", "Sibabrata Banerjee", - "আফতাবুজ্জামান" + "আজিজ", + "আফতাবুজ্জামান", + "খাত্তাব হাসান" ] }, "pagetranslation": "পাতা অনুবাদ", - "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "সাবধান: অসমর্থনপ্রাপ্ত পাতা", + "right-pagetranslation": "অনুবাদের জন্য পাতাসমূহের সংস্করণ চিহ্নিত করুন", + "action-pagetranslation": "অনুবাদযোগ্য পাতা পরিচালনা করার", + "tps-edit-sourcepage-text": "আপনি একটি অনুবাদের উৎস পাতা সম্পাদনা করছেন। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি নিম্নলিখিত নথিপত্রের সাথে পরিচিত:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text উৎসের পাঠ্য পরিবর্তন করা]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples ব্যবহারের জন্য মার্কআপের উদাহরণ]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "কিছু অনুবাদযোগ্য অংশ এই সম্পাদকের দ্বারা নাও সম্পাদনা করা যেতে পারে। এগুলি সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে উৎস সম্পাদক ব্যবহার করুন।", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "সতর্কতা: অ-সমর্থিত পাতা", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "আপনি একটি অনুবাদযোগ্য পাতা সম্পাদনা করছেন। এইগুলি এই সম্পাদকের মাধ্যমে সম্পাদনা করা এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে সমর্থিত নয়। অনুগ্রহপূর্বক উৎস সম্পাদক ব্যবহার করুন।", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "ঠিক আছে", - "tpt-section": "অনুবাদের উপাদান $1", + "tpt-section": "$1 নং অনুবাদের উপাদান", "tpt-section-new": "নতুন অনুবাদের উপাদান।\nনাম: $1", - "tpt-section-deleted": "অনুবাদের উপাদান $1", - "tpt-diff-old": "পূর্বের লেখা", + "tpt-section-deleted": "$1 নং অনুবাদের উপাদান", + "tpt-diff-old": "পূর্ববর্তী লেখা", "tpt-diff-new": "নতুন লেখা", "tpt-submit": "এই সংস্করণ অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করুন", "tpt-sections-oldnew": "নতুন এবং বিদ্যমান অনুবাদের উপাদান", "tpt-sections-deleted": "অপসারিত অনুবাদের উপাদান", "tpt-sections-template": "অনুবাদ পাতার টেমপ্লেট", "tpt-action-nofuzzy": "অনুবাদগুলি অকার্যকর করবেন না", + "tpt-badtitle": "প্রদত্ত পাতার নাম ($1) কোনও বৈধ শিরোনাম নয়", "tpt-nosuchpage": "$1 পাতাটির অস্তিত্ব নেই", "tpt-saveok": "$2টি {{PLURAL:$2|অনুবাদের উপাদানসহ}} [[:$1]] পাতাটি অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে। পাতাটি এখন <span class=\"plainlinks\">[$3 অনুবাদ করা]</span> যাবে।", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|অনুবাদযোগ্য পাতাসমূহের তালিকা দেখুন]]।", "tpt-mark-summary": "এই সংস্করণ অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে", "tpt-old-pages-title": "অনুবাদে থাকা পাতা", "tpt-other-pages-title": "ভাঙ্গা পাতা", "tpt-outdated-pages-title": "অমীমাংসিত পরিবর্তনসহ পাতাসমূহ", "tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|এই পাতাটির|এই পাতাগুলির}} সর্বশেষ সংস্করণ অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে।", "tpt-tag-discouraged": "নিরুৎসাহিত করা হচ্ছে", + "tpt-tag-oldsyntax": "পুরানো শব্দবিন্যাস", "tpt-select-prioritylangs-reason": "কারণ:", "tpt-sections-prioritylangs": "অগ্রাধিকারের ভাষাগুলি", "tpt-rev-mark": "অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করুন", @@ -41,7 +50,7 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "এই পাতাটি অনুবাদ করুন", "translate-tag-markthis": "অনুবাদের জন্য এই পাতা চিহ্নিত করুন", "translate-tag-markthisagain": "<span class=\"plainlinks\">[$2 অনুবাদের জন্য সর্বশেষ চিহ্নিত করার]</span> পর থেকে এই পাতাটিতে <span class=\"plainlinks\">[$1 পরিবর্তন ঘটেছে]</span>।", - "translate-tag-hasnew": "এই পাতায় <span class=\"plainlinks\">[$1 পরিবর্তন]</span> রয়েছে যা অনুবাদ করার জন্য চিহ্নিত করা হয় নি।", + "translate-tag-hasnew": "এই পাতায় <span class=\"plainlinks\">[$1 পরিবর্তন]</span> রয়েছে যা অনুবাদ করার জন্য চিহ্নিত করা হয়নি।", "tpt-translation-intro": "এই পাতাটি [[$2]] পাতার একটি <span class=\"plainlinks\">[$1 অনূদিত সংস্করণ]</span> এবং অনুবাদ $3% সম্পূর্ণ হয়েছে।", "tpt-translation-intro-fuzzy": "পুরাতন অনুবাদ এটির মত চিহ্নিত করা হয়েছে।", "tpt-languages-legend": "অন্য ভাষা:", @@ -50,8 +59,10 @@ "tpt-tab-translate": "অনুবাদ", "tpt-target-page": "এই পাতাটি ম্যানুয়ালি হালনাগাদ করা যাবে না।\nএই পাতাটি [[$1]] পাতার একটি অনুবাদ এবং [$2 অনুবাদ সরঞ্জাম] ব্যবহার করে অনুবাদ হালনাগাদ করা যাবে।", "tpt-render-summary": "উৎস পাতার নতুন সংস্করণের সাথে মেলাতে হালনাগাদ করা হচ্ছে", - "tpt-aggregategroup-add": "যোগ", + "aggregategroups": "সমষ্টিগত দল", + "tpt-aggregategroup-add": "যোগ করুন", "tpt-aggregategroup-save": "সংরক্ষণ", + "tpt-aggregategroup-close": "বন্ধ করুন", "tpt-aggregategroup-new-name": "নাম:", "tpt-aggregategroup-new-description": "বিবরণ (ঐচ্ছিক):", "tpt-aggregategroup-edit-name": "নাম:", @@ -73,12 +84,16 @@ "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "অগ্রাধিকারের ভাষায় পরিবর্তন", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "সমষ্টিগত দল পরিবর্তন", "pt-movepage-title": "অনুবাদযোগ্য পাতা $1 স্থানান্তর করুন", + "pt-movepage-list-no-pages": "কোন পাতা খুঁজে পাওয়া যায়নি।", + "pt-movepage-legend": "অনুবাদযোগ্য পাতা স্থানান্তর করুন", "pt-movepage-current": "বর্তমান নাম:", "pt-movepage-new": "নতুন নাম:", "pt-movepage-reason": "কারণ:", "pt-movepage-logreason": "অনুবাদযোগ্য পাতা \"$1\"-এর অংশ", "pt-deletepage-current": "পাতার নাম:", "pt-deletepage-reason": "কারণ:", + "pt-deletepage-reason-details": "অন্যান্য/অতিরিক্ত কারণ:", + "pt-deletepage-reason-other": "অন্য কারণ", "pt-deletepage-full-logreason": "অনুবাদযোগ্য পাতা \"$1\"-এর অংশ", "pt-deletepage-lang-logreason": "অনুবাদ পাতা \"$1\"-এর অংশ", "pm-import-button-label": "আমদানি", @@ -87,5 +102,7 @@ "tpt-translate-title": "পাতার শিরোনাম অনুবাদের অনুমোদন দিন", "pp-save-button-label": "প্রকাশ করুন", "pp-cancel-button-label": "বাতিল", - "tpt-generic-button": "নিশ্চিত করুন" + "pp-diff-old-header": "উত্স পাঠ্য", + "tpt-generic-button": "নিশ্চিত করুন", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "অ-অনুবাদযোগ্য বিষয়বস্তুর সমাপ্তি" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json index 6801dd18..cb0198f6 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json @@ -3,6 +3,7 @@ "authors": [ "Fohanno", "Fulup", + "Huñvreüs", "Y-M D" ] }, @@ -22,19 +23,19 @@ "tpt-badtitle": "N'eo ket reizh titl anv ar bajenn ($1) zo bet lakaet", "tpt-nosuchpage": "N'eus ket eus ar bajenn $1.", "tpt-oldrevision": "N'eo ket $2 stumm diwezhañ ar bajenn [[:$1]].\nN'eus nemet ar stummoù diwezhañ a c'hall bezañ merket evit bezañ troet.", - "tpt-notsuitable": "N'haller ket treiñ ar bajenn $1.\nGwiria ez eus tikedennoù <nowiki><translate></nowiki> enni hag ez eo reizh an ereadurezh anezhi.", + "tpt-notsuitable": "N'haller ket treiñ ar bajenn $1.\nGwiria ez balizennoù $2 enni hag ez eo reizh an ereadurezh anezhi.", "tpt-saveok": "Merket eo bet ar bajenn [[:$1]] evit bezañ troet gant $2 {{PLURAL:$2|unanenn dreiñ|unanenn dreiñ}}.\nGallout a ra ar bajenn bezañ <span class=\"plainlinks\">[$3 troet]</span> bremañ.", "tpt-showpage-intro": "A-is emañ rollet an troidigezhioù nevez, ar re zo anezho hag ar re bet diverket.\nKent merkañ ar stumm-mañ evit an treiñ, gwiriait mat n'eus ket bet nemeur a gemmoù er rannbennadoù kuit da bourchas labour aner d'an droourien.", "tpt-mark-summary": "Merket eo bet ar stumm-mañ da vezañ troet", "tpt-edit-failed": "N'eus ket bet gallet hizivaat ar bajenn : $1", "tpt-duplicate": "Implijet eo bet meur a wezh anv an unvez treiñ $1.", - "tpt-unmarked": "N'eo ket merket ken ar bajenn $1 evit bezañ troet.", + "tpt-unmarked": "N'eo ket merket ken ar bajenn [[:$1]] evit bezañ troet.", "tpt-list-nopages": "N'eus pajenn ebet merket da vezañ troet na prest da vezañ merket da vezañ troet.", "tpt-new-pages-title": "Pajennoù a c'haller da dreiñ", "tpt-old-pages-title": "Pajennoù emeur o treiñ", "tpt-other-pages-title": "Pajennoù torr", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Er bajenn-mañ|Er pajennoù-mañ}} ez eus testennoù enno tikedennoù treiñ, met stumm ebet eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} n'eo bet merket da vezañ troet evit poent.", - "tpt-old-pages": "Stummoù zo eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} zo bet merket da vezañ troet.", + "tpt-old-pages": "Merket eo bet stumm red ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} da vezañ troet.", "tpt-other-pages": "Merket ez eus bet da vezañ troet {{PLURAL:$1|ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ|stummoù koshoc'h eus ar pajennoù-mañ}};\nar {{PLURAL:$1|stumm|stummoù}} diwezhañ avat n'hallont ket bezañ merket da vezañ troet.", "tpt-select-prioritylangs": "Roll kodoù ar yezhoù d'ober ganto da gentañ, dispartiet gant skejoù :", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Abeg :", @@ -52,7 +53,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Er bajenn-mañ ez eus bet <span class=\"plainlinks\">[$1 kemm]</span> abaoe m'eo bet <span class=\"plainlinks\">[$2 merket da vezañ troet]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Er bajenn-mañ ez eus <span class=\"plainlinks\">[$1 kemm]</span> ha n'int ket bet merket da vezañ troet.", "tpt-translation-intro": "Ur stumm <span class=\"plainlinks\">[$1 troet]</span> eus ar bajenn [[$2]] eo ar bajenn-mañ; kaset ez eus bet da benn $3% eus an droidigezh anezhi, ha diouzh an deiz emañ.", - "tpt-translation-intro-fuzzy": "An troidigezhioù diamzeret zo merket evel-henn.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Evel-mañ eo merket an troidigezhioù dispredet.", "tpt-languages-legend": "Yezhoù all :", "tpt-languages-zero": "Stagañ gant an troidigezhioù evit ar yezh-se", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% troet)", @@ -95,18 +96,18 @@ "pt-movepage-action-perform": "Adenvel", "pt-movepage-action-other": "Kemmañ ar moned", "pt-movepage-intro": "Gant ar bajenn dibar-mañ e c'hallit adenvel ar pajennoù merket da vezañ troet.\nNe zeuio ket da wir diouzhtu an adenvel rak ret e vo dilec'hiañ kalz a bajennoù.\nAmzer dilec'hiañ ar pajennoù ne vo ket posupl c'hoari ganto.\nEr [[Special:Log/pagetranslation|page marilh treiñ]] e vo enrollet ar mankoù adenvel; eno e vo deoc'h o reizhañ gant an dorn.", - "pt-movepage-logreason": "Rann eus ar bajenn da dreiñ $1.", + "pt-movepage-logreason": "Perzh eus ar bajenn da dreiñ \"$1\"", "pt-movepage-started": "Adanvet eo bet ar bajenn diazez.\nMar plij gwiriit [[Special:Log/pagetranslation|pajenn marilh an troidigezhioù]] evit kempenn ar fazioù, mar bez, ha lenn ar gemennadenn glozañ.", "pt-locked-page": "Prennet eo ar bajenn-mañ dre m' emeur oc'h adenvel ar bajenn da dreiñ.", - "pt-deletepage-lang-title": "O tiverkañ ar bajenn dreiñ $1.", - "pt-deletepage-full-title": "O tiverkañ ar bajenn da dreiñ $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "O tiverkañ ar bajenn dreiñ \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "O tiverkañ ar bajenn da dreiñ \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Faziek eo ar bajenn spisaet.", - "pt-deletepage-invalid-text": "N'eus ket eus ar bajenn spisaet ur bajenn da vezañ troet, nag un droidigezh anezhi.", + "pt-deletepage-invalid-text": "N'eo ket ar bajenn spisaet ur bajenn da vezañ troet, nag ur bajenn dreiñ.", "pt-deletepage-action-check": "Rollañ ar pajennoù da vezañ diverket", "pt-deletepage-action-perform": "Diverkañ", "pt-deletepage-action-other": "Kemmañ ar moned", "pt-deletepage-lang-legend": "Diverkañ ar bajenn dreiñ", - "pt-deletepage-full-legend": "Diverkañ ar bajenn a c'haller treiñ", + "pt-deletepage-tp-legend": "Diverkañ ar bajenn a c'haller treiñ", "pt-deletepage-any-legend": "Diverkañ ar bajenn da vezañ troet pe troidigezh ar bajenn da vezañ troet", "pt-deletepage-current": "Anv ar bajenn :", "pt-deletepage-reason": "Abeg :", @@ -117,9 +118,9 @@ "pt-deletepage-list-other": "Ispajennoù all", "pt-deletepage-list-count": "$1 {{PLURAL:bajenn|pajenn}} da ziverkañ en holl ha $2 ispajenn.", "pt-deletepage-list-no-pages": "Pajenn ebet kavet.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Rann eus ar bajenn da dreiñ $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Rann eus ar bajenn da dreiñ $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Perzh eus ar bajenn da dreiñ \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Perzh eus ar bajenn da dreiñ \"$1\"", "pm-page-does-not-exist": "N'eus ket eus $1.", "pp-prepare-button-label": "Prientiñ", - "pp-save-button-label": "Enrollañ" + "pp-save-button-label": "Embann" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bs.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bs.json index 525eafce..27885af1 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bs.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bs.json @@ -142,14 +142,14 @@ "pt-movepage-started": "Provjerite [[Special:Log/pagetranslation|zapisnik prijevoda stranice]] malo kasnije za greške i poruke završetka.", "pt-locked-page": "Ova stranica je zaključana jer se stranica za prevođenje sada premješta.", "pt-deletepage-lang-title": "Brisanje stranice za prevođenje \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Brisanje prevodive stranice \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Brisanje prevodive stranice \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Navedena stranica nije ispravna.", "pt-deletepage-invalid-text": "Navedena stranica nije prevodiva, niti je stranica prijevoda.", "pt-deletepage-action-check": "Spisak stranica za brisanje", "pt-deletepage-action-perform": "Izvrši brisanje", "pt-deletepage-action-other": "Promijeni cilj", "pt-deletepage-lang-legend": "Obriši stranicu prijevoda", - "pt-deletepage-full-legend": "Obriši prevodivu stranicu", + "pt-deletepage-tp-legend": "Obriši prevodivu stranicu", "pt-deletepage-any-legend": "Obriši prevodivu stranicu ili stranicu prijevoda", "pt-deletepage-current": "Naslov stranice:", "pt-deletepage-reason": "Razlog:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ce.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ce.json index f7c42e7e..d8ff6e35 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ce.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ce.json @@ -6,7 +6,7 @@ "Умар" ] }, - "pagetranslation": "АгӀонаш гочяр", + "pagetranslation": "АгӀонаш гочйар", "tpt-diff-old": "Хьалхара йоза", "tpt-diff-new": "Керла йоза", "tpt-old-pages-title": "Гочан чуьра агӀонаш", @@ -23,6 +23,8 @@ "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Цаоьшу", "tpt-invalid-group": "ТӀекхачарехь йоцу тоба", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} гочйан луш йолу агӀонан «$3» → «$4»", + "log-action-filter-pagetranslation": "Дечунна тайпа:", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "АгӀо дӀайаккхар", "pt-movepage-current": "Карара цӀе:", "pt-movepage-new": "Керла цӀе:", "pt-movepage-reason": "Бахьана:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ckb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ckb.json index 7a989126..4e7becb3 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ckb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ckb.json @@ -1,12 +1,14 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Aram", "Asoxor", "Calak", "Cwtiyar", "Marmzok", "Muhammed taha", "Sarchia", + "ئارام بکر", "رزگار" ] }, @@ -21,7 +23,7 @@ "tpt-rev-encourage": "گەڕاندنەوە", "translate-tag-translate-link-desc": "ئەم پەڕەیە وەربگێڕە", "translate-tag-markthis": "نیشانکردنی ئەم لاپەڕەیە بۆ وەرگێڕان", - "tpt-languages-legend": "زمانەکانی دیکە:", + "tpt-languages-legend": "زمانەکانی تر:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% وەرگێڕراوە)", "tpt-aggregategroup-add": "زێدەبکە", "tpt-aggregategroup-save": "پاشەکەوتی بکە", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/crh-latn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/crh-latn.json new file mode 100644 index 00000000..12d30020 --- /dev/null +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/crh-latn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "TayfunEt." + ] + }, + "tpt-select-prioritylangs-reason": "Sebep:", + "tpt-languages-legend": "Başqa tiller:", + "tpt-aggregategroup-save": "Saqla", + "tpt-aggregategroup-close": "Qapat", + "tpt-aggregategroup-new-name": "İsim:", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "İsim:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Tasvir:", + "tpt-aggregategroup-update": "Saqla", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Lâğu", + "pm-savepages-button-label": "Saqla", + "pm-cancel-button-label": "Lâğu", + "pp-save-button-label": "Yayınla", + "pp-cancel-button-label": "Lâğu", + "tpt-generic-button": "Tasdıqla" +} diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cs.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cs.json index 12ec0dd7..21af24fa 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cs.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cs.json @@ -33,7 +33,7 @@ "tpt-badtitle": "Zadaný název stránky ($1) je neplatný", "tpt-nosuchpage": "Stránka $1 neexistuje", "tpt-oldrevision": "$2 není nejnovější verze stránky [[:$1]].\nPro překlad je možné označit pouze nejnovější verze.", - "tpt-notsuitable": "Stránka $1 není vhodná pro překlad.\nUjistěte se, že obsahuje značky <code><nowiki><translate></nowiki></code> a má platnou syntaxi.", + "tpt-notsuitable": "Stránka $1 není vhodná pro překlad.\nUjistěte se, že obsahuje značky $2 a má platnou syntaxi.", "tpt-saveok": "Stránka [[:$1]] byla označena pro překlad {{PLURAL:$2|s $2 částí překladu|se $2 částmi překladu|s $2 částmi překladu}}.\nTato stránka může být nyní <span class=\"plainlinks\">[$3 přeložena]</span>.", "tpt-showpage-intro": "Níže jsou uvedeny nové, současné a smazané části.\nNež tuto verzi označíte pro překlad, zkontrolujte, že změny částí jsou minimální, abyste zabránili zbytečné práci překladatelů.", "tpt-mark-summary": "Tato verze je označená pro překlad", @@ -44,7 +44,7 @@ "tpt-old-pages-title": "Překládané stránky", "tpt-other-pages-title": "Rozbité stránky", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Tato stránka obsahuje|Tyto stránky obsahují}} text se značkami pro překlad, ale žádná verze {{PLURAL:$1|této stránky|těchto stránek}} není aktuálně označena pro překlad.", - "tpt-old-pages": "Nejnovější verze {{PLURAL:$1|této stránky byla označena|těchto stránek byly označeny}} pro překlad.", + "tpt-old-pages": "Nejnovější verze {{PLURAL:$1|této stránky|každé z těchto stránek}} byla označena pro překlad.", "tpt-other-pages": "Starší verze {{PLURAL:$1|této stránky je označena|těchto stránek jsou označeny}} pro překlad,\nale nejnovější verze {{PLURAL:$1|nemůže být k překladu označena|nemohou být k překladu označeny}}.", "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Na této stránce|Na těchto stránkách}} jsou změny, které nebyly označeny pro překlad.", "tpt-select-prioritylangs": "Čárkou oddělený seznam kódů prioritních jazyků:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/da.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/da.json index 5698fb7d..ab91704e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/da.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/da.json @@ -139,14 +139,14 @@ "pt-movepage-started": "Base siden er nu flyttet.\nHusk at tjekke [[Special:Log/pagetranslation|siden oversættelsen log]] for fejl og færdiggørelses besked.", "pt-locked-page": "Denne side er låst, fordi den oversætbare side, der aktuelt er ved at blive flyttet.", "pt-deletepage-lang-title": "Sletter oversættelses side \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Sletter oversætbar side \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Sletter oversætbar side \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Den angivne side er ikke gyldig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Den angivne side er ikke en oversætbar side eller en oversættelsesside.", "pt-deletepage-action-check": "List sider der skal slettes", "pt-deletepage-action-perform": "Udfør sletningen", "pt-deletepage-action-other": "Skift mål", "pt-deletepage-lang-legend": "Slet oversættelses side", - "pt-deletepage-full-legend": "Slet oversætbar side", + "pt-deletepage-tp-legend": "Slet oversætbar side", "pt-deletepage-any-legend": "Slet en oversætbar side eller en oversættelsesside", "pt-deletepage-current": "Sidenavn:", "pt-deletepage-reason": "Årsag:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json index b1e10b66..228010f9 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Brettchenweber", "ChrisiPK", "Imre", "Kghbln", @@ -17,9 +18,11 @@ ] }, "pagetranslation": "Seiten übersetzen", + "nstab-translations": "Übersetzungseinheit", "right-pagetranslation": "Seitenversionen zur Übersetzung freigeben", "action-pagetranslation": "übersetzbare Seiten zu verwalten", "tps-edit-sourcepage-text": "Du bearbeitest die Quelle einer übersetzbaren Seite. Bitte stelle sicher, dass du mit der folgenden Dokumentation vertraut bist:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Ändern des Quelltextes] \n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Beispiel für zu verwendendes Markup]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Einige übersetzbare Bereiche sind in diesem Editor möglicherweise nicht bearbeitbar. Bitte verwenden den Quelltext-Editor, um diese zu bearbeiten.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Warnung: Nicht unterstützte Seite", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Du bearbeitest eine übersetzbare Seite. Die Bearbeitung in diesem Editor wird noch nicht offiziell unterstützt. Bitte verwende den Quelltexteditor.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", @@ -36,7 +39,7 @@ "tpt-badtitle": "Der angegebene Seitenname „$1“ ist kein gültiger Titel", "tpt-nosuchpage": "Die Seite „$1“ ist nicht vorhanden", "tpt-oldrevision": "$2 ist nicht die letzte Version der Seite [[:$1]].\nNur die letzte Version kann zur Übersetzung freigegeben werden.", - "tpt-notsuitable": "Die Seite $1 ist nicht zum Übersetzen geeignet.\nStelle sicher, dass ein <nowiki><translate></nowiki>-Tag und gültige Syntax verwendet wird.", + "tpt-notsuitable": "Die Seite $1 ist nicht zum Übersetzen geeignet.\nStelle sicher, dass ein $2-Tag und gültige Syntax verwendet werden.", "tpt-saveok": "Die Seite [[:$1]] wurde mit {{PLURAL:$2|einem übersetzbaren Abschnitt|$2 übersetzbaren Abschnitten}} zur Übersetzung freigegeben.\nDiese Seite kann nun <span class=\"plainlinks\">[$3 übersetzt]</span> werden.", "tpt-saveok-first": "Du kannst [[Special:PageMigration|bereits vorhandene Übersetzungen]] für diese Seite importieren (falls vorhanden).", "tpt-offer-notify": "Du kannst über diese Seite <span class=\"plainlinks\">[$1 Übersetzer benachrichtigen]</span>.", @@ -104,6 +107,7 @@ "aggregategroups": "Zusammenfassende Nachrichtengruppen", "tpt-aggregategroup-add": "Hinzufügen", "tpt-aggregategroup-save": "Speichern", + "tpt-aggregategroup-close": "Schließen", "tpt-aggregategroup-add-new": "Eine neue Hauptnachrichtengruppe hinzufügen", "tpt-aggregategroup-new-name": "Name:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Beschreibung (optional):", @@ -113,6 +117,10 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Beschreibung:", "tpt-aggregategroup-update": "Speichern", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Abbrechen", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "alle Gruppen ausklappen", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "alle Gruppen einklappen", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "Gruppen ausklappen", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "Gruppen einklappen", "tpt-invalid-group": "Ungültige Gruppe", "pt-parse-open": "Eine <translate>-Markierung hat kein Gegenstück.\nÜbersetzungsvorlage: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Eine </translate>-Markierung hat kein Gegenstück.\nÜbersetzungsvorlage: <pre>$1</pre>", @@ -128,7 +136,7 @@ "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|hatte}} ein Problem beim Verschieben der Seite von $3 nach $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|schloss}} die Löschung der übersetzbaren Seite $3 ab", "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|konnte}} die Seite $3 nicht löschen, die zur übersetzbaren Seite $4 gehört", - "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|schloss}} die Löschung der Übersetzungsseite $3 ab", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|schloss}} die Löschung der übersetzten Seite $3 ab", "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|konnte}} die Seite $3 nicht löschen, die zur Übersetzungsseite $4 gehört", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|empfahl}} die Übersetzung der Seite $3", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|riet}} von der Übersetzung der Seite $3 ab", @@ -146,7 +154,17 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Entmutigung zur Übersetzung", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Veränderung der priorisierten Sprachen", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Veränderung der zusammengefassten Gruppen", + "log-description-messagebundle": "Logbuch für Aktionen im Zusammenhang mit dem Nachrichtenbündel-System", + "log-name-messagebundle": "Nachrichtenbündel-Logbuch", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 {{GENDER:$2|schloss}} die Umbenennung des Nachrichtenbündels von $3 in $4 ab", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 {{GENDER:$2|hatte}} ein Problem beim Verschieben des Nachrichtenbündels von $3 nach $4", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|schloss}} die Löschung des Nachrichtenbündels $3 ab", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|konnte}} $3 nicht löschen, das zum Nachrichtenbündel $4 gehört", + "log-action-filter-messagebundle": "Typ der Aktion:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "Nachrichtenbündel-Verschiebungen", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "Nachrichtenbündel-Löschungen", "pt-movepage-title": "Die Übersetzungsseite $1 verschieben", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Nachrichtenbündel „$1“ verschieben", "pt-movepage-blockers": "Die zum Übersetzen vorgesehene Seite konnte aufgrund {{PLURAL:$1|folgendes Fehlers|folgender Fehler}} nicht zur neuen Bezeichnung verschoben werden:", "pt-movepage-block-base-invalid": "Der Name der übersetzbaren Zielseite hat keine gültige Bezeichnung.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Die Zielbezeichnung der Übersetzungsseite für [[:$1]] wäre ungültig (zu lang?).", @@ -166,6 +184,7 @@ "pt-movepage-page-count-limit": "Diese übersetzbare Seite besteht aus über $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}. Das Verschieben so vieler Seiten hat sich als unzuverlässig erwiesen. Bitte kontaktiere einen Systemadministrator, um dies über ein Wartungsskript durchzuführen.", "pt-movepage-list-no-pages": "Es wurden keine Seiten gefunden.", "pt-movepage-legend": "Übersetzungsseite verschieben", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Nachrichtenbündel verschieben", "pt-movepage-current": "Aktueller Seitenname:", "pt-movepage-new": "Neuer Seitenname:", "pt-movepage-reason": "Grund:", @@ -175,22 +194,26 @@ "pt-movepage-action-check": "Überprüfung, ob die Verschiebung möglich ist", "pt-movepage-action-perform": "Verschiebung durchführen", "pt-movepage-action-other": "Ziel ändern", - "pt-movepage-intro": "Diese Spezialseite ermöglicht es Seiten zu verschieben, die zur Übersetzung gekennzeichnet wurden.\nDie Verschiebung wird nicht unverzüglich erfolgen, da dabei viele Seiten zu verschieben sind.\nWährend des Verschiebevorgangs ist es nicht möglich, die entsprechenden Seiten zu nutzen.\nVerschiebefehler werden im [[Special:Log/pagetranslation|Übersetzungs-Logbuch]] aufgezeichnet und müssen manuell korrigiert werden.", + "pt-movepage-intro": "Diese Spezialseite ermöglicht es, Seiten zu verschieben, die zur Übersetzung gekennzeichnet wurden.\nDie Verschiebung wird nicht unverzüglich erfolgen, da dabei viele Seiten zu verschieben sind.\nWährend des Verschiebevorgangs ist es nicht möglich, die entsprechenden Seiten zu nutzen.\nVerschiebefehler werden im [[$1|Logbuch]] aufgezeichnet und müssen manuell korrigiert werden.", "pt-movepage-logreason": "Teil der übersetzbaren Seite „$1“", - "pt-movepage-started": "Bitte überprüfe kurz das [[Special:Log/pagetranslation|Seitenübersetzungs-Logbuch]] auf Fehler und die Vollzugsnachricht.", + "pt-movepage-started": "Bitte überprüfe das [[$1|Logbuch]] nach einiger Zeit auf Fehler und die Vollzugsnachricht.", "pt-locked-page": "Diese Seite ist gesperrt, da die Übersetzungsseite momentan verschoben wird.", "pt-deletepage-lang-title": "Löschen der übersetzten Seite „$1“", - "pt-deletepage-full-title": "Löschen der übersetzbaren Seite „$1“", + "pt-deletepage-tp-title": "Löschen der übersetzbaren Seite „$1“", + "pt-deletepage-mb-title": "Nachrichtenbündel „$1“ löschen", "pt-deletepage-invalid-title": "Die angegebene Seite ist ungültig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Die angegebene Seite ist weder eine übersetzbare Seite noch eine Übersetzungsseite.", "pt-deletepage-action-check": "Zu löschende Seiten auflisten", "pt-deletepage-action-perform": "Löschung ausführen", "pt-deletepage-action-other": "Das Ziel ändern", "pt-deletepage-lang-legend": "Übersetzte Seite löschen", - "pt-deletepage-full-legend": "Übersetzbare Seite löschen", - "pt-deletepage-any-legend": "Übersetzbare Seite oder Übersetzungsseite löschen", + "pt-deletepage-tp-legend": "Übersetzbare Seite löschen", + "pt-deletepage-mb-legend": "Nachrichtenbündel löschen", + "pt-deletepage-any-legend": "Übersetzbare Seite, Nachrichtenbündel oder Übersetzungsseite löschen", "pt-deletepage-current": "Seitenname:", "pt-deletepage-reason": "Grund:", + "pt-deletepage-reason-details": "Anderer/ergänzender Grund:", + "pt-deletepage-reason-other": "Anderer Grund", "pt-deletepage-subpages": "Alle Unterseiten löschen", "pt-deletepage-list-pages": "Liste der zu löschenden Seiten", "pt-deletepage-list-translation": "Übersetzte Seiten", @@ -200,8 +223,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "Es wurden keine Seiten gefunden.", "pt-deletepage-full-logreason": "Teil der übersetzbaren Seite „$1“", "pt-deletepage-lang-logreason": "Teil der übersetzbaren Seite „$1“", - "pt-deletepage-started": "Bitte das [[Special:Log/pagetranslation|Übersetzungs-Logbuch]] nach Fehlern und Ausführungsnachrichten prüfen.", - "pt-deletepage-intro": "Diese Spezialseite ermöglicht die Löschung einer ganzen übersetzbaren Seite oder einer individuellen Übersetzungsseite in einer Sprache.\nDie Ausführung erfolgt nicht unmittelbar, da auch alle dazugehörigen Seiten gelöscht werden.\nFehler werden im [[Special:Log/pagetranslation|Übersetzungs-Logbuch]] aufgezeichnet und müssen nachträglich manuell berichtigt werden.", + "pt-deletepage-started": "Bitte das [[$1|Logbuch]] auf Fehler und Ausführungsnachrichten prüfen.", + "pt-deletepage-intro": "Diese Spezialseite ermöglicht die Löschung einer ganzen übersetzbaren Seite, Nachrichtenbündel oder einer individuellen Übersetzungsseite in einer Sprache.\nDie Ausführung erfolgt nicht unmittelbar, da auch alle dazugehörigen Seiten gelöscht werden.\nFehler werden im [[$1|entsprechenden Logbuch]] aufgezeichnet und müssen nachträglich manuell berichtigt werden.", "pagemigration": "Übersetzungsseitenmigration", "pagemigration-summary": "Gib eine Übersetzungsseite an und stelle jede Übersetzung wieder her, die vor der Aktivierung des Übersetzungssystems auf dieser Seite erstellt wurde.", "pm-import-button-label": "Importieren", @@ -215,12 +238,14 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Mit der unteren Einheit tauschen", "pm-delete-icon-hover-text": "Einheit löschen", "pm-pagetitle-placeholder": "Gib den Seitentitel ein", - "pm-pagetitle-invalid": "Bitte einen gültigen Seitentitel eingeben. Dieser sollte im Format <Seitenname>/<Sprachcode> sein.", + "pm-pagetitle-invalid": "Die Seitenmigration funktioniert nur bei Übersetzungsseiten, z. B. „Seite/de“. Der angegebene Titel ist kein gültiger Titel.", "pm-pagetitle-missing": "Bitte gib den Seitentitel ein.", - "pm-langcode-missing": "Es scheint, als ob der Sprachcode im Titel fehlt. Bitte gib den Seitentitel im Format <page-name>/<language-code> ein.", + "pm-langcode-missing": "Die Seitenmigration funktioniert nur bei Übersetzungsseiten, zum Beispiel „Page/de“. Der angegebene Titel ist keine Übersetzungsseite.", "pm-summary-import": "Übersetzung importiert mithilfe der [[Special:PageMigration|Seitenmigration]]", "pm-on-import-message-text": "Die alten Übersetzungen wurden importiert. Verwende die Hinzufügungs-, Tausch- und Löschoptionen, um die Übersetzungseinheiten anzupassen und klicke auf die Schaltfläche „{{int:pm-savepages-button-label}}“, um sie zu speichern oder zum Verwerfen auf die Schaltfläche „{{int:pm-cancel-button-label}}“.", "pm-on-save-message-text": "Die Übersetzungseinheiten wurden gespeichert. Du kannst jetzt zur Migration den Titel einer neuen Übersetzungsseite eingeben oder unten Änderungen an den Einheiten durchführen und eine neue Version speichern.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 ist nicht Teil einer übersetzbaren Seite.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Beim Abrufen der Übersetzungseinheiten für diese Seite ist ein Fehler aufgetreten.", "tpt-translate-title": "Übersetzung eines Seitentitels erlauben", "pp-save-summary": "Bereitete die Seite zur Übersetzung vor", "pagepreparation": "Seite zur Übersetzung vorbereiten", @@ -242,5 +267,11 @@ "tpt-generic-confirm": "Bitte bestätige die Aktion.", "tpt-generic-button": "Bestätigen", "tpt-validation-not-insertable": "Der Name der Übersetzungsvariablen „$1“ kann nicht in die Übersetzungsschnittstelle eingefügt werden. Vermeide die Verwendung von Sonderzeichen.", - "tpt-validation-name-reuse": "Die Übersetzungsvariable „$1“ ist mehrfach mit unterschiedlichem Inhalt definiert. Ändere die Variablennamen so, dass sie innerhalb der Übersetzungseinheit eindeutig sind." + "tpt-validation-name-reuse": "Die Übersetzungsvariable „$1“ ist mehrfach mit unterschiedlichem Inhalt definiert. Ändere die Variablennamen so, dass sie innerhalb der Übersetzungseinheit eindeutig sind.", + "visualeditor-annotations-translate-start": "Beginn des zu übersetzenden Inhalts", + "visualeditor-annotations-translate-end": "Ende des zu übersetzenden Inhalts", + "visualeditor-annotations-translate-description": "Dieser Bereich ist als übersetzbar gekennzeichnet. Bitte stelle sicher, dass du die Richtlinien für [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Änderung des Quelltextes] befolgst.", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "Beginn des nicht übersetzbaren Inhalts", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Ende des nicht übersetzbaren Inhalts", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "Dieser Bereich ist als nicht übersetzbar gekennzeichnet. Weitere Informationen findest du unter [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentierung des Ausgangstextes]." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/diq.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/diq.json index ddb3d1d2..968b94ba 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/diq.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/diq.json @@ -18,9 +18,11 @@ "tpt-old-pages-title": "Pelê çarnayışi", "tpt-other-pages-title": "Pela şahtiyayi", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Sebeb:", + "tpt-rev-encourage": "peyser biya", "translate-tag-translate-link-desc": "Na perer açarnê", "tpt-languages-legend": "Zıwanê bini:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% çarniyayi)", + "tpt-tab-translate": "Bıçarne", "aggregategroups": "Grubi pêro", "tpt-aggregategroup-add": "Cı ke", "tpt-aggregategroup-save": "Qeyd ke", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/dsb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/dsb.json index 5a5a5626..5a7d2c88 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/dsb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/dsb.json @@ -117,14 +117,14 @@ "pt-movepage-started": "Zakładny bok jo něnto pśesunjony.\nPšosym pśekontrolěruj [[Special:Log/pagetranslation|pśełožowański protokol boka]] za zmólkami a zdźělenje wuwjeźenja.", "pt-locked-page": "Toś ten bok jo se zastajił, dokulaž pśełožujobny bok se rowno pśesuwa.", "pt-deletepage-lang-title": "Pśełožony bok $1 so lašujo.", - "pt-deletepage-full-title": "Pśełožujobny bok $1 so lašujo.", + "pt-deletepage-tp-title": "Pśełožujobny bok $1 so lašujo.", "pt-deletepage-invalid-title": "Pódany bok njejo płaśiwy.", "pt-deletepage-invalid-text": "Pódany bok njejo ani pśełožujobny bok ani pśełožowański bok.", "pt-deletepage-action-check": "Boki nalicyś, kótarež maju se wulašowaś", "pt-deletepage-action-perform": "Lašowaś", "pt-deletepage-action-other": "Cel změniś", "pt-deletepage-lang-legend": "Pśełožony bok wulašowaś", - "pt-deletepage-full-legend": "Pśełožujobny bok wulašowaś", + "pt-deletepage-tp-legend": "Pśełožujobny bok wulašowaś", "pt-deletepage-any-legend": "Přełožujobny bok abo pśełožowański bok wulašowaś", "pt-deletepage-current": "Mě boka:", "pt-deletepage-reason": "Pśicyna:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/el.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/el.json index 8b3cd0db..2cb49023 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/el.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/el.json @@ -153,14 +153,14 @@ "pt-movepage-started": "Παρακαλούμε ελέγξτε τη [[Special:Log/pagetranslation|σελίδα καταγραφών μετάφρασης]] για σφάλματα και μήνυμα ολοκλήρωσης.", "pt-locked-page": "Αυτή η σελίδα είναι κλειδωμένη επειδή η προς μετάφραση σελίδα βρίσκεται αυτή τη στιγμή υπό μετακίνηση.", "pt-deletepage-lang-title": "Γίνεται διαγραφή της σελίδας μετάφρασης «$1»", - "pt-deletepage-full-title": "Γίνεται διαγραφή της προς μετάφραση σελίδας «$1»", + "pt-deletepage-tp-title": "Γίνεται διαγραφή της προς μετάφραση σελίδας «$1»", "pt-deletepage-invalid-title": "Η καθορισμένη σελίδα δεν είναι έγκυρη.", "pt-deletepage-invalid-text": "Η καθορισμένη σελίδα δεν είναι ούτε σελίδα προς μετάφραση ούτε σελίδα μετάφρασης.", "pt-deletepage-action-check": "Λίστα με σελίδες για διαγραφή", "pt-deletepage-action-perform": "Εκτέλεση διαγραφής", "pt-deletepage-action-other": "Αλλαγή προορισμού", "pt-deletepage-lang-legend": "Διαγραφή σελίδας μετάφρασης", - "pt-deletepage-full-legend": "Διαγραφή προς μετάφραση σελίδας", + "pt-deletepage-tp-legend": "Διαγραφή προς μετάφραση σελίδας", "pt-deletepage-any-legend": "Διαγραφή προς μετάφραση σελίδας ή σελίδας μετάφρασης", "pt-deletepage-current": "Όνομα σελίδας:", "pt-deletepage-reason": "Αιτία:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en-gb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en-gb.json index f1f33ec5..2fa775be 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en-gb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en-gb.json @@ -8,11 +8,5 @@ "Thehelpfulone" ] }, - "tpt-showpage-intro": "Below new, existing and deleted translation units are listed.\nBefore marking this version for translation, check that the changes to translation units are minimised to avoid unnecessary work for translators.", - "visualeditor-annotations-translate-start": "Fara abun ciki don a fassara", - "visualeditor-annotations-translate-end": "karshen abubuwan da za'a fassara", - "visualeditor-annotations-translate-description": "An yiwa wannan zangon alama azaman mai fassara. Da fatan za a tabbatar kun bi ƙa'idodin [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Canza rubutun tushe].", - "visualeditor-annotations-tvar-start": "Fara abubuwan da ba a iya fassara su ba", - "visualeditor-annotations-tvar-end": "karshen abubuwan da suke cikin wani abu wadanda ba'a fassara ba", - "visualeditor-annotations-tvar-description": "An yiwa wannan zangon alama azaman mara fassara. Da fatan za a koma zuwa [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentation of the source text] don ƙarin bayani." + "tpt-showpage-intro": "Below new, existing and deleted translation units are listed.\nBefore marking this version for translation, check that the changes to translation units are minimised to avoid unnecessary work for translators." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en.json index f1c1a95f..fd4c5ab4 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en.json @@ -7,9 +7,11 @@ ] }, "pagetranslation": "Page translation", + "nstab-translations": "Translation unit", "right-pagetranslation": "Mark versions of pages for translation", "action-pagetranslation": "manage translatable pages", "tps-edit-sourcepage-text": "You are editing a source translation page. Please make sure that you are familiar with the following documentation:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Changing the source text]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Example of markup to use]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Some translatable areas may be uneditable in this editor. Please use the source editor to edit these.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Warning: Unsupported page", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "You are editing a translatable page. Editing these in this editor is not yet officially supported. Please use the source editor.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", @@ -26,7 +28,7 @@ "tpt-badtitle": "Page name given ($1) is not a valid title", "tpt-nosuchpage": "Page $1 does not exist", "tpt-oldrevision": "$2 is not the latest version of the page [[:$1]].\nOnly latest versions can be marked for translation.", - "tpt-notsuitable": "Page $1 is not suitable for translation.\nMake sure it has <nowiki><translate></nowiki> tags and has a valid syntax.", + "tpt-notsuitable": "Page $1 is not suitable for translation.\nMake sure it has $2 tags and has a valid syntax.", "tpt-saveok": "The page [[:$1]] has been marked up for translation with $2 {{PLURAL:$2|translation unit|translation units}}.\nThe page can now be <span class=\"plainlinks\">[$3 translated]</span>.", "tpt-saveok-first": "You can [[Special:PageMigration|import pre-existing translation]] for this page (if any).", "tpt-offer-notify": "You can <span class=\"plainlinks\">[$1 notify translators]</span> about this page.", @@ -44,7 +46,7 @@ "tpt-other-pages-title": "Broken pages", "tpt-outdated-pages-title": "Pages with pending changes", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|This page contains|These pages contain}} text with translation tags,\nbut no version of {{PLURAL:$1|this page is|these pages are}} currently marked for translation.", - "tpt-old-pages": "The latest version of {{PLURAL:$1|this page has|these pages have}} been marked for translation.", + "tpt-old-pages": "The latest version of {{PLURAL:$1|this page|each of these pages}} has been marked for translation.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|An old version of this page is|Older versions of these pages are}} marked for translation,\nbut the latest {{PLURAL:$1|version|versions}} cannot be marked for translation.", "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|This page has|These pages have}} changes not marked for translation.", "tpt-tag-discouraged": "discouraged", @@ -96,6 +98,7 @@ "aggregategroups": "Aggregate groups", "tpt-aggregategroup-add": "Add", "tpt-aggregategroup-save": "Save", + "tpt-aggregategroup-close": "Close", "tpt-aggregategroup-add-new": "Add a new aggregate group", "tpt-aggregategroup-new-name": "Name:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Description (optional):", @@ -105,6 +108,10 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Description:", "tpt-aggregategroup-update": "Save", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Cancel", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "expand all groups", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "collapse all groups", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "expand group", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "collapse group", "tpt-invalid-group": "Invalid group", "pt-parse-open": "Unbalanced <translate> tag.\nTranslation template: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Unbalanced </translate> tag.\nTranslation template: <pre>$1</pre>", @@ -138,7 +145,17 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Translation discouragement", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Priority languages modification", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Aggregate groups modification", + "log-description-messagebundle": "Log for actions related to the message bundle system", + "log-name-messagebundle": "Message bundle log", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 {{GENDER:$2|completed}} renaming of message bundle $3 to $4", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 {{GENDER:$2|encountered}} a problem while moving message bundle $3 to $4", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|completed}} deletion of message bundle $3", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|failed}} to delete $3 which belongs to message bundle $4", + "log-action-filter-messagebundle": "Type of action:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "Message bundle moves", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "Message bundle deletions", "pt-movepage-title": "Move translatable page \"$1\"", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Move message bundle \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "The translatable page cannot be moved to a new name because of the following {{PLURAL:$1|error|errors}}:", "pt-movepage-block-base-invalid": "The target translatable page name is not a valid title.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "The target translation page title for \"[[:$1]]\" would be invalid (too long?).", @@ -158,6 +175,7 @@ "pt-movepage-page-count-limit": "This translatable page consists of over $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}. Moving this many pages has been found to be unreliable. Please contact a system administrator to do this via a maintenance script.", "pt-movepage-list-no-pages": "No pages found.", "pt-movepage-legend": "Move translatable page", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Move message bundle", "pt-movepage-current": "Current name:", "pt-movepage-new": "New name:", "pt-movepage-reason": "Reason:", @@ -167,23 +185,27 @@ "pt-movepage-action-check": "Check if the move is possible", "pt-movepage-action-perform": "Do the move", "pt-movepage-action-other": "Change target", - "pt-movepage-intro": "This special page allows you to move pages which are marked for translation.\nThe move action will not be instant, because many pages will need to be moved.\nWhile the pages are being moved, it is not possible to interact with the pages in question.\nFailures will be logged in the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] and they need to be repaired by hand.", + "pt-movepage-intro": "This special page allows you to move pages which are marked for translation.\nThe move action will not be instant, because many pages will need to be moved.\nWhile the pages are being moved, it is not possible to interact with the pages in question.\nFailures will be logged in the [[$1|log]] and they need to be repaired by hand.", "pt-movepage-logreason": "Part of translatable page \"$1\"", - "pt-movepage-started": "Please check the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] in a while for errors and completion message.", + "pt-movepage-started": "Please check the [[$1|log]] in a while for errors and completion message.", "pt-movepage-error-placeholder": "$1", "pt-locked-page": "This page is locked because the translatable page is currently being moved.", "pt-deletepage-lang-title": "Deleting translation page \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Deleting translatable page \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Deleting translatable page \"$1\"", + "pt-deletepage-mb-title": "Deleting message bundle \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "The specified page is not valid.", "pt-deletepage-invalid-text": "The specified page is not a translatable page nor a translation page.", "pt-deletepage-action-check": "List pages to be deleted", "pt-deletepage-action-perform": "Do the deletion", "pt-deletepage-action-other": "Change target", "pt-deletepage-lang-legend": "Delete translation page", - "pt-deletepage-full-legend": "Delete translatable page", - "pt-deletepage-any-legend": "Delete translatable page or translation page", + "pt-deletepage-tp-legend": "Delete translatable page", + "pt-deletepage-mb-legend": "Delete message bundle", + "pt-deletepage-any-legend": "Delete translatable page, message bundle or translation page", "pt-deletepage-current": "Page name:", "pt-deletepage-reason": "Reason:", + "pt-deletepage-reason-details": "Other/additional reason:", + "pt-deletepage-reason-other": "Other reason", "pt-deletepage-subpages": "Delete all subpages", "pt-deletepage-list-pages": "List of pages to delete", "pt-deletepage-list-translation": "Translation pages", @@ -193,8 +215,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "No pages found.", "pt-deletepage-full-logreason": "Part of translatable page \"$1\"", "pt-deletepage-lang-logreason": "Part of translation page \"$1\"", - "pt-deletepage-started": "Please check the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] for errors and completion message.", - "pt-deletepage-intro": "This special page allows you delete a whole translatable page, or an individual translation page in a language.\nThe delete action will not be instant, because all the pages depending on them will also be deleted.\nFailures will be logged in the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] and they need to be repaired by hand.", + "pt-deletepage-started": "Please check the [[$1|log]] for errors and completion message.", + "pt-deletepage-intro": "This special page allows you delete a whole translatable page, message bundle, or an individual translation page in a language.\nThe delete action will not be instant, because all the pages depending on them will also be deleted.\nFailures will be logged in the [[$1|respective log]] and they need to be repaired by hand.", "pagemigration": "Translation page migration", "pagemigration-summary": "Specify a translation page and restore any translation made before the Translate system was enabled on that page.", "pm-import-button-label": "Import", @@ -208,12 +230,14 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Swap with unit below", "pm-delete-icon-hover-text": "Delete unit", "pm-pagetitle-placeholder": "Enter the page title", - "pm-pagetitle-invalid": "Please enter a valid page title. It should be in <page-name>/<language-code> format.", + "pm-pagetitle-invalid": "Page migration only works on translation pages, for example \"Page/de\". The provided title is not a valid title.", "pm-pagetitle-missing": "Please enter the page title.", - "pm-langcode-missing": "The language code seems to be missing in the title. Please enter the page title in the format <page-name>/<language-code>.", + "pm-langcode-missing": "Page migration only works on translation pages, for example \"Page/de\". The provided title is not a translation page.", "pm-summary-import": "Imported translation using [[Special:PageMigration|page migration]]", "pm-on-import-message-text": "The old translations have been imported. Use the add, swap and delete options to adjust the translation units and click the \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" button to save them. Click the \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" button to discard.", "pm-on-save-message-text": "The translation units have been saved. You can now enter the title of a new translation page to migrate it, or make changes to the units below and save a new revision.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 is not part of a translatable page.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "There was an error while fetching the translation units for the page.", "tpt-translate-title": "Allow translation of page title", "pp-save-summary": "Prepared the page for translation", "pagepreparation": "Prepare page for translation", @@ -238,7 +262,7 @@ "tpt-validation-name-reuse": "Translation variable \"$1\" is defined multiple times with different content. Change the variable names to be unique within the translation unit.", "visualeditor-annotations-translate-start": "Start of content to be translated", "visualeditor-annotations-translate-end": "End of content to be translated", - "visualeditor-annotations-translate-description": "This range is marked as translatable. Please make sure you follow the guidelines of [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Changing the source text].", + "visualeditor-annotations-translate-description": "This range is marked as translatable. Please make sure you follow the guidelines given for [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text changing the source text].", "visualeditor-annotations-tvar-start": "Start of the untranslatable content", "visualeditor-annotations-tvar-end": "End of the untranslatable content", "visualeditor-annotations-tvar-description": "This range is marked as untranslatable. Please refer to [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentation of the source text] for more information." diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eo.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eo.json index 2d1b318a..2eb2f4f0 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eo.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eo.json @@ -88,14 +88,14 @@ "pt-movepage-started": "La baza paĝo nun estas movita.\nBonvolu kontroli la [[Special:Log/pagetranslation|protokolon pri paĝotradukado]] por eraroj kaj mesaĝo pri kompletiĝo.", "pt-locked-page": "Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita ĉar la tradukebla paĝo nuntempe estas movata.", "pt-deletepage-lang-title": "Foriganta la tradukpaĝon \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Foriganta la tradukeblan paĝon \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Foriganta la tradukeblan paĝon \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "La specifita paĝo ne estas valida.", "pt-deletepage-invalid-text": "La specifita paĝo ne estas tradukebla paĝo nek tradukpaĝo.", "pt-deletepage-action-check": "Listigi forigotajn paĝojn", "pt-deletepage-action-perform": "Fari la forigon", "pt-deletepage-action-other": "Ŝanĝi celon:", "pt-deletepage-lang-legend": "Forigi tradukpaĝon", - "pt-deletepage-full-legend": "Forigi tradukeblan paĝon", + "pt-deletepage-tp-legend": "Forigi tradukeblan paĝon", "pt-deletepage-any-legend": "Forigi tradukeblan paĝon aŭ tradukpaĝon", "pt-deletepage-current": "Nomo de paĝo:", "pt-deletepage-reason": "Kialo:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es-formal.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es-formal.json deleted file mode 100644 index 4161da3a..00000000 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es-formal.json +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -{ - "@metadata": { - "authors": [ - "Fitoschido" - ] - }, - "pt-movepage-started": "En un momento encontrará en el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de páginas]] los errores o el mensaje de compleción." -} diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json index 1bc01cae..952059ba 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json @@ -7,7 +7,10 @@ "Crazymadlover", "Cuatro Remos", "Dalton2", + "Danniel07", "DannyS712", + "DarkGames26", + "Destinid10 2", "Dferg", "Dgstranz", "Diego Grez", @@ -18,6 +21,7 @@ "Imre", "Jackiezelaya", "JasterTDC", + "Josuert", "Macofe", "MarcoAurelio", "McDutchie", @@ -32,8 +36,10 @@ ] }, "pagetranslation": "Traducción de páginas", + "nstab-translations": "Unidad de traducción", "right-pagetranslation": "Marcar versiones de páginas para traducción", "action-pagetranslation": "administrar páginas traducibles", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Algunas áreas traducibles pueden no ser editables en este editor. Utilice el editor de código fuente para editarlos.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Atención: página no admitida", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "Aceptar", "tpt-section": "Unidad de traducción $1", @@ -49,7 +55,7 @@ "tpt-badtitle": "El nombre de página dado ($1) no es un título válido", "tpt-nosuchpage": "Página $1 no existe", "tpt-oldrevision": "$2 no es la última versión de la página [[:$1]].\nSolamente las últimas versiones pueden ser marcadas para traducción.", - "tpt-notsuitable": "La página $1 no es adecuada para traducción.\nAsegúrate que tiene etiquetas <nowiki><translate></nowiki> y tiene una sintaxis válida.", + "tpt-notsuitable": "La página $1 no es adecuada para traducción.\nAsegúrate que tiene etiquetas $2 y una sintaxis válida.", "tpt-saveok": "La página [[:$1]] ha sido marcada para traducción con $2 {{PLURAL:$2|unidad|unidades}} de traducción.\nLa página puede ser ahora <span class=\"plainlinks\">[$3 traducida]</span>.", "tpt-offer-notify": "Puedes <span class=\"plainlinks\">[$1 notificar a los traductores]</span> de esta página.", "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Ver la lista de páginas traducibles.]]", @@ -65,8 +71,9 @@ "tpt-other-pages-title": "Páginas rotas", "tpt-outdated-pages-title": "Páginas con cambios pendientes", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Esta página contiene|Estas páginas contienen}} texto con etiquetas de traducción, pero ninguna versión de {{PLURAL:$1|esta página está|estas páginas están}} actualmente marcadas para traducción.", - "tpt-old-pages": "Alguna versión de {{PLURAL:$1|esta página ha sido marcada|estas páginas han sido marcadas}} para traducción.", + "tpt-old-pages": "La última versión de {{PLURAL:$1|esta página ha sido marcada|estas páginas han sido marcadas}} para traducción.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Una versión antigua de esta página se marcó|Versiones antiguas de estas páginas se marcaron}} para traducirse,\npero {{PLURAL:$1|la última versión no se puede|las últimas versiones no se pueden}} marcar para traducirse.", + "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Esta página tiene|Estas páginas tienen}} cambios que no han sido marcados para traducción.", "tpt-tag-oldsyntax": "sintaxis antigua", "tpt-select-prioritylangs": "Lista de códigos de idioma prioritarios separados por comas:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Impedir las traducciones a otros idiomas distintos de los prioritarios", @@ -171,14 +178,14 @@ "pt-movepage-started": "En un momento encontrarás en el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de páginas]] los errores o el mensaje de compleción.", "pt-locked-page": "Esta página está bloqueada porque la página traducible está siendo trasladada actualmente.", "pt-deletepage-lang-title": "Eliminación de la página de traducción \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Eliminación de la página traducible \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Eliminación de la página traducible \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "La página especificada no es válida.", "pt-deletepage-invalid-text": "La página especificada no es una página traducible ni una página de traducción.", "pt-deletepage-action-check": "Lista de páginas a borrar", "pt-deletepage-action-perform": "Realizar la eliminación", "pt-deletepage-action-other": "Cambiar el destino", "pt-deletepage-lang-legend": "Eliminar la página de traducción", - "pt-deletepage-full-legend": "Eliminar la página traducible", + "pt-deletepage-tp-legend": "Eliminar la página traducible", "pt-deletepage-any-legend": "Eliminar la página traducible o la traducción de la página", "pt-deletepage-current": "Nombre de la página:", "pt-deletepage-reason": "Motivo:", @@ -194,7 +201,7 @@ "pt-deletepage-started": "Compruebe los errores y los mensajes de conclusión en el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de páginas]].", "pt-deletepage-intro": "Esta página especial te permite eliminar páginas traducibles enteras o una página de traducción individual a un idioma. La eliminación no será instantánea, porque deben borrarse todas las páginas dependientes de ella. \nLos fallos se registrarán en el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de la página]] y tendrán que ser reparados a mano.", "pagemigration": "Migración de página de traducción", - "pagemigration-summary": "Especifica una página traducida y restaura cualesquera traducciones realizadas antes de que se activara el sistema Translate en esa página.", + "pagemigration-summary": "Especifica una página traducida y restaura cualesquiera traducciones realizadas antes de que se activara el sistema Translate en esa página.", "pm-import-button-label": "Importar", "pm-savepages-button-label": "Guardar", "pm-cancel-button-label": "Cancelar", @@ -210,6 +217,7 @@ "pm-pagetitle-missing": "Escribe el título de la página.", "pm-langcode-missing": "El código de idioma parece faltar en el título. Escribe el título de la página en el formato <page-name>/<language-code>.", "pm-summary-import": "Se importó la traducción usando [[Special:PageMigration|migración de página]]", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 no es parte de una página traducible.", "tpt-translate-title": "Permitir la traducción del título de la página", "pp-save-summary": "Preparada la página para la traducción", "pagepreparation": "Preparar la página para la traducción", @@ -228,7 +236,5 @@ "tpt-unlink-button": "Eliminar de la traducción", "tpt-unlink-summary": "Eliminar página de la traducción", "tpt-generic-confirm": "Confirma la acción.", - "tpt-generic-button": "Confirmar", - "tpt-validation-not-insertable": "El nombre de la variable de traducción \" $1 \" no funciona como insertable en la interfaz de traducción. Evite el uso de caracteres especiales.", - "tpt-validation-name-reuse": "La variable de traducción \"$1\" se define varias veces con diferente contenido. Cambie los nombres de las variables para que sean únicos dentro de la unidad de traducción." + "tpt-generic-button": "Confirmar" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json index 93e8bf3c..5380a12b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json @@ -22,7 +22,7 @@ "tpt-badtitle": "Pealkiri ($1) ei sobi.", "tpt-nosuchpage": "Lehekülge $1 pole", "tpt-oldrevision": "$2 pole lehekülje [[:$1]] uusim versioon.\nAinult uusimaid versioone saab märkida tõlkimiseks.", - "tpt-notsuitable": "Lehekülg $1 ei sobi tõlkimiseks.\nVeendu, et see sisaldab <nowiki><translate></nowiki>-silte ja selle süntaks on õige.", + "tpt-notsuitable": "Lehekülg $1 ei sobi tõlkimiseks.\nVeendu, et see sisaldab silti $2 ja selle süntaks on õige.", "tpt-saveok": "{{PLURAL:$2|Ühe|$2}} tõlkeüksusega lehekülg [[:$1]] on märgitud tõlkimiseks.\nLehekülge saab nüüd <span class=\"plainlinks\">[$3 tõlkida]</span>.", "tpt-showpage-intro": "Allpool on loetletud uued, olemasolevad ja kustutatud tõlkeüksused.\nEnne selle versiooni märkimist tõlkimiseks, veendu palun, et tõlkeüksustes tehtud muudatused on võimalikult väikesed, et tõlkijad ei peaks tegema tarbetut tööd.", "tpt-mark-summary": "See versioon on märgitud tõlkimiseks", @@ -120,7 +120,7 @@ "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Tõlkelehekülg|Tõlkeleheküljed}}", "pt-movepage-list-section": "Tõlkeüksuse {{PLURAL:$1|lehekülg|leheküljed}}", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Muu alamlehekülg|Muud alamleheküljed}}", - "pt-movepage-list-count": "Teisaldamisele kuuluvad kokku $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}} ja $2 {{PLURAL:$2|alamlehekülg|alamlehekülge}}.", + "pt-movepage-list-count": "Teisaldamisele kuuluvad kokku $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}, sealhulgas $2 {{PLURAL:$2|alamlehekülg|alamlehekülge}} ja $3 {{PLURAL:$3|arutelulehekülg|arutelulehekülge}}.", "pt-movepage-legend": "Tõlgitava lehekülje teisaldamine", "pt-movepage-current": "Praegune nimi:", "pt-movepage-new": "Uus nimi:", @@ -129,20 +129,20 @@ "pt-movepage-action-check": "Kontrolli, kas teisaldamine on võimalik", "pt-movepage-action-perform": "Teisalda", "pt-movepage-action-other": "Muuda sihtkohta", - "pt-movepage-intro": "See erilehekülg võimaldab teisaldada lehekülgi, mis on märgitud tõlkimiseks.\nToiming pole kohene, sest teisaldada tuleb palju lehekülgi.\nTeisaldamise ajal pole võimalik kõnealustel lehekülgedel midagi teha.\nNurjumised logitakse [[Special:Log/pagetranslation|lehekülgede tõlkelogisse]] ja need tuleb käsitsi parandada.", + "pt-movepage-intro": "See erilehekülg võimaldab teisaldada lehekülgi, mis on märgitud tõlkimiseks.\nToiming pole kohene, sest teisaldada tuleb palju lehekülgi.\nTeisaldamise ajal pole võimalik kõnealustel lehekülgedel midagi teha.\nNurjumised logitakse [[$1|lehekülgede tõlkelogisse]] ja need tuleb käsitsi parandada.", "pt-movepage-logreason": "Osa tõlgitavast leheküljest \"$1\"", - "pt-movepage-started": "Palun kontrolli natukese aja pärast, kas [[Special:Log/pagetranslation|lehekülgede tõlkelogis]] on tõrkeid ja teade lõpulejõudmise kohta.", + "pt-movepage-started": "Palun kontrolli natukese aja pärast, kas [[$1|lehekülgede tõlkelogis]] on tõrkeid ja teade lõpulejõudmise kohta.", "pt-locked-page": "See lehekülg on lukus, sest tõlgitavat lehekülge teisaldatakse parasjagu.", "pt-deletepage-lang-title": "Tõlkelehekülje \"$1\" kustutamine", - "pt-deletepage-full-title": "Tõlgitava lehekülje \"$1\" kustutamine", + "pt-deletepage-tp-title": "Tõlgitava lehekülje \"$1\" kustutamine", "pt-deletepage-invalid-title": "Määratud lehekülg pole sobiv.", "pt-deletepage-invalid-text": "Määratud lehekülg pole tõlgitav lehekülg ega tõlkelehekülg.", "pt-deletepage-action-check": "Loetle kustutamisele kuuluvad leheküljed", "pt-deletepage-action-perform": "Kustuta", "pt-deletepage-action-other": "Muuda sihtlehekülge", "pt-deletepage-lang-legend": "Tõlkelehekülje kustutamine", - "pt-deletepage-full-legend": "Tõlgitava lehekülje kustutamine", - "pt-deletepage-any-legend": "Tõlgitava lehekülje või tõlkelehekülje kustutamine", + "pt-deletepage-tp-legend": "Tõlgitava lehekülje kustutamine", + "pt-deletepage-any-legend": "Tõlgitava lehekülje, sõnumikogumi või tõlkelehekülje kustutamine", "pt-deletepage-current": "Lehekülje nimi:", "pt-deletepage-reason": "Põhjus:", "pt-deletepage-subpages": "Kustuta kõik alamleheküljed", @@ -153,10 +153,10 @@ "pt-deletepage-list-count": "Kustutamisele kuuluvad kokku $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}} ja $2 {{PLURAL:$2|alamlehekülg|alamlehekülge}}.", "pt-deletepage-full-logreason": "Osa tõlgitavast leheküljest \"$1\"", "pt-deletepage-lang-logreason": "Osa tõlkeleheküljest \"$1\"", - "pt-deletepage-started": "Palun kontrolli, kas [[Special:Log/pagetranslation|lehekülgede tõlkelogis]] on tõrkeid ja teade lõpulejõudmise kohta.", - "pt-deletepage-intro": "See erilehekülg võimaldab kustutada terve tõlgitava lehekülje või ühe keele üksiku tõlkelehekülje.\nToiming pole kohene, sest kõik neist sõltuvad leheküljed kustutatakse samuti.\nNurjumised logitakse [[Special:Log/pagetranslation|lehekülgede tõlkelogisse]] ja need tuleb käsitsi parandada.", + "pt-deletepage-started": "Palun kontrolli, kas [[$1|logis]] on tõrkeid ja teade lõpulejõudmise kohta.", + "pt-deletepage-intro": "See erilehekülg võimaldab kustutada terve tõlgitava lehekülje, sõnumikogumi või ühe keele üksiku tõlkelehekülje.\nToiming pole kohene, sest kõik neist sõltuvad leheküljed kustutatakse samuti.\nNurjumised logitakse [[$1|vastavase logisse]] ja need tuleb käsitsi parandada.", "pm-import-button-label": "Impordi", "pm-savepages-button-label": "Salvesta", "pm-cancel-button-label": "Loobu", - "pm-pagetitle-invalid": "Palun sisesta korrektne lehekülje pealkiri. See peaks olema kujul <lehekülje-pealkiri>/<keelekood>." + "pm-pagetitle-invalid": "Lehekülje siire toimib ainult tõlkelehekülgedel nagu \"Lehekülg/de\". Ette antud pealkiri pole korrektne." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json index d9130148..702ce0a5 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json @@ -4,6 +4,7 @@ "Alirezaaa", "Arian Ar", "Armin1392", + "Beginneruser", "Dalba", "Ebraminio", "FarsiNevis", @@ -21,7 +22,12 @@ }, "pagetranslation": "ترجمهٔ صفحه", "right-pagetranslation": "علامتگذاری نسخههای صفحه برای ترجمه", - "action-pagetranslation": "مدیریت صفحههای ترجمهپذیر", + "action-pagetranslation": "مدیریت صفحههای قابلترجمه", + "tps-edit-sourcepage-text": "شما در حال ویرایش صفحه ترجمه هستید. لطفاً مطمئن باشید که شما با مستندات زیر آشنا هستید:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text تغییردادن متن مبدأ]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples مثال علامتگذاری برای استفاده]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "بعضی قسمتهای قابلترجمه ممکن است در این ویرایشگر غیرقابلویرایش باشد. لطفاً ویرایشگر مبدأ برای ویرایش آنها استفاده کنید.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "هشدار: صفحه ویرایشگر دیداری را پشتیبانی نمیکند", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "شما در حال ویرایش صفحهٔ قابلترجمه هستید. ویرایشکردن آنها در این ویرایشگر هنوز به طور رسمی پشتیبانی نمیشود. لطفاً ویرایشگر مبدأ را استفاده کنید.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "تأیید", "tpt-section": "واحد ترجمهٔ $1", "tpt-section-new": "واحد ترجمهٔ تازه.\nنام: $1", "tpt-section-deleted": "واحد ترجمهٔ $1", @@ -29,193 +35,241 @@ "tpt-diff-new": "متن تازه", "tpt-submit": "علامتگذاری این نسخه برای ترجمه", "tpt-sections-oldnew": "واحدهای ترجمهٔ تازه و موجود", - "tpt-sections-deleted": "واحدهای حذفشدهٔ ترجمه", + "tpt-sections-deleted": "واحدهای ترجمه حذفشده", "tpt-sections-template": "الگوی ترجمهٔ صفحه", "tpt-action-nofuzzy": "عدم ابطال ترجمهها", - "tpt-badtitle": "نام صفحهٔ دادهشده ($1) عنوان معتبری نیست", + "tpt-badtitle": "نام صفحهٔ دادهشده ($1) یک عنوان معتبر نیست", "tpt-nosuchpage": "صفحهٔ $1 وجود ندارد", - "tpt-oldrevision": "$2 آخرین نسخهٔ صفحهٔ [[:$1]] نیست.\nفقط آخرین نسخهها میتوانند برای ترجمه علامتگذاری شوند.", - "tpt-notsuitable": "صفحهٔ $1 برای ترجمه مناسب نیست.\nمطمئن شوید برچسب <nowiki><translate></nowiki> و نحو مناسبی دارد.", - "tpt-saveok": "صفحه [[:$1]] برای ترجمه با $2 {{PLURAL:$2|واحد ترجمه}} مشخص شدهاست.\nاکنون صفحه میتواند <span class=\"plainlinks\">[$3 ترجمه شود]</span>.", - "tpt-offer-notify": "شما میتوانید مترجمان را دربارهٔ این صفحه <span class=\"plainlinks\">[$1 خبر کنید]</span>.", - "tpt-showpage-intro": "در زیر،واحدهای ترجمه جدید، موجود و حذف شده، فهرست شدهاند.\nقبل از نشانهگذاری این نسخه برای ترجمه، بررسی کنید که تغییرات به واحدهای ترجمه برای اجتناب از کار غیرضروری برای مترجمان، به کمترین حد رسیده است.", - "tpt-mark-summary": "علامتگذاری این نسخه برای ترجمه", - "tpt-mark-nochanges": "هیچ تغییری برای بازبینی وجود ندارد. علامت زدن این صفحه برای ترجمه باعث ویرایش صفحه یا هیچ واحد ترجمه موجودی نخواهد شد.", - "tpt-edit-failed": "ناتوان از روزآمدسازی این صفحه: $1", + "tpt-oldrevision": "$2 آخرین نسخهٔ صفحهٔ [[:$1]] نیست.\nفقط آخرین نسخهها را میتوان برای ترجمه علامتگذاری کرد.", + "tpt-notsuitable": "صفحهٔ $1 برای ترجمه مناسب نیست.\nمطمئن شوید این صفحه برچسبهای $2 و نحوی معتبر دارد.", + "tpt-saveok": "صفحهٔ [[:$1]] برای ترجمه با $2 {{PLURAL:$2|واحد ترجمه}} علامتگذاری شد.\nصفحه را میتوان الان <span class=\"plainlinks\">[$3 ترجمه کرد]</span>.", + "tpt-saveok-first": "شما میتوانید برای این صفحه [[Special:PageMigration|ترجمه از قبل موجود را درونریزی کنید]] (اگر چیزی باشد).", + "tpt-offer-notify": "شما میتوانید دربارهٔ این صفحه <span class=\"plainlinks\">[$1 مترجمان آگاه کنید]</span>.", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|نمایش فهرست صفحههای قابلترجمه.]]", + "tpt-showpage-intro": "در زیر، واحدهای ترجمه جدید، موجود و حذف شده فهرست شدهاند.\nقبل از علامتگذاریکردن این نسخه برای ترجمه، بررسی کنید که تغییرات مربوط به واحدهای ترجمه برای جلوگیری از کار غیرضروری برای مترجمان، به حداقل رسیده باشد.", + "tpt-mark-summary": "نشانهگذاری این نسخه برای ترجمه", + "tpt-mark-nochanges": "هیچ تغییری برای بازبینی وجود ندارد. علامتگذاریکردن این صفحه برای ترجمه باعث ویرایش صفحه یا هیچ واحد ترجمه موجودی نخواهد شد.", + "tpt-edit-failed": "نمیتواند صفحه را بهروزرسانی کند: $1", "tpt-duplicate": "نام واحد ترجمهٔ $1 بیشتر از یک بار استفاده شدهاست.", - "tpt-unmarked": "صفحهٔ [[:$1]] دیگر برای ترجمه علامتگذاری نشدهاست.", - "tpt-list-nopages": "هیچ صفحهای برای ترجمه مشخص نشده یا برای ترجمه آماده علامتگذاری نیست.", - "tpt-new-pages-title": "صفحات پیشنهاد شده برای ترجمه", - "tpt-old-pages-title": "صفحات در حال ترجمه", - "tpt-other-pages-title": "صفحات خراب", - "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|این صفحه شامل|این صفحهها شامل}} متن با برچسبهای ترجمه هستند،\nاما هیچ نسخهای از {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحهها}} در حال حاضر برای ترجمه علامتگذاری نشدهاست.", - "tpt-old-pages": "آخرین نسخهٔ {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحهها}} برای ترجمه علامتگذاری شدهاست.", + "tpt-invalid": "نام واحد ترجمه $1 نباید شامل زیرخط و خط مورب باشد.", + "tpt-unmarked": "صفحهٔ [[:$1]] بیشتر از این برای ترجمهٔ علامتگذاری نمیشود.", + "tpt-list-nopages": "هیچ صفحهای برای ترجمه علامتگذاری نشده یا آماده علامتگذاری کردن برای ترجمه نیست.", + "tpt-new-pages-title": "صفحههای پیشنهاد شده برای ترجمه", + "tpt-old-pages-title": "صفحههای در حال ترجمه", + "tpt-other-pages-title": "صفحههای خراب", + "tpt-outdated-pages-title": "صفحههای دارای تغییرات در حال انتظار", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|این صفحه شامل|این صفحهها شامل}} متن دارای برچسبهای ترجمه {{PLURAL:$1|است|هستند}}،\nاما هیچ نسخهای از {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحهها}} هماکنون برای ترجمه علامتگذاری {{PLURAL:$1|نشده است|نشدند}}", + "tpt-old-pages": "آخرین نسخهٔ {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحهها}} برای ترجمه نشانهگذاری {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|یک نسخهٔ قدیمی این صفحه|نسخههای قدیمیتر این صفحهها}} برای ترجمه علامتگذاری {{PLURAL:$1|شدهاست|شدهاند}}،\nاما آخرین {{PLURAL:$1|نسخه نمیتواند|نسخهها نمیتوانند}} برای ترجمه علامتگذاری {{PLURAL:$1|شود|شوند}}.", - "tpt-select-prioritylangs": "فهرست کد زبانهای دارای اولویت جدا شده با کاما:", - "tpt-select-prioritylangs-force": "جلوگیری از ترجمه به زبانهایی غیر از زبانهای اولویت", + "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحهها}} تغییراتی {{PLURAL:$1|دارد|دارند}} که برای ترجمه علامتگذاری نشده است.", + "tpt-tag-discouraged": "بازداشته شده است.", + "tpt-tag-oldsyntax": "نحو قدیمی", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "تراگنجانش پشتیبانی نمیشود", + "tpt-select-prioritylangs": "فهرستی از کدهای زبانی اولویتدار با کاما جدا میشوند:", + "tpt-select-prioritylangs-force": "جلوگیری از ترجمه به زبانهایی غیر از زبانهای اولویتدار", "tpt-select-prioritylangs-reason": "دلیل:", - "tpt-sections-prioritylangs": "زبانهای دارای اولویت", + "tpt-sections-prioritylangs": "زبانهای اولویتدار", + "tpt-sections-syntaxversion": "نسخهٔ نحو", + "tpt-syntaxversion-text": "این صفحه در حال حاضر از یک نسخهٔ قدیمی نحو مبدأ صفحهٔ قابلترجمه استفاده میکند. نسخهٔ جدید بخشهای ترجمهنشده را با یک برچسب HTML برای نشاندادن زبان صحیح متن پوشش خواهد داد. مثال: $1. شما میتوانید یک نحو علامتگذاری جدید $2 استفاده کنید تا از هر نوع پوششدهی در جاهایی که نحو قدیمی قابل تخصیص نیست جلوگیری شود، مثلاً هنگام ترجمهٔ مشخصه <code>title</code> از یک عنصر HTML. برگرد به یک نسخهٔ نحو قدیمی امکان ندارد.", + "tpt-syntaxversion-label": "آخرین نسخهٔ نحو استفادهشده برای این صفحه", + "tpt-transclusion": "تراگنجانش الگو", + "tpt-transclusion-label": "فعالسازی ترجمه، مراقب تراگنجانش برای این صفحه باشید", "tpt-rev-mark": "علامتگذاری برای ترجمه", "tpt-rev-unmark": "حذف از ترجمه", "tpt-rev-discourage": "بازداشتن", - "tpt-rev-encourage": "احیا", + "tpt-rev-encourage": "بازیابی", "tpt-rev-mark-tooltip": "علامتگذاری آخرین نسخهٔ این صفحه برای ترجمه.", "tpt-rev-unmark-tooltip": "حذف این صفحه از ترجمه.", "tpt-rev-discourage-tooltip": "بازاشتن از ترجمههای بیشتر در این صفحه.", - "tpt-rev-encourage-tooltip": "بازگرداندن این صفحه به ترجمه عادی.", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "بازیابی این صفحه به ترجمهٔ معمولی.", "translate-tag-translate-link-desc": "ترجمهٔ این صفحه", "translate-tag-markthis": "علامتگذاری این صفحه برای ترجمه", - "translate-tag-markthisagain": "این صفحه از آخرین باری که <span class=\"plainlinks\">[$2 برای ترجمه علامتگذاری]</span> شده بود <span class=\"plainlinks\">[$1 تغییراتی]</span> داشته است.", - "translate-tag-hasnew": "این صفحه شامل <span class=\"plainlinks\">[$1 تغییراتی]</span> است که برای ترجمه علامتگذاری نشدهاند.", + "translate-tag-markthisagain": "این صفحه از آخرین باری که <span class=\"plainlinks\">[$2 برای ترجمه علامتگذاری]</span> شده بود <span class=\"plainlinks\">[$1 تغییراتی]</span> داشته است.", + "translate-tag-hasnew": "این صفحه شامل <span class=\"plainlinks\">[$1 تغییراتی]</span> است که برای ترجمه نشانهگذاری نشدهاند.", "tpt-translation-intro": "این صفحه <span class=\"plainlinks\">[$1 نسخهٔ ترجمهشدهٔ]</span> صفحهٔ [[$2]] است و ترجمهٔ آن ٪$3 کامل شدهاست.", - "tpt-translation-intro-fuzzy": "ترجمههای تاریخگذشته این گونه مشخص میشوند.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "ترجمههای تاریخگذشته شبیه این علامتگذاری میشوند.", "tpt-languages-legend": "زبانهای دیگر:", "tpt-languages-zero": "شروع ترجمه برای این زبان", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2٪ ترجمهشده)", "tpt-tab-translate": "ترجمه", - "tpt-target-page": "این صفحه به صورت دستی به روز نمیشود.\nاین صفحه یک ترجمهای از صفحهٔ [[$1]] است و ترجمه را میتوان از طریق [$2 ابزار ترجمه] به روز کرد.", - "tpt-unknown-page": "این فضای نام برای محتوای صفحه ترجمهها محفوظ شدهاست.\nصفحهای که شما سعی به ویرایش آن دارید، به نظر نمیرسد با هیچ صفحهای که برای ترجمه علامتگذاری شده مطابقت داشته باشد.", - "tpt-translation-restricted": "ترجمه این صفحه به این زبان توسط یک مدیر ترجمه منع شدهاست.\n\nدلیل: $1", + "tpt-target-page": "این صفحه نمیتواند به طور دستی بهروز شود.\nاین صفحه یک ترجمه از صفحهٔ [[$1]] است و ترجمه را میتوان با استفادهٔ [$2 ابزار ترجمه] بهروز کرد.", + "tpt-unknown-page": "این فضای نام برای محتوای ترجمههای صفحه رزرو شده است.\nصفحهای که شما در تلاش برای ویرایش آن هستید، به نظر نمیرسد با هیچ صفحهٔ علامتگذاری شده برای ترجمه متناظر باشد.", + "tpt-translation-restricted": "ترجمهکردن این صفحه به این زبان توسط یک مدیر ترجمه جلوگیری شده است.\n\nدلیل: $1", + "tpt-translation-restricted-no-reason": "ترجمهٔ این صفحه به این زبان توسط یک مدیر ترجمه جلوگیری شده است.", "tpt-discouraged-language-force-header": "این صفحه را نمیتوان به $1 ترجمه کرد.", - "tpt-discouraged-language-force-content": "یک مدیر ترجمه تصمیم گرفته که این صفحه تنها به $1 ترجمهپذیر باشد.", - "tpt-discouraged-language-header": "ترجمه به $1 برای این صفحه اولویت ندارد.", - "tpt-discouraged-language-content": "یک مدیر ترجمه تصمیم گرفته که تلاشهای ترجمه را به $1 متمرکز کند.", - "tpt-discouraged-language-force": "<strong> این صفحه نمیتواند به $2 ترجمه شود.</strong>\n\nمدیر ترجمه تصمیم گرفت که این صفحه میتواند تنها به $3 ترجمه شود.", - "tpt-priority-languages": "مدیر ترجمه اولویت زبانها را برای این گروه به $1 تنظیم کردهاست.", - "tpt-render-summary": "روزآمدسازی برای انطباق با نسخهٔ تازهٔ صفحهٔ اصلی", - "aggregategroups": "گروههای تجمیعی", + "tpt-discouraged-language-force-content": "یک مدیر ترجمه تصمیم گرفته است که این صفحه را فقط بتوان به $1 ترجمه کرد.", + "tpt-discouraged-language-header": "ترجمهکردن به $1 برای این صفحه اولویتی ندارد.", + "tpt-discouraged-language-content": "یک مدیر ترجمه تصمیم گرفته است که تلاشهای ترجمه را به $1 متمرکز کند.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong> این صفحه نمیتواند به $2 ترجمه شود.</strong>\n\nمدیر ترجمه تصمیم گرفته است که این صفحه را فقط بتوان به $3 ترجمه کرد.", + "tpt-priority-languages": "یک مدیر ترجمه زبانهای اولویتدار را برای این گروه به $1 تنظیم کرده است.", + "tpt-priority-languages-force": "یک مدیر ترجمه زبانهای اولیتدار برای این گروه به $1 تنظیم کرده است. ترجمهکردن به زبانهای دیگر مجاز نیست.", + "tpt-discouraged-translation-header": "ترجمه این صفحه بازداشته شده است", + "tpt-discouraged-translation-content": "یک مدیر ترجمهکردن این صفحه را بازداشته است. شما هنوز می توانید صفحه را ترجمه کنید اما ترجمهها ممکن است مفید نباشد.", + "tpt-render-summary": "درحال روزآمدسازی برای تطبیق نسخهٔ جدید صفحهٔ اصلی", + "aggregategroups": "گروههای انبوه", "tpt-aggregategroup-add": "افزودن", "tpt-aggregategroup-save": "ذخیره", - "tpt-aggregategroup-add-new": "افزودن گروه تجمیعی تازه", + "tpt-aggregategroup-close": "بستن", + "tpt-aggregategroup-add-new": "افزودن یک گروه انبوه جدید", "tpt-aggregategroup-new-name": "نام:", "tpt-aggregategroup-new-description": "توضیحات (اختیاری):", - "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "آیا مطمئن هستید که میخواهید این گروه تجمیعی را حذف کنید؟", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "آیا شما مطمئن هستید که میخواهید این گروه انبوه را حذف کنید؟", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "گروه وجود ندارد", "tpt-aggregategroup-edit-name": "نام:", "tpt-aggregategroup-edit-description": "توضیحات:", "tpt-aggregategroup-update": "ذخیره", - "tpt-aggregategroup-update-cancel": "انصراف", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "لغو", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "گسترش همهٔ گروهها", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "نهفتن همهٔ گروهها", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "گسترش گروه", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "نهفتن گروه", "tpt-invalid-group": "گروه نامعتبر", "pt-parse-open": "برچسب <translate> نامتعادل.\nالگوی ترجمه: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "برچسب </translate> نامتعادل\nالگو ترجمه: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "واحدهای ترجمهٔ <translate> تودرتو مجاز نیست.\nبرچسب متن: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "چند نشانگر واحد ترجمه برای یک واحد ترجمه.\nمتن واحد ترجمه: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "چندین علامتگذار واحد ترجمه برای یک واحد ترجمه.\nمطمئن باشید که واحدهای ترجمه با خطهای خالی جدا شده باشند.\nمتن واحد ترجمه: <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "نشانگرهای واحد ترجمه در موقعیت غیرمنتظره.\nمتن واحد ترجمه: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-empty": "واحد ترجمه خالی برای نشانگر «$1».", - "log-description-pagetranslation": "سیاههٔ اعمال مربوط به سامانهٔ ترجمهٔ صفحه", + "pt-shake-empty": "واحد ترجمه خالی برای علامتگذار «$1».", + "log-description-pagetranslation": "سیاهه برای کنشهای مرتبط با سامانهٔ ترجمهٔ صفحه", "log-name-pagetranslation": "سیاههٔ ترجمهٔ صفحه", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 $3 را برای ترجمه {{GENDER:$2|علامتگذاری کرد}}", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 $3 را از سامانه ترجمه {{GENDER:$2|حذف کرد}}", - "logentry-pagetranslation-moveok": "$1$1 تغییر نام صفحه قابل ترجمه از $3 به $4 را {{GENDER:$2|کامل کرد}}", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 $3 را از سامانۀ ترجمه {{GENDER:$2|حذف کرد}}", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 تغییرنام دادن صفحهٔ قابلترجمه از $3 به $4 را {{GENDER:$2|کامل کرد}}", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 هنگام انتقال صفحه $3 به $4 به مشکل {{GENDER:$2|برخورد}}", - "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 حذف صفحه قابل ترجمه $3 را {{GENDER:$2|کامل کرد}}", - "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 در حذف $3 که به صفحهٔ قابل ترجمهٔ $4 متعلق است {{GENDER:$2|شکست خورد}}", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 حذف صفحهٔ قابلترجمه $3 را {{GENDER:$2|کامل کرد}}", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 در حذف $3 که به صفحهٔ قابلترجمهٔ $4 متعلق است {{GENDER:$2|شکست خورد}}", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 حذف صفحهٔ ترجمهٔ $3 را {{GENDER:$2|کامل کرد}}", - "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 در حذف $3 که به ترجمهٔ صفحهٔ $4 تعلق دارد {{GENDER:$2|شکست خورد}}", - "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 ترجمهٔ $3 را {{GENDER:$2|ترغیب کرد}}", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 در حذف $3 که متعلق به صفحهٔ ترجمهٔ $4 است {{GENDER:$2|شکست خورد}}", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 ترجمهٔ $3 را {{GENDER:$2|تشویق کرد}}", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 ترجمه $3 را {{GENDER:$2|بازداشت}}", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 اولویتهای زبان را از صفحهٔ قابل ترجمهٔ $3 {{GENDER:$2|حذف کرد}}", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 اولویتهای زبان را برای صفحه قابل ترجمه $3 به $5 {{GENDER:$2|تنظیم کرد}}", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 زبانهای صفحهٔ قابل ترجمهٔ $3 را به $5 {{GENDER:$2|محدود کرد}}", - "logentry-pagetranslation-associate": "$1 صفحهٔ قابل ترجمهٔ $3 را به گروه تجمیعی $4 {{GENDER:$2|افزود}}", - "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 صفحهٔ قابل ترجمهٔ $3 را از گروه تجمیعی $4 {{GENDER:$2|حذف کرد}}", - "log-action-filter-pagetranslation": "نوع عمل:", - "log-action-filter-pagetranslation-mark": "علامتزدن برای ترجمه", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 زبانهای اولویتدار را از صفحهٔ قابلترجمهٔ $3 {{GENDER:$2|حذف کرد}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 زبانهای اولویتدار را برای صفحهٔ قابلترجمهٔ $3 به $5 {{GENDER:$2|تنظیم کرد}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 زبانها را برای صفحهٔ قابلترجمهٔ $3 به $5 {{GENDER:$2|محدود کرد}}", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 صفحهٔ قابلترجمهٔ $3 را به گروه انبوه $4 {{GENDER:$2|افزود}}", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 صفحهٔ قابلترجمهٔ $3 را از گروه انبوه $4 {{GENDER:$2|حذف کرد}}", + "log-action-filter-pagetranslation": "نوع کنش:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "علامتگذاری برای ترجمه", "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "حذف از ترجمه", - "log-action-filter-pagetranslation-move": "انتقال صفحهها", - "log-action-filter-pagetranslation-delete": "حذف صفحهها", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "صفحه انتقال یافت", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "صفحه حذف شد", "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "تشویق به ترجمه", "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "بازداشتن از ترجمه", - "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "تغییر زبانهای اولویت", - "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "تغییر گروههای تجمیعی", - "pt-movepage-title": "انتقال صفحهٔ قابل ترجمهٔ «$1»", - "pt-movepage-blockers": "صفحه قابل ترجمه نمیتواند به دلیل {{PLURAL:$1|خطا|خطاهای}} زیر به یک نام جدید منتقل شودː", - "pt-movepage-block-base-invalid": "نام صفحهٔ قابل ترجمهٔ مورد نظر یک عنوان معتبر نیست.", - "pt-movepage-block-tp-invalid": "عنوان صفحهٔ ترجمهٔ هدف برای «[[:$1]]» نامعتبر است (بیش از حد طولانی؟).", - "pt-movepage-block-section-invalid": "عنوان صفحهٔ هدف برای «[[:$1]]» برای واحد ترجمه معتبر نخواهد بود (بیش از حد طولانی؟).", - "pt-movepage-block-subpage-invalid": "عنوان زیرصفحه موردنظر برای «[[:$1]]» معتبر نخواهد بود (بیش از حد طولانی؟).", - "pt-movepage-list-pages": "فهرست صفحات برای انتقال", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "اصلاح زبانهای اولویتدار", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "اصلاح گروههای انبوه", + "log-description-messagebundle": "سیاهه برای کنشهای مربوط به سامانهٔ بستهٔ پیام", + "log-name-messagebundle": "سیاههٔ بستهٔ پیام", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 تغییرنام بستهٔ پیام $3 به $4 {{GENDER:$2|به انجام رساند}}", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 با مشکلی هنگام انتقال بستهٔ پیام $3 به $4 {{GENDER:$2|مواجه شد}}", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 حذف بستهٔ پیام $3 را {{GENDER:$2|انجام داد}}", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 برای حذف $3 که متعلق به بستهٔ پیام $4 {{GENDER:$2|شکست خورد}}", + "log-action-filter-messagebundle": "نوع کنش:", + "pt-movepage-title": "انتقال صفحهٔ قابلترجمهٔ «$1»", + "pt-movepage-blockers": "صفحهٔ قابلترجمه نمیتواند به دلیل {{PLURAL:$1|خطا|خطاهای}} زیر به یک نام جدید انتقال یابدː", + "pt-movepage-block-base-invalid": "نام صفحهٔ قابلترجمهٔ هدف یک عنوان معتبر نیست.", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "عنوان صفحهٔ ترجمهٔ هدف برای «[[:$1]]» نامعتبر میباشد (خیلی طولانی است؟).", + "pt-movepage-block-section-invalid": "عنوان صفحهٔ هدف برای «[[:$1]]» برای واحد ترجمه معتبر نمیباشد (خیلی طولانی است؟).", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "عنوان زیرصفحۀ موردنظر برای «[[:$1]]» معتبر نخواهد بود (بیش از حد طولانی؟).", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "عنوان صفحهٔ بحث هدف برای \"[[:$1]]\" نامعتبر میباشد (خیلی طولانی است؟).", + "pt-movepage-block-unknown-page": "صفحهٔ ([[:$1]]) دارد منتقل میشود، ظاهر نمیشود، تا بخشی از صفحهٔ قابلترجمه شود.", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "صفحهٔ ([[:$1]]) در حال انتقال به فضای نامی میباشد که صفحههای بحث را پشتیبانی نمیکند.", + "pt-movepage-block-rename-failed": "هنگام تولیدکردن یک عنوان جدید برای صفحهٔ [[:$1]] خطایی وجود داشت", + "pt-movepage-list-pages": "فهرست صفحهها برای انتقال", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} ترجمه", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} واحد ترجمه", - "pt-movepage-list-other": "زیر{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} دیگر", - "pt-movepage-list-count": "در مجموع $1 {{PLURAL:$1|صفحه}} شامل $2 {{PLURAL:$2|زیرصفحه}} و $3 {{PLURAL:$3|صفحهٔ بحث}} جهت انتقال.", - "pt-movepage-list-no-pages": "هیچ صفحهای یافته نشد.", - "pt-movepage-legend": "انتقال صفحهٔ قابل ترجمه", - "pt-movepage-current": "نام فعلی:", + "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحهها}} برای ترجمه علامتگذاری شده است", + "pt-movepage-list-translatable-note": "این صفحهها باید به صورت جداگانه انتقال داده شود.", + "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحه}} دیگر", + "pt-movepage-list-count": "در کل $1 {{PLURAL:$1|صفحه}} شامل $2 {{PLURAL:$2|زیرصفحه}} و $3 {{PLURAL:$3|صفحهٔ بحث}} جهت انتقال است.", + "pt-movepage-page-count-limit": "این صفحه قابلترجمه شامل $1 {{PLURAL:$1|صفحه}} بالا است. انتقال تعداد زیاد صفحهها سبب غیرقابلاعتمادی میشود. لطفاً با مدیر سامانه برای انجام این کار از طریق اسکریپت نگهداری تماس بگیرید.", + "pt-movepage-list-no-pages": "هیچ صفحهای پیدا نشد.", + "pt-movepage-legend": "انتقال صفحهٔ قابلترجمه", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "انتقال بستهٔ پیام", + "pt-movepage-current": "نام کنونی:", "pt-movepage-new": "نام تازه:", "pt-movepage-reason": "دلیل:", "pt-movepage-subpages": "انتقال همهٔ زیرصفحهها", - "pt-movepage-action-check": "بررسی کن که انتقال ممکن باشد", - "pt-movepage-action-perform": "منتقل کن", + "pt-movepage-talkpages": "انتقال صفحههای بحث", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(صفحهٔ بحث دارد)", + "pt-movepage-action-check": "بررسی کن که انتقال ممکن است", + "pt-movepage-action-perform": "انتقال بده", "pt-movepage-action-other": "تغییر هدف", - "pt-movepage-intro": "این صفحه خاص به شما برای حذف صفحاتی که برای ترجمه مشخص شدهاند اجازه می دهد.\nبه دلیل صفحات بسیار که نیاز به انتقال خواهند داشت، عمل انتقال فوری نخواهدبود.\nهنگامی که صفحات منتقل میشوند، امکان ارتباط برقرار کردن با صفحات در سوال نیست.\nشکستها در [[Special:Log/pagetranslation|سیاهه صفحه ترجمه]] وارد خواهندشد و نیاز به تعمیر با دست دارند.", - "pt-movepage-logreason": "قسمتی از صفحهٔ قابل ترجمه «$1»", - "pt-movepage-started": "لطفاً گاهی [[Special:Log/pagetranslation|سیاهه صفحه ترجمه]] را برای خطاها و تکمیل پیام بررسی کنید.", - "pt-locked-page": "این صفحه قفل شدهاست زیرا صفحه قابل ترجمه در حال حاضر منتقل شدهاست.", - "pt-deletepage-lang-title": "حذف صفحهٔ ترجمهٔ «$1»", - "pt-deletepage-full-title": "حذف صفحهٔ قابل ترجمهٔ «$1»", - "pt-deletepage-invalid-title": "صفحه مشخص شده معتبر نیست.", - "pt-deletepage-invalid-text": "صفحه مشخص شده نه یک صفحه قابل ترجمه است نه یک صفحه ترجمه.", - "pt-deletepage-action-check": "فهرست صفحهها برای حذف", - "pt-deletepage-action-perform": "انجام حذف", + "pt-movepage-intro": "این صفحه ویژه به شما اجازه انتقال صقحههایی که برای ترجمه علامتگذاری شده است را میدهد\nکنش انتقال فوری نخواهد بود، چون صفحههای زیادی نیاز به انتقال خواهند داشت.\nهنگامی که صفحه دارند منتقل میشوند، امکان کنشکردن با صفحهها صفحه مورد درخواست نیست.\nشکستها در [[Special:Log/pagetranslation|سیاههٔ ترجمهٔ صفحه]] ثبت خواهند شد و آنها نیاز دارند دستی درست شوند.", + "pt-movepage-logreason": "قسمتی از صفحهٔ قابلترجمه «$1»", + "pt-movepage-started": "لطفاً گاهی [[Special:Log/pagetranslation|سیاههٔ ترجمهٔ صفحه]] را برای خطاها و تکمیل پیام بررسی کنید.", + "pt-locked-page": "این صفحه قفل شدهاست زیرا هماکنون صفحهٔ قابلترجمه دارد منتقل میشود", + "pt-deletepage-lang-title": "درحال حذف صفحهٔ ترجمهٔ «$1»", + "pt-deletepage-tp-title": "درحال حذف صفحهٔ قابلترجمهٔ \"$1\"", + "pt-deletepage-invalid-title": "صفحهٔ مشخصشده معتبر نیست.", + "pt-deletepage-invalid-text": "صفحهٔ مشخصشده نه یک صفحهٔ قابلترجمه است و نه یک صفحهٔ ترجمه.", + "pt-deletepage-action-check": "فهرستکردن صفحههایی که باید حذف شوند", + "pt-deletepage-action-perform": "حذف کن", "pt-deletepage-action-other": "تغییر هدف", "pt-deletepage-lang-legend": "حذف صفحهٔ ترجمه", - "pt-deletepage-full-legend": "حذف صحفهٔ قابل ترجمه", - "pt-deletepage-any-legend": "حذف صفحهٔ قابل ترجمه یا صفحهٔ ترجمه", + "pt-deletepage-tp-legend": "حذف صفحهٔ قابلترجمه", + "pt-deletepage-mb-legend": "حذف بستهٔ پیام", + "pt-deletepage-any-legend": "حذف صفحهٔ قابلترجمه، بستهٔ پیام یا صفحهٔ ترجمه", "pt-deletepage-current": "نام صفحه:", "pt-deletepage-reason": "دلیل:", + "pt-deletepage-reason-details": "دلیل دیگر/اضافی:", + "pt-deletepage-reason-other": "دلیل دیگر", "pt-deletepage-subpages": "حذف تمام زیرصفحهها", "pt-deletepage-list-pages": "فهرست صفحههایی که حذف میشوند", "pt-deletepage-list-translation": "صفحههای ترجمه", "pt-deletepage-list-section": "صفحههای واحد ترجمه", "pt-deletepage-list-other": "زیرصفحههای دیگر", - "pt-deletepage-list-count": "در مجموع $1 {{PLURAL:$1|صفحه}} و $2 {{PLURAL:$2|زیرصفحه}} جهت حذف.", - "pt-deletepage-list-no-pages": "هیچ صفحهای یافته نشد.", - "pt-deletepage-full-logreason": "قسمتی از صفحهٔ قابل ترجمه «$1».", - "pt-deletepage-lang-logreason": "قسمتی از ترجمه «$1»", - "pt-deletepage-started": "لطفاً [[Special:Log/pagetranslation|سیاهه صفحه ترجمه]] را برای خطاها و پیام تکمیل بررسی کنید.", - "pt-deletepage-intro": "این صفحه خاص به شما اجازه میدهد تمام یک صفحهٔ ترجمه، یا یک صفحهٔ ترجمهٔ منفرد را حذف کنید.\nعمل حذف فوری نخواهدبود زیرا تمام صفحههای وابسته به آنها نیز باید حذف شوند.\nشکستها در [[Special:Log/pagetranslation|سیاههٔ صفحهٔ ترجمه]] وارد خواهندشد و نیاز به تعمیر دستی خواهند داشت.", + "pt-deletepage-list-count": "در کل $1 {{PLURAL:$1|صفحه}} و $2 {{PLURAL:$2|زیرصفحه}} حذف میشوند.", + "pt-deletepage-list-no-pages": "هیچ صفحهای پیدا نشد.", + "pt-deletepage-full-logreason": "قسمتی از صفحهٔ قابلترجمه «$1».", + "pt-deletepage-lang-logreason": "قسمتی از صفحهٔ ترجمه «$1»", + "pt-deletepage-started": "لطفاً [[$1|سیاهه]] را برای خطاها و پیام خاتمه بررسی کنید.", + "pt-deletepage-intro": "این صفحۀ ویژه به شما اجازه میدهد تمام یک صفحهٔ ترجمه، یا یک صفحهٔ ترجمهٔ منفرد را حذف کنید.\nعمل حذف فوری نخواهدبود زیرا تمام صفحههای وابسته به آنها نیز باید حذف شوند.\nشکستها در [[Special:Log/pagetranslation|سیاههٔ صفحهٔ ترجمه]] وارد خواهندشد و نیاز به تعمیر دستی خواهند داشت.", "pagemigration": "مهاجرت صفحهٔ ترجمه", - "pagemigration-summary": "یک صفحهٔ ترجمه را مشخص کنید و تمام ترجمههایی برای آن صفحه را که پیش از فعال شدن سامانهٔ ترجمه انجام شدهاند احیا کنید.", + "pagemigration-summary": "یک صفحهٔ ترجمه را مشخص کنید و هر ترجمهٔ ساخته شده قبل از اینکه سامانهٔ ترجمه فعال شده باشد را، روی آن صفحه بازیابی کنید.", "pm-import-button-label": "درونریزی شود", - "pm-savepages-button-label": "ذخیره", - "pm-cancel-button-label": "انصراف", + "pm-savepages-button-label": "ذخیره شود", + "pm-cancel-button-label": "لغو شود", "pm-page-does-not-exist": "$1 وجود ندارد.", - "pm-old-translations-missing": "$1 دارای ترجمههای قدیمی نیست.", + "pm-old-translations-missing": "$1 شامل ترجمههای قدیمی نیست.", "pm-extra-units-warning": "واحدهای بیشتری ممکن است موجود باشند. لطفاً واحدهای منبع و ترجمه را به درستی تطبیق بدهید.", "pm-pagename-missing": "لطفاً نام صفحه را وارد کنید.", "pm-add-icon-hover-text": "واحدی در زیر اضافه کنید", "pm-swap-icon-hover-text": "واحدی را در زیر جایگزین کنید", "pm-delete-icon-hover-text": "حذف واحد", "pm-pagetitle-placeholder": "نام صفحه را وارد کنید", - "pm-pagetitle-invalid": "لطفا یک عنوان صفحهٔ معتبر وارد کنید. عنوان باید دارای قالب <عنوان-صفحه>/<کد-زبان> باشد.", - "pm-pagetitle-missing": "عنوان صفحه را وارد کنید.", - "pm-langcode-missing": "به نظر میرسد کد زبان از عنوان جا افتاده باشد. عنوان باید دارای قالب <عنوان-صفحه>/<کد-زبان> باشد.", - "pm-summary-import": "ترجمه با استفاده از [[Special:PageMigration|مهاجرت صفحه]] وارد شدهاست", + "pm-pagetitle-invalid": "لطفا یک عنوان صفحهٔ معتبر وارد کنید. عنوان باید در قالب <عنوان-صفحه>/<کد-زبان> باشد.", + "pm-pagetitle-missing": "لطفاً عنوان صفحه را وارد کنید.", + "pm-langcode-missing": "به نظر میرسد کد زبان در عنوان را فراموش کرده باشید. لطفاً عنوان صفحه را در قالب <عنوان-صفحه>/<کد-زبان> وارد کنید.", + "pm-summary-import": "ترجمه با استفاده از [[Special:PageMigration|مهاجرت صفحه]] درونریزی شده است", "pm-on-import-message-text": "ترجمههای قدیمی درونریزی شدند. از گزینههای افزودن، جایگزینی و حذف استفاده کنید تا واحدهای ترجمه را تنظیم کنید و روی «{{int:pm-savepages-button-label}}» کلیک کنید تا ذخیرهشان کنید. روی «{{int:pm-cancel-button-label}}» کلیک کنید تا تغییرات دور انداخته شوند.", - "pm-on-save-message-text": "واحدهای ترجمه ذخیره شدند. اکنون شما میتوانید عنوان یک صفحهٔ ترجمه را وارد کنید تا منتقلش کنید، یا در واحدهای ترجمهٔ زیر تغییری ایجاد کنید و نسخهٔ جدیدی را ذخیره کنید.", + "pm-on-save-message-text": "واحدهای ترجمه ذخیره شدند. اکنون شما میتوانید عنوان یک صفحهٔ ترجمه را برای انتقالاش وارد کنید، یا در واحدهای ترجمهٔ زیر تغییراتی ایجاد کنید و نسخهٔ جدیدی را ذخیره کنید.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 بخشی از یک صفحهٔ قابلترجمه نیست.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "خطایی هنگام واکشیکردن واحدهای ترجمه برای صفحه وجود داشت", "tpt-translate-title": "اجازهٔ ترجمهٔ عنوان صفحه را بدهید", "pp-save-summary": "صفحه را برای ترجمه آماده کرد", "pagepreparation": "صفحه را برای ترجمه آماده کنید", + "pagepreparation-summary": "عنوان صفحهای را مشخص کنید تا برای ترجمه آماده شود", "pp-pagename-placeholder": "نام صفحه را وارد کنید", "pp-prepare-button-label": "آمادهسازی", "pp-save-button-label": "انتشار", - "pp-cancel-button-label": "انصراف", - "pp-save-message": "صفحه منتشر شد. میتوانید آن را [$1 ویرایش کنید].", + "pp-cancel-button-label": "لغو", + "pp-save-message": "صفحه منتشر شد. شما میتوانید آن را [$1 ویرایش کنید].", "pp-prepare-message": "صفحه برای ترجمه آماده شد. تفاوت زیر را ببینید. اگر همه چیز درست است روی دکمهٔ «{{int:pp-save-button-label}}» در زیر کلیک کنید!", "pp-already-prepared-message": "به نظر میرسد صفحه پیش از این برای ترجمه آماده شده باشد. هیچ تغییری نسبت به نسخهٔ قبلی وجود ندارد.", + "pp-diff-error": "خطایی هنگام واکشیکردن تفاوت از سرور وجود داشت", "pp-pagename-missing": "لطفاً نام صفحه را وارد کنید.", "pp-diff-old-header": "متن منبع", "pp-diff-new-header": "متن آمادهشده", - "tpt-unlink-confirm": "لطفاً تایید کنید که واقعاً میخواهید این صفحه را از سامانهٔ ترجمه حذف کنید.\nانتخابگر زبان و عنوانهای ترجمه شده از کار خواهند افتاد.\nصفحههای ترجمه قابل ویرایش خواهند شد.", + "tpt-unlink-confirm": "لطفاً تایید کنید که واقعاً میخواهید این صفحه را از سامانهٔ ترجمه حذف کنید.\nانتخابگر زبان و صفحههای ترجمه شده از کار خواهند افتاد.\nصفحههای ترجمه قابل ویرایش خواهند شد.", "tpt-unlink-button": "حذف از ترجمه", "tpt-unlink-summary": "حذف صفحه از ترجمه", "tpt-generic-confirm": "لطفا این اقدام را تایید کنید.", "tpt-generic-button": "تأیید", - "visualeditor-annotations-translate-start": "ابتدای محتوا برای ترجمه", - "visualeditor-annotations-translate-end": "انتهای محتوا برای ترجمه", - "visualeditor-annotations-translate-description": "این بازه بهعنوان بازهٔ قابل ترجمه علامت خوردهاست. لطفاً مطمئن شوید که از [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text رهنمودهای تغییر متن مبدأ] پیروی میکنید.", - "visualeditor-annotations-tvar-start": "آغاز محتوای غیرقابل ترجمه", - "visualeditor-annotations-tvar-end": "انتهای محتوای غیرقابل ترجمه", - "visualeditor-annotations-tvar-description": "این بازه بهعنوان بازهٔ غیرقابل ترجمه علامت خوردهاست. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation تقسیمبندی متن مبدأ] مراجعه کنید." + "tpt-validation-not-insertable": "نام متغییر ترجمه \"$1\" به صورت یک قابلدرج در رابط کاربری ترجمه کار نمیکند. از استفادهٔ نویسههای ویژه پرهیز کنید.", + "tpt-validation-name-reuse": "متغییر ترجمهٔ \"$1\" چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده است. نامهای متغییر را به مقدار منحصر به فرد در واحد ترجمه تغییر دهید.", + "visualeditor-annotations-translate-start": "ابتدای محتوا برای اینکه ترجمه شود", + "visualeditor-annotations-translate-end": "انتهای محتوا برای اینکه ترجمه شود", + "visualeditor-annotations-translate-description": "این بازه بهعنوان بازهٔ قابلترجمه علامتگذاری شده است. لطفاً مطمئن باشید که شما رهنمودهای تعیین شدهٔ [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text تغییر متن مبدأ] را دنبال میکنید.", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "ابتدای محتوای غیرقابلترجمه", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "انتهای محتوای غیرقابلترجمه", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "این محدوده به صورت بازهٔ غیرقابلترجمه علامتگذاری شده است. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation قطعهبندی متن مبدأ] مراجعه کنید." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json index e1c646cd..56e36236 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json @@ -35,7 +35,7 @@ "tpt-badtitle": "Sivun nimi ($1) ei ole kelvollinen otsikko", "tpt-nosuchpage": "Sivua $1 ei ole olemassa", "tpt-oldrevision": "$2 ei ole uusin versio sivusta [[:$1]].\nAinoastaan uusin versio voidaan merkitä käännettäviksi.", - "tpt-notsuitable": "Sivu $1 ei sovellu käännettäväksi.\nVarmista, että sivu sisältää <translate>-merkinnät ja että siinä ei ole ole syntaksivirheitä.", + "tpt-notsuitable": "Sivu $1 ei sovellu käännettäväksi.\nVarmista, että sivu sisältää $2-merkinnät ja että siinä ei ole ole syntaksivirheitä.", "tpt-saveok": "Sivu [[:$1]] on merkitty käännettäväksi ja se sisältää $2 {{PLURAL:$2|käännösosion|käännösosiota}}.\nSivu voidaan nyt <span class=\"plainlinks\">[$3 kääntää]</span>.", "tpt-saveok-first": "Voit [[Special:PageMigration|tuoda tämän sivun entiset käännökset]] (jos niitä on).", "tpt-offer-notify": "Voit <span class=\"plainlinks\">[$1 lähettää ilmoituksen kääntäjille]</span> tästä sivusta.", @@ -90,6 +90,7 @@ "aggregategroups": "Kokoelmaryhmät", "tpt-aggregategroup-add": "Lisää", "tpt-aggregategroup-save": "Tallenna", + "tpt-aggregategroup-close": "Sulje", "tpt-aggregategroup-add-new": "Lisää uusi kokoelmaryhmä", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nimi", "tpt-aggregategroup-new-description": "Kuvaus (vapaaehtoinen):", @@ -99,6 +100,8 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Kuvaus:", "tpt-aggregategroup-update": "Tallenna", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Peru", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "laajenna kaikki ryhmät", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "laajenna ryhmä", "tpt-invalid-group": "Virheellinen ryhmä", "pt-parse-open": "Sulkematon <translate>-tägi.\nKäännöspohja: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Avaamaton </translate>-tägi.\nKäännöspohja: <pre>$1</pre>", @@ -160,17 +163,18 @@ "pt-movepage-started": "Tarkista sillä aikaa [[Special:Log/pagetranslation|sivunkääntölokista]]. mahdolliset virheet ja valmistumisviestit.", "pt-locked-page": "Tämä sivu on lukittu, koska käännettävän sivun siirtäminen on kesken.", "pt-deletepage-lang-title": "Käännössivun $1 poisto", - "pt-deletepage-full-title": "Käännettävän sivun $1 poisto", + "pt-deletepage-tp-title": "Käännettävän sivun $1 poisto", "pt-deletepage-invalid-title": "Määritetty sivu ei kelpaa.", "pt-deletepage-invalid-text": "Sivu ei ole käännettävissä oleva sivu tai sellaisen käännös.", "pt-deletepage-action-check": "Luetteloi poistettavat sivut", "pt-deletepage-action-perform": "Suorita poisto", "pt-deletepage-action-other": "Vaihda kohdetta", "pt-deletepage-lang-legend": "Poista käännössivu", - "pt-deletepage-full-legend": "Poista käännettävissä oleva sivu", + "pt-deletepage-tp-legend": "Poista käännettävissä oleva sivu", "pt-deletepage-any-legend": "Poista käännettävissä oleva sivu tai sellaisen käännös", "pt-deletepage-current": "Sivun nimi", "pt-deletepage-reason": "Syy:", + "pt-deletepage-reason-other": "Muu syy", "pt-deletepage-subpages": "Poista kaikki alasivut", "pt-deletepage-list-pages": "Poistettavien sivujen luettelo", "pt-deletepage-list-translation": "Käännössivut", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fit.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fit.json index c3eae3ab..607378d6 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fit.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fit.json @@ -16,7 +16,7 @@ "pt-movepage-subpages": "Siirä kaikki alasivut", "pt-movepage-intro": "Tällä spesiaalisivula voit siirtää käänettäväksi merkittyjä sivuja.\nSiirto ei tapahdu heti, koska useita sivuja häätyy siirthää.\nSivut ovat lukittuna siirron ajan.\nEpäonnistuneet siirrot säästetään [[Special:Log/pagetranslation|sivunkääntölokiin]] ja ne häätyy korjata käsin.", "pt-deletepage-lang-legend": "Ota poies käänössivu", - "pt-deletepage-full-legend": "Ota poies käännettävissä oleva sivu", + "pt-deletepage-tp-legend": "Ota poies käännettävissä oleva sivu", "pt-deletepage-any-legend": "Ota poies käännettävissä oleva sivu tai sellaisen käänös", "pt-deletepage-subpages": "Ota poies kaikki alasivut", "pm-import-button-label": "Importeeraa", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fr.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fr.json index a8ddca80..256084cd 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fr.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fr.json @@ -37,9 +37,11 @@ ] }, "pagetranslation": "Traduction de pages", + "nstab-translations": "Unité de traduction", "right-pagetranslation": "Marquer des versions de pages à traduire", "action-pagetranslation": "gérer les pages traduisibles", - "tps-edit-sourcepage-text": "Vous modifiez une page de traduction source. Veuillez vous assurer que vous êtes familiarisé avec la documentation suivante :\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Modification du texte source]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Exemples de balisage à suivre]", + "tps-edit-sourcepage-text": "Vous modifiez une page de traduction source. Assurez-vous d’être familiarisé{{GENDER:||e}} avec la documentation suivante :\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Modifier le texte source]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Exemples de balisage à suivre]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Certains fragments traductibles peuvent ne pas être modifiables dans cet éditeur. Veuillez utiliser l’éditeur de wikicode source pour les modifier.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Attention : page non prise en charge", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Vous modifiez une page traduisible. La modifier dans cet éditeur n’est pas encore officiellement pris en charge. Veuillez utiliser l’éditeur de wikicode.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", @@ -56,11 +58,11 @@ "tpt-badtitle": "Le nom de page donné ($1) n’est pas un titre valide", "tpt-nosuchpage": "La page $1 n’existe pas", "tpt-oldrevision": "$2 n’est pas la dernière version de la page [[:$1]].\nSeule la dernière version de la page peut être marquée à traduire.", - "tpt-notsuitable": "La page $1 ne convient pas pour la traduction.\nAssurez-vous qu’elle contient des balises <nowiki><translate></nowiki> et que sa syntaxe est correcte.", + "tpt-notsuitable": "La page $1 ne convient pas pour la traduction.\nAssurez-vous qu’elle contient des balises $2 et que sa syntaxe est correcte.", "tpt-saveok": "La page [[:$1]] a été marquée à traduire avec $2 {{PLURAL:$2|unité|unités}} de traduction.\nLa page peut être <span class=\"plainlinks\">[$3 traduite]</span> dès maintenant.", "tpt-saveok-first": "Vous pouvez [[Special:PageMigration|importer une traduction préexistante]] pour cette page (si elle existe).", "tpt-offer-notify": "Vous pouvez <span class=\"plainlinks\">[$1 notifier les traducteurs]</span> au sujet de cette page.", - "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Afficher la liste des pages traduisibles.]]", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Afficher la liste des pages traductibles.]]", "tpt-showpage-intro": "Ci-dessous, les nouvelles traductions, celles existantes et supprimées.\nAvant de marquer cette version comme étant à traduire, vérifiez que les modifications des unités de traduction ont été minimisées afin d’éviter du travail inutile aux traducteurs.", "tpt-mark-summary": "Cette version a été marquée à traduire", "tpt-mark-nochanges": "Aucune modification à relire. Marquer cette page à traduire ne va modifier ni la page, ni aucune unité de traduction existante.", @@ -100,7 +102,7 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "Traduire cette page", "translate-tag-markthis": "Marquer cette page à traduire", "translate-tag-markthisagain": "Cette page a été <span class=\"plainlinks\">[$1 modifiée]</span> depuis la dernière fois qu’elle a été <span class=\"plainlinks\">[$2 marquée à traduire]</span>.", - "translate-tag-hasnew": "Cette page contient <span class=\"plainlinks\">[$1 des modifications]</span> qui ne sont pas marquées à traduire.", + "translate-tag-hasnew": "cette page contient <span class=\"plainlinks\">[$1 des modifications]</span> qui ne sont pas marquées à traduire.", "tpt-translation-intro": "Cette page est une <span class=\"plainlinks\">[$1 version traduite]</span> de la page [[$2]] et la traduction est terminée à $3 %.", "tpt-translation-intro-fuzzy": "Les traductions désuètes sont identifiées ainsi.", "tpt-languages-legend": "Autres langues :", @@ -125,6 +127,7 @@ "aggregategroups": "Groupes d’agrégation", "tpt-aggregategroup-add": "Ajouter", "tpt-aggregategroup-save": "Enregistrer", + "tpt-aggregategroup-close": "Fermer", "tpt-aggregategroup-add-new": "Ajouter un nouveau groupe d’agrégation", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nom :", "tpt-aggregategroup-new-description": "Description (facultative) :", @@ -134,6 +137,10 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Description :", "tpt-aggregategroup-update": "Enregistrer", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Annuler", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "développer tous les groupes", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "replier tous les groupes", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "développer le groupe", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "replier le groupe", "tpt-invalid-group": "Groupe non valide", "pt-parse-open": "Balise <translate> asymétrique.\nModèle de traduction : <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Balise </translate> asymétrique.\nModèle de traduction : <pre>$1</pre>", @@ -167,26 +174,37 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Dissuasion de traduire", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Modification de la priorité des langues", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Modification de groupes agrégés", + "log-description-messagebundle": "Journal des actions liées au système de groupes de messages", + "log-name-messagebundle": "Journal des groupes de messages", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1{{GENDER:$2|}} a terminé le renommage du groupe de messages $3 en $4", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1{{GENDER:$2|}} a rencontré un problème en renommant le groupe de messages $3 en $4", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1{{GENDER:$2|}} a terminé la suppression du groupe de messages $3", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1{{GENDER:$2|}} n’a pas réussi à supprimer $3 qui appartient au groupe de messages $4", + "log-action-filter-messagebundle": "Type d’action :", + "log-action-filter-messagebundle-move": "Déplacements de groupes de messages", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "Suppressions de groupes de messages", "pt-movepage-title": "Déplacer la page traduisible « $1 »", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Déplacer le groupe de messages « $1 »", "pt-movepage-blockers": "La page à traduire ne peut pas être renommée à cause {{PLURAL:$1|de l’erreur suivante|des erreurs suivantes}} :", "pt-movepage-block-base-invalid": "Le nom de la page traduisible cible n’est pas un titre correct.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Le titre de la page de traduction cible pour « [[:$1]] » serait incorrect (trop long ?).", "pt-movepage-block-section-invalid": "Le nouveau titre de l’unité de traduction pour la page « [[:$1]] » serait incorrect (trop long ?).", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Le titre de la sous-page cible pour « [[:$1]] » serait incorrect (trop long ?).", "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "Le titre de la page de discussion cible pour « [[:$1]] » serait non valide (trop long ?).", - "pt-movepage-block-unknown-page": "La page à déplacer ([[:$1]]) ne semble pas être une partie de la page traduisible.", + "pt-movepage-block-unknown-page": "La page à déplacer ([[:$1]]) ne semble pas être une partie de la page traductible.", "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "La page ([[:$1]]) va être déplacée vers un espace de nom qui ne prend pas en charge les pages de discussion.", - "pt-movepage-block-rename-failed": "Il y a eu une erreur en générant un nouveau titre pour la page [[:$1]]", + "pt-movepage-block-rename-failed": "Une erreur s’est produite lors de la génération d’un nouveau titre pour la page [[:$1]]", "pt-movepage-list-pages": "Liste des pages à déplacer", "pt-movepage-list-translation": "Page{{PLURAL:$1||s}} de traduction", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Page de l’unité|Pages des unités}} de traduction", "pt-movepage-list-translatable": "Sous-page{{PLURAL:$1||s}} marquée{{PLURAL:$1||s}} à traduire", "pt-movepage-list-translatable-note": "Ces pages doivent être renommées séparément.", "pt-movepage-list-other": "Autre{{PLURAL:$1||s}} sous-page{{PLURAL:$1||s}}", - "pt-movepage-list-count": "Au total, il y a $1 page{{PLURAL:$1||s}}, dont $2 {{PLURAL:$2|sous-page|sous-pages}} et $3 {{PLURAL:$3|page de discussion|pages de discussion}} à déplacer.", - "pt-movepage-page-count-limit": "La page traduisible consiste en plus de $1 page{{PLURAL:$1||s}}. Déplacer en même temps un si grand nombre de pages s’est avéré peu fiable. Veuillez contacter un administrateur système pour réaliser ceci par un script de maintenance.", + "pt-movepage-list-count": "Au total, il y a $1 page{{PLURAL:$1||s}} à déplacer, dont $2 {{PLURAL:$2|sous-page|sous-pages}} et $3 {{PLURAL:$3|page de discussion|pages de discussion}}.", + "pt-movepage-page-count-limit": "La page traductible consiste en plus de $1 page{{PLURAL:$1||s}}. Déplacer en même temps un si grand nombre de pages s’est avéré peu fiable. Veuillez contacter un administrateur système pour réaliser ceci par un script de maintenance.", "pt-movepage-list-no-pages": "Aucune page trouvée.", "pt-movepage-legend": "Déplacer la page traduisible", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Déplacer le groupe de messages", "pt-movepage-current": "Nom actuel :", "pt-movepage-new": "Nouveau nom :", "pt-movepage-reason": "Motif :", @@ -196,22 +214,26 @@ "pt-movepage-action-check": "Vérifier si le renommage est possible", "pt-movepage-action-perform": "Effectuer le renommage", "pt-movepage-action-other": "Changer la cible", - "pt-movepage-intro": "Cette page spéciale vous permet de renommer des pages qui sont marquées comme étant à traduire.\nL’action de renommage ne sera pas immédiate car de nombreuses pages devront être déplacées.\nTant que les pages seront en cours de déplacement, il ne sera pas possible d’interagir avec elles.\nLes échecs seront enregistrés dans le [[Special:Log/pagetranslation|journal de traduction]] et devront être corrigés manuellement.", - "pt-movepage-logreason": "Partie de la page traduisible « $1 »", - "pt-movepage-started": "Veuillez ouvrir le [[Special:Log/pagetranslation|journal des traductions de pages]] dans quelques instants pour vérifier les erreurs éventuelles et lire le message de complétion.", + "pt-movepage-intro": "Cette page spéciale vous permet de renommer des pages qui sont marquées comme étant à traduire.\nL’action de renommage ne sera pas immédiate car de nombreuses pages devront être déplacées.\nTant que les pages seront en cours de déplacement, il ne sera pas possible d’interagir avec elles.\nLes échecs seront enregistrés dans le [[$1|journal des traductions]] et devront être corrigés manuellement.", + "pt-movepage-logreason": "Partie de la page traductible « $1 »", + "pt-movepage-started": "Veuillez ouvrir le [[$1|journal des traductions]] dans quelques instants pour vérifier les erreurs éventuelles et lire le message de complétion.", "pt-locked-page": "Cette page est verrouillée parce que la page traduisible est en cours de renommage.", "pt-deletepage-lang-title": "Suppression de la page de traduction « $1 »", - "pt-deletepage-full-title": "Suppression de la page traduisible « $1 »", + "pt-deletepage-tp-title": "Suppression de la page traduisible « $1 »", + "pt-deletepage-mb-title": "Suppression du groupe de message « $1 »", "pt-deletepage-invalid-title": "La page spécifiée n’est pas valide.", "pt-deletepage-invalid-text": "La page spécifiée n’est pas une page traduisible, ni une traduction de celle-ci.", "pt-deletepage-action-check": "Lister les pages à supprimer", "pt-deletepage-action-perform": "Effectuer la suppression", "pt-deletepage-action-other": "Changer la cible", "pt-deletepage-lang-legend": "Supprimer la page de traduction", - "pt-deletepage-full-legend": "Supprimer la page traduisible", - "pt-deletepage-any-legend": "Supprimer la page traduisible ou la page de traduction", + "pt-deletepage-tp-legend": "Supprimer la page traduisible", + "pt-deletepage-mb-legend": "Supprimer le groupe de messages", + "pt-deletepage-any-legend": "Supprimer une page traduisible, un groupe de messages ou une page de traduction", "pt-deletepage-current": "Nom de la page :", "pt-deletepage-reason": "Motif :", + "pt-deletepage-reason-details": "Motif autre ou supplémentaire :", + "pt-deletepage-reason-other": "Autre motif", "pt-deletepage-subpages": "Supprimer tous les sous-pages", "pt-deletepage-list-pages": "Liste des pages à supprimer", "pt-deletepage-list-translation": "Pages de traduction", @@ -219,10 +241,10 @@ "pt-deletepage-list-other": "Autres sous-pages", "pt-deletepage-list-count": "$1 page{{PLURAL:$1||s}} en tout à supprimer et $2 sous-page{{PLURAL:$2||s}}.", "pt-deletepage-list-no-pages": "Aucune page trouvée.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Partie de la page traduisible « $1 »", + "pt-deletepage-full-logreason": "Partie de la page traductible « $1 »", "pt-deletepage-lang-logreason": "Partie de la page de traduction « $1 »", - "pt-deletepage-started": "Veuillez vérifier le [[Special:Log/pagetranslation|journal des traductions]] pour les erreurs et le message de la fin.", - "pt-deletepage-intro": "Cette page spéciale vous permet de supprimer entièrement une page traduisible ou une page d’une traduction dans une langue particulière.\nL’action de suppression n’est pas instantanée car plusieurs pages dépendantes de celle-ci seront aussi supprimées.\nLes échecs seront inscrits dans le [[Special:Log/pagetranslation|journal des traductions]] et ils doivent être corrigés à la main.", + "pt-deletepage-started": "Veuillez vérifier le [[$1|journal des traductions]] pour les erreurs et le message de complétion.", + "pt-deletepage-intro": "Cette page spéciale vous permet de supprimer entièrement une page traduisible, un groupe de messages ou une page d’une traduction dans une langue particulière.\nL’action de suppression n’est pas instantanée car plusieurs pages dépendantes de celle-ci seront aussi supprimées.\nLes échecs seront inscrits dans le [[$1|journal correspondant]] et ils doivent être corrigés à la main.", "pagemigration": "Migration de page de traduction", "pagemigration-summary": "Spécifier une page de traduction et rétablir toute traduction faite avant que le système de traduction soit activé sur cette page.", "pm-import-button-label": "Importer", @@ -236,17 +258,19 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Échanger avec l’unité ci-dessous", "pm-delete-icon-hover-text": "Supprimer l’unité", "pm-pagetitle-placeholder": "Entrer le titre de la page", - "pm-pagetitle-invalid": "Veuillez entrer un titre de page valide. Il doit être de la forme ‹Nom de la page›/‹code-de-langue›.", + "pm-pagetitle-invalid": "La migration de pages ne fonctionne que pour les pages des traductions, par exemple « Page/fr ». Le titre fourni n’est pas valide.", "pm-pagetitle-missing": "Veuillez entrer le titre de la page.", - "pm-langcode-missing": "Le code de langue semble manquer dans le titre. Veuillez entrer le titre de la page au format <page-name>/<language-code>.", + "pm-langcode-missing": "La migration de page ne fonctionne que sur les pages de traduction, par exemple « Page/fr ». Le titre de la page ne correspond pas à une page de traduction.", "pm-summary-import": "Traduction importée en utilisant la [[Special:PageMigration|migration de page]]", "pm-on-import-message-text": "Les anciennes traductions ont été importées. Utilisez les options ajouter, échanger et supprimer pour ajuster les unités de traduction et cliquez sur le bouton « {{int:pm-savepages-button-label}} » pour les enregistrer. Cliquez sur le bouton « {{int:pm-cancel-button-label}} » pour annuler.", "pm-on-save-message-text": "Les unités de traduction ont été enregistrées. Vous pouvez maintenant entrer le titre d’une nouvelle page de traduction pour la faire migrer ou modifier les unités ci-dessous et enregistrer les changements dans une nouvelle version.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 ne fait pas partie d’une page traductible.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Une erreur s’est produite lors de la récupération des modules de traduction de la page.", "tpt-translate-title": "Autoriser la traduction du titre de la page", "pp-save-summary": "Page préparée pour la traduction", "pagepreparation": "Préparer la page pour sa traduction", "pagepreparation-summary": "Indiquez un titre de page à préparer pour la traduction.", - "pp-pagename-placeholder": "Entrer le nom de la page", + "pp-pagename-placeholder": "Saisissez le nom de la page", "pp-prepare-button-label": "Préparer", "pp-save-button-label": "Publier", "pp-cancel-button-label": "Annuler", @@ -254,7 +278,7 @@ "pp-prepare-message": "La page a été préparée pour sa traduction. Consultez les différences ci-dessous. Cliquez sur le bouton « {{int:pp-save-button-label}} » si cela vous convient !", "pp-already-prepared-message": "Il semble que la page ait déjà été préparée pour sa traduction. Il n’y a eu aucune modification depuis sa version précédente.", "pp-diff-error": "Une erreur est survenue lors de la récupération des différences sur le serveur.", - "pp-pagename-missing": "Veuillez entrer le nom de la page.", + "pp-pagename-missing": "Veuillez saisir le nom de la page.", "pp-diff-old-header": "Texte source", "pp-diff-new-header": "Texte préparé", "tpt-unlink-confirm": "Veuillez confirmer que vous voulez vraiment supprimer cette page du système de traduction.\nLe sélecteur de langue et les noms des pages des traductions cesseront de fonctionner.\nLes pages des traductions deviendront modifiables.", @@ -266,8 +290,8 @@ "tpt-validation-name-reuse": "La variable de traduction « $1 » est définie plusieurs fois avec un contenu différent. Changez les noms des variables afin qu’ils soient uniques au sein de l’unité de traduction.", "visualeditor-annotations-translate-start": "Début du contenu à traduire", "visualeditor-annotations-translate-end": "Fin du contenu à traduire", - "visualeditor-annotations-translate-description": "Cette partie est marquée comme étant traduisible. Assurez-vous que vous suivez les recommandations pour [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/fr#Changing_the_source_text Modifier le texte source].", - "visualeditor-annotations-tvar-start": "Début du contenu intraduisible", - "visualeditor-annotations-tvar-end": "Fin du contenu intraduisible", - "visualeditor-annotations-tvar-description": "Cette partie est marquée comme intraduisible. Consultez la documentation sur la [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/fr#Segmentation Segmentation du texte source] pour plus d’informations." + "visualeditor-annotations-translate-description": "Cette partie est marquée comme étant traductible. Assurez-vous de suivre les recommandations données pour [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/fr#Changing_the_source_text modifier le texte source].", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "Début du contenu intraductible", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Fin du contenu intraductible", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "Cette partie est marquée comme intraductible. Consultez la documentation sur la [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/fr#Segmentation Segmentation du texte source] pour plus d’informations." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/frp.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/frp.json index 0f37d130..51eaede5 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/frp.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/frp.json @@ -85,13 +85,13 @@ "pt-movepage-started": "Ora la pâge de bâsa est renomâye.\nVolyéd controlar lo [[Special:Log/pagetranslation|jornal de les traduccions de pâges]] por repèrar des fôtes et por liére lo mèssâjo d’avance.", "pt-locked-page": "Ceta pâge est vèrrolyêye perce que la pâge traduisibla est aprés étre renomâye.", "pt-deletepage-lang-title": "Suprèssion de la pâge de traduccion « $1 ».", - "pt-deletepage-full-title": "Suprèssion de la pâge traduisibla « $1 ».", + "pt-deletepage-tp-title": "Suprèssion de la pâge traduisibla « $1 ».", "pt-deletepage-invalid-title": "La pâge spècifiâye est pas valida.", "pt-deletepage-action-check": "Listar les pâges a suprimar", "pt-deletepage-action-perform": "Fâre la suprèssion", "pt-deletepage-action-other": "Changiér la ciba", "pt-deletepage-lang-legend": "Suprimar la pâge de traduccion", - "pt-deletepage-full-legend": "Suprimar la pâge traduisibla", + "pt-deletepage-tp-legend": "Suprimar la pâge traduisibla", "pt-deletepage-current": "Nom de la pâge :", "pt-deletepage-reason": "Rêson :", "pt-deletepage-subpages": "Suprimar totes les sot-pâges", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fy.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fy.json index 337961f5..ffac3550 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fy.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fy.json @@ -7,9 +7,11 @@ ] }, "pagetranslation": "Oersetten fan siden", + "nstab-translations": "Oersetienheid", "right-pagetranslation": "Sideferzjes foar oersetten frijjaan", "action-pagetranslation": "oersetbere siden te behearen", "tps-edit-sourcepage-text": "Jo bewurkje de grûntekst fan in oersettingsside. Soargje asjebleaft dat jo bekend binne mei de neikommende dokumintaasje:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Feroarjen fan 'e grûntekst]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Foarbyld fan te brûken opmaak]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Guon oersetbere stikken binne faaks net bewurkber yn dizze bewurker. Brûk de boarnebewurker om dy te bewurkjen.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Warskôging: Net-stipe side", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Jo bewurkje in oersetbere side. Yn dizze bewurker wurdt dat offisjeel noch net stipe. Graach de boarnebewurker brûke.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "Bêst", @@ -26,7 +28,7 @@ "tpt-badtitle": "De opjûne sidenamme ($1) is gjin jildige titel", "tpt-nosuchpage": "De side $1 bestiet net", "tpt-oldrevision": "$2 is net de lêste ferzje fan 'e side [[:$1]].\nInkeld de lêste ferzjes kinne foar oersetten frijjûn wurde.", - "tpt-notsuitable": "De side $1 is net gaadlik foar oersetten.\nSoargje dat er <nowiki><translate></nowiki>-oantsjuttings kriget, en in jildige syntaks.", + "tpt-notsuitable": "De side $1 is net ree foar oersetten.\nSoargje dat er $2-oantsjuttings kriget, en in jildige syntaks.", "tpt-saveok": "De side [[:$1]] is foar oersetten opmakke mei $2 {{PLURAL:$2|oersetienheid|oersetienheden}}.\nDe side kin no <span class=\"plainlinks\">[$3 oerset]</span> wurde.", "tpt-saveok-first": "Jo kinne foar dizze side in [[Special:PageMigration|al besteande oersetting ymportearje]] (at dy der is).", "tpt-offer-notify": "Jo kinne <span class=\"plainlinks\">[$1 oersetters in melding jaan]</span> oer dizze side.", @@ -49,13 +51,16 @@ "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Dizze side hat|Dizze siden hawwe}} net foar oersetten frijjûne feroarings.", "tpt-tag-discouraged": "ûntmoedige", "tpt-tag-oldsyntax": "âlde syntaks", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "transklúzje net stipe", "tpt-select-prioritylangs": "List fan taalkoades mei prioriteit, skaat mei komma's:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Oersettings yn talen dy't gjin prioriteit hawwe tsjingean", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Reden:", "tpt-sections-prioritylangs": "Talen mei prioriteit", "tpt-sections-syntaxversion": "Syntaksferzje", - "tpt-syntaxversion-text": "Dizze side brûkt noch in âlde ferzje fan 'e boarnesyntaks foar oersetbere siden. De nije ferzje set ûnoersette seksjes tusken HTML-oantsjuttings, om 'e krekte taal fan 'e tekst oan te jaan. Foarbyld: $1. Jo kinne de nije opmaaksyntaks $2 brûke, om beskate foarmen fan ynsluten op plakken der't it net gaadlik is tefoaren te kommen, lykas mei it oersetten fan 'e <code>title</code>-eigenskip fan in elemint. It is net mooglik en gean werom nei in âlde syntaksferzje.", + "tpt-syntaxversion-text": "Dizze side brûkt noch in âlde ferzje fan 'e boarnesyntaks foar oersetbere siden. De nije ferzje set ûnoersette seksjes tusken HTML-oantsjuttings, om 'e krekte taal fan 'e tekst oan te jaan. Foarbyld: $1. Jo kinne de nije opmaaksyntaks $2 brûke, om beskate foarmen fan ynsluten op plakken dêr't it net gaadlik is tefoaren te kommen, lykas mei it oersetten fan 'e <code>title</code>-eigenskip fan in elemint. It is net mooglik en gean werom nei in âlde syntaksferzje.", "tpt-syntaxversion-label": "De nijste syntaksferzje foar dizze side brûke", + "tpt-transclusion": "Transklúzje fan berjochten", + "tpt-transclusion-label": "Oersetfeardige transklúzje foar dizze side ynskeakelje", "tpt-rev-mark": "foar oersetten frijjaan", "tpt-rev-unmark": "oersetting ynlûke", "tpt-rev-discourage": "ûntmoedigje", @@ -81,14 +86,17 @@ "tpt-discouraged-language-force-header": "Dizze side kin net yn it $1 oerset wurde.", "tpt-discouraged-language-force-content": "In oersettingsbehearder hat besletten dat dizze side inkeld yn it $1 oerset wurde kin.", "tpt-discouraged-language-header": "Oersetten yn it $1 hat gjin prioriteit foar dizze side.", - "tpt-discouraged-language-content": "In oersettingsbehearder hat besletten om 'e oersetynspanning te rjochtsjen op $1.", + "tpt-discouraged-language-content": "In oersettingsbehearder hat besletten en rjochtsje de oersetynspanning op $1.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Dizze side kin net yn it $2 oerset wurde.</strong>\n\nIn oersettingsbehearder hat besletten dat dizze side inkeld yn it $3 oerset wurde kin.", "tpt-priority-languages": "In oersettingsbehearder hat de talen mei prioriteit foar dizze groep ynsteld op $1.", "tpt-priority-languages-force": "In oersettingsbehearder hat de talen mei prioriteit foar dizze groep ynsteld op $1. Oersetten yn oare talen is net tastien.", + "tpt-discouraged-translation-header": "It oersetten fan dizze side wurdt ûntmoedige", + "tpt-discouraged-translation-content": "In oersettingsbehearder hat it oersetten fan dizze side ûntmoedige. Jo kinne de side noch oersette, mar de oersettings binne faaks net nuttich.", "tpt-render-summary": "Oanpassing oan nije ferzje fan 'e grûntekstside", "aggregategroups": "Sammelgroepen", "tpt-aggregategroup-add": "Taheakje", "tpt-aggregategroup-save": "Bewarje", + "tpt-aggregategroup-close": "Slute", "tpt-aggregategroup-add-new": "Nije sammelgroep taheakje", "tpt-aggregategroup-new-name": "Namme:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Beskriuwing (opsjoneel):", @@ -98,11 +106,15 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Beskriuwing:", "tpt-aggregategroup-update": "Bewarje", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Annulearje", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "alle groepen útklappe", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "alle groepen ynklappe", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "groep útklappe", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "groep ynklappe", "tpt-invalid-group": "Unjildige groep", "pt-parse-open": "Wanwichtige <translate>-oantsjutting.\nOersettingsberjocht: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Wanwichtige </translate>-oantsjutting.\nOersettingsberjocht: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Neske <translate>-oersetienheden binne net tastien.\nTekst fan 'e oantsjutting: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "Ferskate oersetienheid-markearders foar ien oersetienheid.\nTekst fan 'e oersetienheid: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Ferskate oersetienheid-markearders foar ien oersetienheid.\nSoargje dat de oersetienheden skaat wurde troch wytrigels.\nTekst fan 'e oersetienheid: <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "Oersetienheid-markearders op in nuver plak.\nTekst fan 'e oersetienheid: <pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "Lege oersetienheid foar markearder \"$1\".", "log-description-pagetranslation": "Loch foar hannelings oangeande it side-oersetsysteem", @@ -131,44 +143,66 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Oersetten ûntmoedigjen", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Taalprioriteit wizigjen", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Sammelgroepen wizigjen", + "log-description-messagebundle": "Loch foar hannelings oangeande it berjochtebondelsysteem", + "log-name-messagebundle": "Berjochtebondelloch", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 hat it omneamen fan 'e berjochtebondel $3 ta $4 {{GENDER:$2|foltôge}}", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 {{GENDER:$2|stjitte}} ûnder it omneamen fan 'e berjochtebondel $3 ta $4 op in probleem", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 hat it wiskjen fan 'e berjochtebondel $3 {{GENDER:$2|foltôge}}", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|koe}} $3, hearrend by de berjochtebondel $4, net wiskje", + "log-action-filter-messagebundle": "Type fan hanneling:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "Omneamen fan berjochtebondels", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "Wiskjen fan berjochtebondels", "pt-movepage-title": "Omneamen fan oersetbere side \"$1\"", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Berjochtebondel \"$1\" omneame", "pt-movepage-blockers": "De oersetbere side kin net omneamd wurde om de neikommende {{PLURAL:$1|flater|flaters}}:", "pt-movepage-block-base-invalid": "De beëage namme foar de oersetbere side, is gjin jildige titel.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "De beëage titel foar de oersettingsside fan \"[[:$1]]\", is ûnjildich (te lang?).", "pt-movepage-block-section-invalid": "De beëage sidetitel foar de oersetienheid fan \"[[:$1]]\", is ûnjildich (te lang?).", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "De beëage titel foar de subside fan \"[[:$1]]\", is ûnjildich (te lang?).", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "De beëage titel foar de oerlisside fan \"[[:$1]]\", is ûnjildich (te lang?).", + "pt-movepage-block-unknown-page": "De side ([[:$1]]) dy't omneamd wurdt liket gjin part fan 'e oersetbere side te wêzen.", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "De side ([[:$1]]) wurdt omneamd nei in nammeromte dy't gjin oerlissiden stipet.", + "pt-movepage-block-rename-failed": "Der gong wat mis mei it generearjen fan in nije titel foar de side [[:$1]]", "pt-movepage-list-pages": "List fan om te neamen siden", "pt-movepage-list-translation": "Oersettings{{PLURAL:$1|side|siden}}", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Side fan oersetienheid|Siden fan oersetienheden}}", "pt-movepage-list-translatable": "Foar oersetten frijjûne {{PLURAL:$1|subside|subsiden}}", "pt-movepage-list-translatable-note": "Dizze siden moatte apart omneamd wurde.", "pt-movepage-list-other": "Oare {{PLURAL:$1|subside|subsiden}}", - "pt-movepage-list-count": "Yn totaal $1 {{PLURAL:$1|side|siden}} en $2 {{PLURAL:$2|subside|subsiden}} om te neamen.", + "pt-movepage-list-count": "Yn totaal $1 {{PLURAL:$1|side|siden}} om te neamen, ynklusyf $2 {{PLURAL:$2|subside|subsiden}} en $3 {{PLURAL:$3|oerlisside|oerlissiden}}.", + "pt-movepage-page-count-limit": "Dizze oersetbere side bestiet út mear as $1 {{PLURAL:$1|side|siden}}. It omneamen fan safolle siden hat bliken dien ûnbetrouber te wêzen. Nim kontakt op mei in systeembehearder om it mei in ûnderhâldsskript te dwaan.", "pt-movepage-list-no-pages": "Gjin siden fûn.", "pt-movepage-legend": "Oersetbere side omneame", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Berjochtebondel omneame", "pt-movepage-current": "Hjoeddeiske namme:", "pt-movepage-new": "Nije namme:", "pt-movepage-reason": "Reden:", "pt-movepage-subpages": "Alle subsiden omneame", + "pt-movepage-talkpages": "Oerlissiden omneame", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(Hat oerlisside)", "pt-movepage-action-check": "Gean nei oft omneamen wol mooglik is", "pt-movepage-action-perform": "Omneamen útfiere", "pt-movepage-action-other": "Doel feroarje", - "pt-movepage-intro": "Dizze bysûndere side lit jo siden omneame dy't foar oersetten frijjûn binne.\nDe omneamhanneling giet net yn in omsjoch, om't in protte siden omneamd wurde moatte.\nUnder it omneamen fan 'e siden is it net mooglik wat mei de oanbelangjende siden te dwaan.\nMislearrings wurde logd yn it [[Special:Log/pagetranslation|side-oersettingsloch]], en moatte mei de hân opholpen wurde.", + "pt-movepage-intro": "Dizze bysûndere side lit jo siden omneame dy't foar oersetten frijjûn binne.\nDe omneamhanneling giet net yn in omsjoch, om't in protte siden omneamd wurde moatte.\nUnder it omneamen fan 'e siden is it net mooglik wat mei de oanbelangjende siden te dwaan.\nMislearrings wurde yn it [[$1|loch]] set, en moatte mei de hân opholpen wurde.", "pt-movepage-logreason": "Part fan 'e oersetbere side \"$1\"", - "pt-movepage-started": "Besjoch oer in lyts hoartsje it [[Special:Log/pagetranslation|side-oersettingsloch]] foar flaters en de dienmelding.", + "pt-movepage-started": "Besjoch oer in lyts hoartsje it [[$1|loch]] foar flaters en de dienmelding.", "pt-locked-page": "Dizze side is skoattele om't de oersetbere side op it stuit omneamd wurdt.", "pt-deletepage-lang-title": "Wiskjen fan oersettingsside \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Wiskjen fan oersetbere side \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Wiskjen fan oersetbere side \"$1\"", + "pt-deletepage-mb-title": "Wiskjen fan berjochtebondel \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "De opjûne side is net jildich.", "pt-deletepage-invalid-text": "De opjûne side is gjin oersetbere side of oersettingsside.", "pt-deletepage-action-check": "Te wiskjen siden oanjaan", "pt-deletepage-action-perform": "Wiskjen útfiere", "pt-deletepage-action-other": "Doel feroarje", "pt-deletepage-lang-legend": "Oersettingsside wiskje", - "pt-deletepage-full-legend": "Oersetbere side wiskje", - "pt-deletepage-any-legend": "Oersetbere side of oersettingsside wiskje", + "pt-deletepage-tp-legend": "Oersetbere side wiskje", + "pt-deletepage-mb-legend": "Berjochtebondel wiskje", + "pt-deletepage-any-legend": "Oersetbere side, berjochtebondel of oersettingsside wiskje", "pt-deletepage-current": "Sidenamme:", "pt-deletepage-reason": "Reden:", + "pt-deletepage-reason-details": "Oare/oanfoljende reden:", + "pt-deletepage-reason-other": "Oare reden", "pt-deletepage-subpages": "Alle subsiden wiskje", "pt-deletepage-list-pages": "List fan te wiskjen siden", "pt-deletepage-list-translation": "Oersettingssiden", @@ -178,8 +212,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "Gjin siden fûn.", "pt-deletepage-full-logreason": "Part fan 'e oersetbere side \"$1\"", "pt-deletepage-lang-logreason": "Part fan 'e oersettingsside \"$1\"", - "pt-deletepage-started": "Besjoch it [[Special:Log/pagetranslation|side-oersettingsloch]] foar flaters en de dienmelding.", - "pt-deletepage-intro": "Dizze bysûndere side lit jo in folsleine oersetbere side wiskje, of in ôfsûnderlike oersettingsside yn in taal.\nDe wiskhanneling giet net yn in omsjoch, om't alle siden dy't fan har ôfhinklik binne ek wiske wurde.\nMislearrings wurde logd yn it [[Special:Log/pagetranslation|side-oersettingsloch]], en moatte mei de hân opholpen wurde.", + "pt-deletepage-started": "Besjoch it [[$1|loch]] foar flaters en de dienmelding.", + "pt-deletepage-intro": "Dizze bysûndere side lit jo in folsleine oersetbere side, berjochtebondel of ôfsûnderlike oersettingsside yn in taal wiskje.\nDe wiskhanneling giet net yn in omsjoch, om't alle siden dy't fan har ôfhinklik binne ek wiske wurde.\nMislearrings wurde yn it [[$1|oanbelangjende loch]] set, en moatte mei de hân opholpen wurde.", "pagemigration": "Oersettingssiden migrearje", "pagemigration-summary": "Jou in oersettingsside op, en bring de oersettings werom dy't makke binne foar't dit oersetsysteem op 'e side ynskeakele waard.", "pm-import-button-label": "Ymportearje", @@ -193,15 +227,18 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Mei de ienheid hjirûnder wikselje", "pm-delete-icon-hover-text": "De ienheid wiskje", "pm-pagetitle-placeholder": "Typ de sidetitel yn", - "pm-pagetitle-invalid": "Graach in jildige sidetitel yntype. De yndieling moat <sidenamme>/<taalkoade> wêze.", + "pm-pagetitle-invalid": "Siden migrearjen wurket allinnich by oersettingssiden, bygelyks \"Page/fy\". De opjûne titel is gjin jildige titel.", "pm-pagetitle-missing": "Graach de sidetitel yntype.", - "pm-langcode-missing": "De taalkoade liket te missen yn 'e titel. Graach de sidetitel yntype mei de yndieling <sidenamme>/<taalkoade>.", + "pm-langcode-missing": "Siden migrearjen wurket allinnich by oersettingssiden, bygelyks \"Page/fy\". De opjûne titel is gjin oersettingsside.", "pm-summary-import": "Ymportearre oersetting by [[Special:PageMigration|migrearjen side]]", "pm-on-import-message-text": "De âlde oersettings binne ymportearre. Brûk de taheak-, wiksel- en wiskopsjes om 'e oersetienheden goed te setten, en klik de knop \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" om se fêst te lizzen. Klik de knop \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" om se fuort te smiten.", "pm-on-save-message-text": "De oersetienheden binne bewarre. Jo kinne no de titel fan in nije oersettingsside yntype om him te migrearjen, of hjirûnder feroarings oan 'e ienheden meitsje en in nije ferzje bewarje.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 is net part fan in oersetbere side.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Der gong wat mis mei it opheljen fan 'e oersetienheden foar de side.", "tpt-translate-title": "Oersetting fan 'e sidetitel tastean", "pp-save-summary": "Side foar oersetten foarbewurke", "pagepreparation": "Side foar oersetten foarbewurkje", + "pagepreparation-summary": "Jou in sidetitel op om foar oersetten foar te bewurkjen.", "pp-pagename-placeholder": "Typ de sidenamme yn", "pp-prepare-button-label": "Foarbewurkje", "pp-save-button-label": "Publisearje", @@ -217,5 +254,13 @@ "tpt-unlink-button": "Oersetting ynlûke", "tpt-unlink-summary": "Oersetting fan 'e side ynlutsen", "tpt-generic-confirm": "Graach de hanneling befêstigje.", - "tpt-generic-button": "Befêstigje" + "tpt-generic-button": "Befêstigje", + "tpt-validation-not-insertable": "De namme fan 'e oersettingsfariabele \"$1\" kin net ynbrocht wurde yn 'e oersetomjouwing. Mij it brûken fan spesjale tekens.", + "tpt-validation-name-reuse": "De oersettingsfariabele \"$1\" is ferskate kearen definiearre mei oare ynhâld. Jou de fariabelen binnen de oersetienheid unike nammen.", + "visualeditor-annotations-translate-start": "Begjin fan 'e oer te setten ynhâld", + "visualeditor-annotations-translate-end": "Ein fan 'e oer te setten ynhâld", + "visualeditor-annotations-translate-description": "Dit berik is markearre as oersetber. Soargje asjebleaft dat jo de rjochtlinen folgje dy't jûn binne foar [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text it feroarjen fan 'e grûntekst].", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "Begjin fan 'e net-oersetbere ynhâld", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Ein fan 'e net-oersetbere ynhâld", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "Dit berik is markearre as net-oersetber. Rieplachtsje it [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Ferpartsjen fan 'e grûntekst] foar mear ynformaasje." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json index 577ee2c5..2d68cce5 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json @@ -142,14 +142,14 @@ "pt-movepage-started": "Por favor, comprobe o [[Special:Log/pagetranslation|rexistro de páxinas de tradución]] nun momento por se houbese algún erro e para ler as mensaxes de conclusión.", "pt-locked-page": "Esta páxina está bloqueada porque se está a mover a páxina traducible.", "pt-deletepage-lang-title": "Borrar a páxina de tradución \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Borrar a páxina traducible \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Borrar a páxina traducible \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "A páxina especificada non é válida.", "pt-deletepage-invalid-text": "A páxina especificada non é unha páxina traducible nin unha páxina de tradución.", "pt-deletepage-action-check": "Lista de páxinas a borrar", "pt-deletepage-action-perform": "Realizar o borrado", "pt-deletepage-action-other": "Cambiar o destino", "pt-deletepage-lang-legend": "Borrar a páxina de tradución", - "pt-deletepage-full-legend": "Borrar a páxina traducible", + "pt-deletepage-tp-legend": "Borrar a páxina traducible", "pt-deletepage-any-legend": "Borrar a páxina traducible ou a páxina de tradución", "pt-deletepage-current": "Nome da páxina:", "pt-deletepage-reason": "Motivo:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gn.json new file mode 100644 index 00000000..2d980e59 --- /dev/null +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gn.json @@ -0,0 +1,8 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "P. S. F. Freitas" + ] + }, + "tpt-aggregategroup-close": "Emboty" +} diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gsw.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gsw.json index 90bdbbc4..5c6a3233 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gsw.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gsw.json @@ -103,14 +103,14 @@ "pt-movepage-started": "D Basissyte isch jetz verschobe wore.\nBitte prief s [[Special:Log/pagetranslation|Ibersetzigs-Logbuech]] uf Fählermäldige un d Vollzugsnochricht.", "pt-locked-page": "Die Syte isch gsperrt, wel d Ibersetzigssyte zurzyt verschobe wird.", "pt-deletepage-lang-title": "Übersetzigs-Syte $1 wird glöscht", - "pt-deletepage-full-title": "Übersetzbari Syte $1 wird glöscht.", + "pt-deletepage-tp-title": "Übersetzbari Syte $1 wird glöscht.", "pt-deletepage-invalid-title": "Die Syte, wo aagee hesch, isch nit gültig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Die Syte, wo aagee hesch, isch weder e übersetzbari Syte, noch e Übersetzig.", "pt-deletepage-action-check": "Syte ufflischte, wo glöscht werde sölle", "pt-deletepage-action-perform": "Löschig durefiere", "pt-deletepage-action-other": "Ziil ändere", "pt-deletepage-lang-legend": "Ibersetzigs-Syte lesche", - "pt-deletepage-full-legend": "Ibersetzbari Syte lesche", + "pt-deletepage-tp-legend": "Ibersetzbari Syte lesche", "pt-deletepage-any-legend": "Übersetzbari oder übersetzti Syte lösche", "pt-deletepage-current": "Sytename:", "pt-deletepage-reason": "Grund:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/he.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/he.json index 8d40fcc5..47bda415 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/he.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/he.json @@ -5,18 +5,22 @@ "BaRaN6161 TURK", "Deror avi", "Guycn2", + "HumansCanWinElves", "Inkbug", "Pols12", "Rotemliss", "YaronSh", "דגש", - "דגש חזק" + "דגש חזק", + "לואיקה" ] }, "pagetranslation": "תרגום דפים", + "nstab-translations": "יחידת תרגום", "right-pagetranslation": "סימון גרסאות של דפים כגרסאות שצריך לתרגם", - "action-pagetranslation": "לנהל דפים שאפשר לתרגם", + "action-pagetranslation": "לנהל דפים לתרגום", "tps-edit-sourcepage-text": "{{GENDER:|אתה עורך|את עורכת}} את המקור של דף שאפשר לתרגם. נא לוודא {{GENDER:|שאתה מכיר|שאת מכירה}} את המסמכים הבאים:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text שינוי טקסט המקור]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples דוגמה לשימוש בשפת עיצוב]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "אי־אפשר לערוך חלק מהאזורים הניתנים לתרגום בעורך הזה. נא להשתמש בעורך קוד המקור כדי לערוך אותם.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "אזהרה: דף שאינו נתמך", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "{{GENDER:|אתה עורך|את עורכת}} דף שאפשר לתרגם. עריכה של דפים כאלה בתוכנת העריכה הזאת עדיין לא נתמכת. נא להשתמש בעורך קוד המקור.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "אישור", @@ -33,7 +37,7 @@ "tpt-badtitle": "שם הדף שניתן ($1) אינו כותרת תקינה", "tpt-nosuchpage": "הדף $1 אינו קיים", "tpt-oldrevision": "$2 היא לא הגרסה האחרונה של הדף [[:$1]].\nרק הגרסאות האחרונות יכולות להיות מסומנות לתרגום.", - "tpt-notsuitable": "הדף $1 אינו מתאים לתרגום.\nנא לוודא שהוא מכיל תגי <nowiki><translate></nowiki> ושהתחביר שלו תקין.", + "tpt-notsuitable": "הדף $1 אינו מתאים לתרגום.\nנא לוודא שהוא מכיל תגי $2 ושהתחביר שלו תקין.", "tpt-saveok": "הדף [[:$1]] סומן לתרגום עם {{PLURAL:$2|יחידת תרגום אחת|$2 יחידות תרגום}}.\nעכשיו אפשר <span class=\"plainlinks\">[$3 לתרגם]</span> את הדף.", "tpt-saveok-first": "באפשרותך [[Special:PageMigration|לייבא תרגום שכבר קיים]] לדף הזה (אם יש כזה).", "tpt-offer-notify": "באפשרותך <span class=\"plainlinks\">[$1 להודיע למתרגמים]</span> על הדף הזה.", @@ -62,7 +66,7 @@ "tpt-select-prioritylangs-reason": "סיבה:", "tpt-sections-prioritylangs": "שפות מועדפות", "tpt-sections-syntaxversion": "גרסת תחביר", - "tpt-syntaxversion-text": "הדף הזה משתמש עכשיו בגרסה הישנה של תחביר לדפים שאפשר לתרגם. הגרסה החדשה תעטוף קטעים שאינם מתורגמים בתג HTML כדי לציין את השפה הנכונה של הטקסט. דוגמה: $1. אפשר להשתמש בתחביר הסימון החדש $2 כדי למנוע כל סוג של עיטוף במקומות שבהם זה לא מתאים, למשל בעת תרגום מאפיין <code>title</code> של רכיב. לא יהיה אפשר לחזור לגרסה הישנה של התחביר.", + "tpt-syntaxversion-text": "הדף הזה משתמש עכשיו בגרסה הישנה של תחביר הדפים לתרגום. הגרסה החדשה תעטוף קטעים שאינם מתורגמים בתג HTML כדי לציין את השפה הנכונה של הטקסט. דוגמה: $1. אפשר להשתמש בתחביר הסימון החדש $2 כדי למנוע כל סוג של עיטוף במקומות שבהם זה לא מתאים, למשל בעת תרגום מאפיין <code>title</code> של רכיב. לא יהיה אפשר לחזור לגרסה הישנה של התחביר.", "tpt-syntaxversion-label": "להשתמש בתחביר החדש לדף הזה", "tpt-transclusion": "הכללת תבניות", "tpt-transclusion-label": "הפעלת הכללה מודעת לתרגום עבור הדף הזה", @@ -77,14 +81,14 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "תרגום דף זה", "translate-tag-markthis": "סימון דף זה לתרגום", "translate-tag-markthisagain": "בדף הזה יש <span class=\"plainlinks\">[$1 שינויים]</span> שנעשו מאז שהוא <span class=\"plainlinks\">[$2 סומן לתרגום]</span> בפעם האחרונה.", - "translate-tag-hasnew": "דף זה מכיל <span class=\"plainlinks\">[$1 שינויים]</span> שאינם מסומנים לתרגום.", + "translate-tag-hasnew": "הדף הזה מכיל <span class=\"plainlinks\">[$1 שינויים]</span> שאינם מסומנים לתרגום.", "tpt-translation-intro": "הדף הזה הוא <span class=\"plainlinks\">[$1 גרסה מתורגמת]</span> של הדף [[$2]] והתרגום שלם ב־$3%.", "tpt-translation-intro-fuzzy": "תרגומים שפג תוקפם מסומנים כך.", "tpt-languages-legend": "שפות אחרות:", "tpt-languages-zero": "להתחיל לתרגם לשפה הזאת", "tpt-languages-nonzero": "$1 (מתורגם: $2%)", "tpt-tab-translate": "תרגום", - "tpt-target-page": "לא ניתן לעדכן דף זה ידנית.\nדף זה הוא תרגום של הדף [[$1]] וניתן לעדכן את התרגום באמצעות [$2 כלי התרגום].", + "tpt-target-page": "לא ניתן לעדכן את הדף הזה ידנית.\nהדף הזה הוא תרגום של הדף [[$1]] וניתן לעדכן את התרגום באמצעות [$2 כלי התרגום].", "tpt-unknown-page": "מרחב השם הזה שמור לצורך תרגום דפי תוכן.\nהדף {{GENDER:|שאתה מנסה לערוך|שאת מנסה לערוך|שאתם מנסים לערוך}} אינו תואם לשום דף המסומן לתרגום.", "tpt-translation-restricted": "תרגום הדף הזה לשפה הזאת נמנע על־ידי מנהל תרגום.\n\nסיבה: $1", "tpt-translation-restricted-no-reason": "תרגום הדף הזה לשפה הזאת נמנע על־ידי מנהל תרגום.", @@ -96,11 +100,12 @@ "tpt-priority-languages": "מנהל תרגום הגדיר שהשפות המועדפות לקבוצה הזאת הן $1.", "tpt-priority-languages-force": "מנהל התרגום הגדיר שהשפות המועדפות לקבוצה הזאת הן $1. תרגום לשפות אחרות אסור.", "tpt-discouraged-translation-header": "התרגום של הדף הזה לא מומלץ", - "tpt-discouraged-translation-content": "מנהל התרגום המליץ לא לתרגם את הדף הזה. {{GENDER:|אתה עדיין יכול|את עדיין יכולה}} לתרגם את הדך, אבל ייתכן שהתרגום לא יהיה שימושי.", + "tpt-discouraged-translation-content": "מנהל תרגום המליץ לא לתרגם את הדף הזה. {{GENDER:|אתה עדיין יכול|את עדיין יכולה|באפשרותך עדיין}} לתרגם את הדף, אבל ייתכן שהתרגום לא יהיה שימושי.", "tpt-render-summary": "עדכון להתאמת הגרסה החדשה של דף המקור", "aggregategroups": "קבוצות משולבות", "tpt-aggregategroup-add": "הוספה", "tpt-aggregategroup-save": "שמירה", + "tpt-aggregategroup-close": "סגירה", "tpt-aggregategroup-add-new": "הוספת קבוצה משולבת חדשה", "tpt-aggregategroup-new-name": "שם:", "tpt-aggregategroup-new-description": "תיאור (לא חובה):", @@ -110,6 +115,10 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "תיאור:", "tpt-aggregategroup-update": "שמירה", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "ביטול", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "להרחיב את כל התת־קבוצות", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "להסתיר את כל התת־קבוצות", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "להרחיב את הקבוצה", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "להסתיר את הקבוצה", "tpt-invalid-group": "קבוצה בלתי־תקינה", "pt-parse-open": "תג <translate> לא מאוזן.\nתבנית תרגום: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "תג </translate> לא מאוזן.\nתבנית תרגום: <pre>$1</pre>", @@ -121,19 +130,19 @@ "log-name-pagetranslation": "יומן תרגום דפים", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} את הדף $3 לתרגום", "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|הוציא|הוציאה}} את הדף $3 ממערכת התרגום", - "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|השלים|השלימה}} את שינוי השם של הדף ההניתן לתרגום $3 אל $4", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|השלים|השלימה}} את שינוי השם של הדף לתרגום $3 אל $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|נתקל|נתקלה}} בבעיה בעת העברת הדף $3 לשם $4", - "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|השלים|השלימה}} את המחיקה של הדף הניתן לתרגום $3", - "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|נכשל|נכשלה|נכשל}} במחיקת $3 אשר שייך לדף המתורגם $4", - "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|השלים|השלימה}} את המחיקה של הדף הניתן לתרגום $3", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|השלים|השלימה}} את המחיקה של הדף לתרגום $3", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|נכשל|נכשלה|נכשל}} במחיקת $3 אשר שייך לדף לתרגום $4", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|השלים|השלימה}} את המחיקה של הדף לתרגום $3", "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|נכשל|נכשלה|נכשל}} במחיקת $3 אשר שייך לדף התרגום $4", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|עודד|עודדה}} את התרגום של $3", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|המליץ|המליצה}} לא לתרגם את $3", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} שפות מועדפות מהדף הניתן לתרגום $3", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|הגדיר|הגדירה}} שהשפות המועדפות לדף $3 הן $5", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} שפות מועדפות מהדף לתרגום $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|הגדיר|הגדירה}} שהשפות המועדפות לדף לתרגום $3 הן $5", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|הגביל|הגבילה}} את התרגום של הדף $3 אל השפות הבאות: $5", - "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את הדף הניתן לתרגום $3 לקבוצה המשולבת $4", - "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|הוציא|הוציאה}} את הדף הניתן לתרגום $3 מהקבוצה המשולבת $4", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את הדף לתרגום $3 לקבוצה המשולבת $4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|הוציא|הוציאה}} את הדף לתרגום $3 מהקבוצה המשולבת $4", "log-action-filter-pagetranslation": "סוג הפעולות:", "log-action-filter-pagetranslation-mark": "סימונים של דפים לתרגום", "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "הסרות של דפים ממערכת התרגום", @@ -143,14 +152,24 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "המלצות לא לתרגם", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "שינויים בעדיפויות של שפות", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "שינויים בקבוצות משולבות", - "pt-movepage-title": "להעביר את הדף הניתן לתרגום \"$1\"", - "pt-movepage-blockers": "דף שניתן לתרגום אינו יכול להיות מועבר לשם חדש בגלל {{PLURAL:$1|השגיאה הבאה|השגיאות הבאות}}:", - "pt-movepage-block-base-invalid": "לדף התרגום המיועד אין כותרת תקינה.", - "pt-movepage-block-tp-invalid": "כותרת דף התרגום המיועד עבור \"[[:$1]]\" תהיה תקינה (אולי ארוכה מדי?).", + "log-description-messagebundle": "יומן של פעולות שקשורות למערכת חבילות ההודעות", + "log-name-messagebundle": "יומן חבילות הודעות", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 {{GENDER:$2|השלים|השלימה}} את שינוי השם של חבילת ההודעות $3 לשם $4", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 {{GENDER:$2|נתקל|נתקלה}} בבעיה בזמן העברת חבילת ההודעות $3 לשם $4", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|השלים|השלימה}} את המחיקה של חבילת ההודעות $3", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|נכשל|נכשלה}} במחיקת $3 אשר שייך לחבילת ההודעות $4", + "log-action-filter-messagebundle": "סוג הפעולה:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "העברות חבילות הודעות", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "מחיקות חבילות הודעות", + "pt-movepage-title": "העברת הדף המתורגם \"$1\"", + "pt-movepage-messagebundle-title": "העברת חבילת ההודעות \"$1\"", + "pt-movepage-blockers": "דף מתורגם אינו יכול להיות מועבר לשם חדש בגלל {{PLURAL:$1|השגיאה הבאה|השגיאות הבאות}}:", + "pt-movepage-block-base-invalid": "לדף המתורגם המיועד אין כותרת תקינה.", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "כותרת הדף המתורגם המיועד עבור \"[[:$1]]\" תהיה תקינה (אולי ארוכה מדי?).", "pt-movepage-block-section-invalid": "כותרת הדף המיועדת עבור \"[[:$1]]\" ליחידת התרגום תהיה בלתי־תקינה (אולי ארוכה מדי?).", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "כותרת דף המשנה המיועד עבור \"[[:$1]]\" תהיה בלתי־תקינה (אולי ארוכה מדי?).", "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "כותרת דף השיחה המיועד עבור \"[[:$1]]\" תהיה בלתי־תקינה (אולי ארוכה מדי?).", - "pt-movepage-block-unknown-page": "הדף ([[:$1]]) המועבר לא נראה כמו חלק מדף לתרגום", + "pt-movepage-block-unknown-page": "הדף ([[:$1]]) המועבר לא נראה כמו חלק מדף לתרגום.", "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "הדף ([[:$1]]) מועבר למרחב שם שאינו תומך בדפי שיחה.", "pt-movepage-block-rename-failed": "אירעה שגיאה בזמן חילול כותרת חדש לדף [[:$1]]", "pt-movepage-list-pages": "רשימת הדפים להעברה", @@ -162,7 +181,8 @@ "pt-movepage-list-count": "בסך הכול יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} להעברה, כולל {{PLURAL:$2|דף־משנה אחד|$2 דפי־משנה}} {{PLURAL:$3|ודף שיחה אחד|ו־$3 דפי שיחה}}.", "pt-movepage-page-count-limit": "הדף המתורגם הזה מכיל יותר {{PLURAL:$1|מדף אחד|מ־$1 דפים}}. מצאנו שהעברה של כל־כך הרבה דפים אינה אמינה. נא ליצור קשר עם מנהל מערכת כדי לעשות את זה באמצעות סקריפט תחזוקה.", "pt-movepage-list-no-pages": "לא נמצאו דפים.", - "pt-movepage-legend": "העברת דף שניתן לתרגום", + "pt-movepage-legend": "העברת דף מתורגם", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "העברת חבילת הודעות", "pt-movepage-current": "השם הנוכחי:", "pt-movepage-new": "השם החדש:", "pt-movepage-reason": "סיבה:", @@ -172,22 +192,26 @@ "pt-movepage-action-check": "לבדוק אם ההעברה אפשרית", "pt-movepage-action-perform": "לבצע את ההעברה", "pt-movepage-action-other": "שינוי יעד", - "pt-movepage-intro": "דף מיוחד זה מאפשר לך להעביר דפים מסומנים לתרגום.\nפעולת ההעברה אינה מיידית, מכיוון שצריך להעביר דפים רבים.\nבזמן שהדפים מועברים, לא ניתן לקיים שום קשר איתם.\nפעולות שייכשלו יירשמו ב[[Special:Log/pagetranslation|יומן תרגום הדפים]], ויהיה צורך לתקן אותן באופן ידני.", - "pt-movepage-logreason": "חלק מהדף הניתן לתרגום \"$1\"", - "pt-movepage-started": "נא לבדוק שגיאות ב[[Special:Log/pagetranslation|יומן תרגום הדפים]] בעוד זמן־מה וכן את הודעת ההשלמה.", - "pt-locked-page": "הדף הזה נעול כי הדף הניתן לתרגום מועבר כעת.", + "pt-movepage-intro": "דף מיוחד זה מאפשר לך להעביר דפים מסומנים לתרגום.\nפעולת ההעברה אינה מיידית, מכיוון שצריך להעביר דפים רבים.\nבזמן שהדפים מועברים, לא ניתן לקיים שום קשר איתם.\nכישלונות יירשמו ב[[$1|יומן]], ויהיה צורך לתקן אותן באופן ידני.", + "pt-movepage-logreason": "חלק מהדף המתורגם \"$1\"", + "pt-movepage-started": "נא לבדוק שגיאות ב[[$1|יומן תרגום הדפים]] בעוד זמן־מה וכן את הודעת ההשלמה.", + "pt-locked-page": "הדף הזה נעול כי הדף המתורגם מועבר כעת.", "pt-deletepage-lang-title": "מחיקת דף התרגום \"$1\".", - "pt-deletepage-full-title": "מחיקת הדף הניתן לתרגום \"$1\".", + "pt-deletepage-tp-title": "מחיקת הדף לתרגום \"$1\".", + "pt-deletepage-mb-title": "מחיקת חבילת ההודעות \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "הדף השצוין אינו תקין.", - "pt-deletepage-invalid-text": "הדף שצוין אינו דף ניתן לתרגום או תרגום של דף כזה.", + "pt-deletepage-invalid-text": "הדף שצוין אינו דף לתרגום או תרגום של דף כזה.", "pt-deletepage-action-check": "רשימת דפים למחיקה", "pt-deletepage-action-perform": "לבצע את המחיקה", "pt-deletepage-action-other": "שינוי היעד", "pt-deletepage-lang-legend": "מחיקת דף תרגום", - "pt-deletepage-full-legend": "מחיקת דף ניתן לתרגום", - "pt-deletepage-any-legend": "מחיקת דף ניתן לתרגום או תרגום של דף כזה", + "pt-deletepage-tp-legend": "מחיקת דף לתרגום", + "pt-deletepage-mb-legend": "מחיקת חבילת הודעות", + "pt-deletepage-any-legend": "מחיקת דף לתרגום, חבילת הודעות, או דף מתורגם", "pt-deletepage-current": "שם הדף:", "pt-deletepage-reason": "סיבה:", + "pt-deletepage-reason-details": "סיבה אחרת/נוספת:", + "pt-deletepage-reason-other": "סיבה אחרת", "pt-deletepage-subpages": "מחיקת כל דפי המשנה", "pt-deletepage-list-pages": "רשימת דפים למחיקה", "pt-deletepage-list-translation": "דפי תרגום", @@ -195,13 +219,13 @@ "pt-deletepage-list-other": "דפי־משנה אחרים", "pt-deletepage-list-count": "סך הכול {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} למחוק {{PLURAL:$2|ודף־משנה אחד}}.", "pt-deletepage-list-no-pages": "לא נמצאו דפים.", - "pt-deletepage-full-logreason": "חלק מהדף הניתן לתרגום \"$1\"", - "pt-deletepage-lang-logreason": "חלק מדף התרגום \"$1\"", - "pt-deletepage-started": "נא לבדוק את השגיאות ואת הודעת ההשלמה ב[[Special:Log/pagetranslation|יומן תרגום הדפים]]", - "pt-deletepage-intro": "הדך המיוחד הזה מאפשר לך למחוק בשלמותם דפים ניתנים לתרגום או תרגומים שלהם לשפה כלשהי.\nפעולת המחיקה לא תהיה מיידית, כי יש למחוק את כל הדפים התלויים בהם.\nפעולות שייכשלו יירשמו ב[[Special:Log/pagetranslation|יומן תרגום הדפים]] ויהיה צורך לתקן אותן ידנית.", - "pagemigration": "העברת דף מתורגם", + "pt-deletepage-full-logreason": "חלק מהדף לתרגום \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "חלק מהדף המתורגם \"$1\"", + "pt-deletepage-started": "נא לבדוק את השגיאות ואת הודעת ההשלמה ב[[$1|יומן תרגום הדפים]]", + "pt-deletepage-intro": "הדך המיוחד הזה מאפשר לך למחוק בשלמותם דפים לתרגום, חבילות הודעות, או תרגומים שלהם לשפה כלשהי.\nפעולת המחיקה לא תהיה מיידית, כי יש למחוק את כל הדפים התלויים בהם.\nפעולות שייכשלו יירשמו ב[[$1|יומן המתאים]] ויהיה צורך לתקן אותן ידנית.", + "pagemigration": "המרת דף מתורגם", "pagemigration-summary": "יש לציין דף תרגום ולשחזר כל תרגום שנעשה לפני שההרחבה Translate הופעלה בדף.", - "pm-import-button-label": "ייבוא", + "pm-import-button-label": "יבוא", "pm-savepages-button-label": "שמירה", "pm-cancel-button-label": "ביטול", "pm-page-does-not-exist": "הדף $1 אינו קיים.", @@ -212,12 +236,14 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "להחליף עם יחידה מעל", "pm-delete-icon-hover-text": "למחוק יחידה", "pm-pagetitle-placeholder": "נא להזין את שם הדף", - "pm-pagetitle-invalid": "נא להזין כותרת דף תקינה. היא צריכה להיות בצורת <שם הדף>/<קוד השפה>.", + "pm-pagetitle-invalid": "המרת דפים עובדת רק בדפים מתורגמים, למשל \"Page/de\". הכותרת שסופקה אינה תקינה.", "pm-pagetitle-missing": "נא להזין את שם הדף.", - "pm-langcode-missing": "נראה שקוד השפה חסר בכותרת. נא להזין את שם הדף בצורת <page-name>/<language-code>", - "pm-summary-import": "דף מיובא באמצעות [[Special:PageMigration|העברת דף מתורגם]]", + "pm-langcode-missing": "המרת דפים עובדת רק בדפים מתורגמים, למשל \"Page/de\". הכותרת שסופקה אינה דף מתורגם.", + "pm-summary-import": "דף מיובא באמצעות [[Special:PageMigration|המרת דף מתורגם]]", "pm-on-import-message-text": "התרגומים הישנים יובאו. יש להשתמש באפשרויות ההוספה, ההחלפה והמחיקה כדי להתאים את יחידות התרגום וללחוץ על כפתור \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" כדי לשמור אותם. יש ללחוץ על כפתור \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" כדי לזרוק.", "pm-on-save-message-text": "יחידות התרגום נשמרו. עכשיו אפשר להזין את כותרת התרגום החדש כדי להעביר אותו, או לעשות שינויים ליחידות להלן ולשמור גרסה חדשה.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "הדף $1 אינו חלק מדף לתרגום.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "אירעה שגיאה בעת אחזור יחידות תרגום עבור הדף.", "tpt-translate-title": "לאפשר תרגום של כותרת הדף", "pp-save-summary": "הדף הוכן לתרגום", "pagepreparation": "הכנת דף", @@ -242,8 +268,8 @@ "tpt-validation-name-reuse": "משתנה התרגום \"$1\" מוגדר כמה פעמים עם תוכן שונה. נא לשנות את שמות המשתנים כדי שיהיו ייחודיים בתוך יחידת התרגום.", "visualeditor-annotations-translate-start": "תחילת התוכן שצריך לתרגם", "visualeditor-annotations-translate-end": "סוף התוכן שצריך לתרגם", - "visualeditor-annotations-translate-description": "הטווח הזה מסומן בתור \"לא לתרגום\". נא לוודא {{GENDER:|שאתה עוקב|שאת עוקבת}} אחר ההנחיות בנושא [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/he#Changing_the_source_text שינוי טקסט המקור].", + "visualeditor-annotations-translate-description": "הטווח הזה מסומן \"לתרגום\". נא לוודא {{GENDER:|שאתה עוקב|שאת עוקבת}} אחר ההנחיות בנושא [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/he#Changing_the_source_text שינוי טקסט המקור].", "visualeditor-annotations-tvar-start": "תחילת תוכן לא לתרגום", "visualeditor-annotations-tvar-end": "סוף תוכן לא לתרגום", - "visualeditor-annotations-tvar-description": "הטווח הזה סומן בתור \"לא לתרגום\". נא לקרוא על [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/he#Segmentation חלוקת טקסט המקור למקטעים] למידע נוסף." + "visualeditor-annotations-tvar-description": "הטווח הזה סומן \"לא לתרגום\". נא לקרוא על [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/he#Segmentation חלוקת טקסט המקור למקטעים] למידע נוסף." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hi.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hi.json index d657e031..9e5a3b62 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hi.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hi.json @@ -3,6 +3,7 @@ "authors": [ "Ansumang", "NehalDaveND", + "Saurmandal", "Sfic", "Siddhartha Ghai", "ThisIsACreeper0101", @@ -10,39 +11,97 @@ ] }, "pagetranslation": "पृष्ठ का अनुवाद", + "nstab-translations": "अनुवाद इकाई", "right-pagetranslation": "पृष्ठ के संस्करणों को अनुवाद के लिए चिह्नित करें", "action-pagetranslation": "अनुवाद-योग्य पृष्ठों को प्रबंधित करें", + "tps-edit-sourcepage-text": "आप एक स्रोत अनुवाद पृष्ठ को संपादित कर रहे हैं। कृपया ऐसा न करें अगर आप इन प्रलेखों से अनुकूल नहीं हैं:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text स्रोत पाठ को बदलना]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples उपयुक्त मार्कअप का उदाहरण]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "ऐसा हो सकता है कि कुछ अनुवाद-योग्य हिस्सों को इस एडिटर में संपादित न किया जा सके। इन्हें संपादित करने के लिए कृपया स्रोत एडिटर का इस्तेमाल करें।", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "चेतावनी: असमर्थित पृष्ठ", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "आप एक अनुवाद-योग्य पृष्ठ को संपादित कर रहे हैं। इस एडिटर में संपादन अब तक आधिकारिक रूप से समर्थित नहीं है। कृपया स्रोत एडिटर का उपयोग करें।", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "ठीक है", - "tpt-section": "अनुवाद यूनिट $1", - "tpt-section-new": "नया अनुवाद यूनिट।\nनाम: $1", - "tpt-section-deleted": "अनुवाद यूनिट $1", + "tpt-section": "अनुवाद इकाई $1", + "tpt-section-new": "नया अनुवाद इकाई।\nनाम: $1", + "tpt-section-deleted": "अनुवाद इकाई $1", "tpt-diff-old": "पूर्व पाठ", "tpt-diff-new": "नया पाठ", "tpt-submit": "इस संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित करें", - "tpt-sections-oldnew": "नए और मौजूदा अनुवाद यूनिट", - "tpt-sections-deleted": "हटाए गए अनुवाद यूनिट", + "tpt-sections-oldnew": "नए और मौजूदा अनुवाद इकाइयाँ", + "tpt-sections-deleted": "हटाए गए अनुवाद इकाइयाँ", "tpt-sections-template": "अनुवाद पृष्ठ का साँचा", "tpt-action-nofuzzy": "अनुवाद को अमान्य चिह्नित न करें", "tpt-badtitle": "पृष्ठ का नाम ($1) मान्य नाम नहीं है", "tpt-nosuchpage": "पृष्ठ $1 मौजूद नहीं है", "tpt-oldrevision": "$2, पृष्ठ [[:$1]] का नवीनतम संस्करण नहीं है।\nकेवल नवीनतम संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित किया जा सकता है।", + "tpt-notsuitable": "पृष्ठ $1 को अनुवादित करना ठीक न भी हो सकता है।\nजाँचें कि इसमें $2 टैग्स और एक मान्य सिनटैक्स हैं कि नहीं।", "tpt-saveok": "पृष्ठ [[:$1]] को $2 {{PLURAL:$2|अनुवाद इकाई|अनुवाद इकाइयों}} के साथ अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया है।\nयह पृष्ठ <span class=\"plainlinks\">[$3 अनुवादित]</span> किया जा सकता है।", + "tpt-saveok-first": "आप इस पृष्ठ पर [[Special:PageMigration|मौजूदा अनुवादों को आयात कर]] सकते हैं (अगर मौजूद हो तो)।", + "tpt-offer-notify": "आप इस पृष्ठ के बारे में <span class=\"plainlinks\">[$1 अनुवादकों को सूचित कर]</span> सकते हैं।", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|अनुवाद-योग्य पृष्ठों की सूची।]]", + "tpt-showpage-intro": "नए अनुवाद इकाइयों के नीचे मौजूदा और हटाए गए इकाइयों को सूचीबद्ध किया जाता है।\nइस संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित करने से पहले, यह सुनिश्चित करें कि अनुवाद इकाइयों पर कम से कम बदलाव आया हो, ताकि अनुवादकों को बेकार का काम न करना पड़े।", + "tpt-mark-summary": "इस अवतरण को अनुवाद के लिए चिह्नित किया", + "tpt-mark-nochanges": "निरीक्षित करने के लिए कोई बदलाव नहीं है। इस पृष्ठ को अनुवाद के लिए चिह्नित करने से इस पृष्ठ या फिर किसी भी मौजूदा अनुवाद इकाई को संपादित नहीं किया जाएगा।", + "tpt-edit-failed": "इस पृष्ठ को अपडेट न किया जा सका: $1", + "tpt-duplicate": "अनुवाद इकाई के नाम $1 का एकाधिक बार उपयोग किया गया है।", + "tpt-invalid": "अनुवाद इकाई के नाम $1 में अंडरस्कोर या स्लैश नहीं होना चाहिए।", + "tpt-unmarked": "पृष्ठ [[:$1]] अब अनुवाद-योग्य नहीं रहा।", + "tpt-list-nopages": "ऐसी कोई पृष्ठ नहीं है जिसे अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया हो या फिर जो अनुवाद के लिए चिह्नित किए जाने को तैयार है।", + "tpt-new-pages-title": "अनुवाद के लिए सुझावित पृष्ठ", + "tpt-old-pages-title": "अनुवादित किए जा रहे पृष्ठ", "tpt-other-pages-title": "टूटे पृष्ठ", + "tpt-outdated-pages-title": "लंबित बदलाव वाले पृष्ठ", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} पर अनुवाद टैग वाले पाठ हैं, मगर {{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} के किसी भी संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित नहीं किया गया है।", + "tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} के नवीनतम संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया है।", + "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|इस पृष्ठ के एक पुराने संस्करण|इन पृष्ठों के कुछ पुराने संस्करणों}} को अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया है, मगर नवीनतम {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करणों}} को अनुवाद के लिए चिह्नित नहीं किया जा सकता।", + "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} पर ऐसे बदलाव हैं जिन्हें अनुवाद के लिए चिह्नित नहीं किया गया है।", + "tpt-tag-discouraged": "हतोत्साहित", + "tpt-tag-oldsyntax": "पुराना सिनटैक्स", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "ट्रांसक्लूशन समर्थित नहीं करना", + "tpt-select-prioritylangs": "आवश्क भाषाओं की सूची जिसे कॉमा से अलग किया गया है:", + "tpt-select-prioritylangs-force": "आवश्यक भाषाओं के अलावा दूसरे भाषाओं में अनुवाद को रोकें", "tpt-select-prioritylangs-reason": "कारण:", + "tpt-sections-prioritylangs": "आवश्यक भाषाएँ", + "tpt-sections-syntaxversion": "सिनटैक्स का संस्करण", + "tpt-syntaxversion-text": "यह पृष्ठ अनुवाद-योग्य पृष्ठ के स्रोत सिनटैक्स के एक पुराने संस्करण का उपयोग करता है। नया संस्करण अनानुवादित अनुभागों को HTML टैग्स में डाल देगा जिसमें पाठ के सही भाषा को चिह्नित किया जाएगा। उदाहरणस्वरूप: $1। आप अनुचित स्थानों पर चिह्नों के उपयोग को रोकने के लिए नए $2 मार्कअप सिनटैक्स का उपयोग कर सकते हैं, जैसे किसी एलिमेंट के <code>title</code> एट्रीब्यूट को अनुवादित करते समय। पुराने सिनटैक्स संस्करण पर वापस जाना संभव नहीं है।", + "tpt-syntaxversion-label": "इस पृष्ठ के लिए नवीनतम सिनटैक्स का उपयोग करें", + "tpt-transclusion": "साँचे का ट्रांसक्लूशन", + "tpt-transclusion-label": "इस पृष्ठ के लिए अनुवाद-सूचित ट्रांसक्लूशन को सक्षम करें", "tpt-rev-mark": "अनुवाद हेतु चिह्नित करें", + "tpt-rev-unmark": "अनुवाद से हटाएँ", + "tpt-rev-discourage": "हतोत्साहित करें", "tpt-rev-encourage": "पुनःस्थापित करें", + "tpt-rev-mark-tooltip": "इस पृष्ठ के नवीनतम संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित करें।", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "इस पृष्ठ को अनुवाद से हटाएँ।", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "इस पृष्ठ पर नए अनुवादों को हतोत्साहित करें।", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "इस पृष्ठ को सामान्य अनुवाद पर वापस ले जाएँ।", "translate-tag-translate-link-desc": "इस पृष्ठ को अनुवादित करें", "translate-tag-markthis": "इस पृष्ठ को अनुवाद हेतु चिह्नित करें", - "tpt-translation-intro": "यह पृष्ठ [[$2]] पृष्ठ का एक <span class=\"plainlinks\">[$1 अनुवादित संस्करण]</span> है और इसे $3% तक पूरा किया गया है।", - "tpt-translation-intro-fuzzy": "कालग्रस्त अनुवादों को इस तरह से मार्क किया जाता है।", + "translate-tag-markthisagain": "इस पृष्ठ के आखिरी बार <span class=\"plainlinks\">[$2 अनुवाद के लिए चिह्नित किए]</span> जाने के बाद से इसपर <span class=\"plainlinks\">[$1 बदलाव]</span> आए हैं।", + "translate-tag-hasnew": "इस पृष्ठ पर <span class=\"plainlinks\">[$1 बदलाव]</span> हैं जिन्हें अनुवाद के लिए चिह्नित नहीं किया गया है।", + "tpt-translation-intro": "यह [[$2]] पृष्ठ का एक <span class=\"plainlinks\">[$1 अनुवादित संस्करण]</span> है और इसे $3% तक पूरा किया गया है।", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "कालग्रस्त अनुवादों को इस तरह से चिह्नित किया जाता है।", "tpt-languages-legend": "अन्य भाषाएँ:", "tpt-languages-zero": "इस भाषा के लिए अनुवाद करना शुरू करें", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% अनुवादित)", "tpt-tab-translate": "अनुवादित करें", - "aggregategroups": "स्थायी संदेश-समूह", + "tpt-target-page": "इस पृष्ठ को संपादन की मदद से अपडेट नहीं किया जा सकता।\nयह पृष्ठ दूसरे पृष्ठ [[$1]] का एक अनुवाद है और अनुवाद को [$2 अनुवाद उपकरण] की मदद से बदला जा सकता है।", + "tpt-unknown-page": "इस नामस्थान में सिर्फ सामग्री पृष्ठों के अनुवाद ही हो सकते हैं।\nऐसा लगता है कि आप जिस पृष्ठ को संपादित करने की कोशिश कर रहे हैं, वह अनुवाद के लिए चिह्नित किए गए किसी भी पृष्ठ का हिस्सा नहीं है।", + "tpt-translation-restricted": "इस भाषा में अनुवाद को अनुवाद प्रबंधक द्वारा रोका गया है।\n\nकारण: $1", + "tpt-translation-restricted-no-reason": "इस पृष्ठ के इस भाषा में अनुवाद को अनुवाद प्रबंधक द्वारा रोका गया है।", + "tpt-discouraged-language-force-header": "इस पृष्ठ को $1 में अनुवादित नहीं किया जा सकता।", + "tpt-discouraged-language-force-content": "एक अनुवाद प्रबंधक ने फैसला लिया है कि इस पृष्ठ को सिर्फ $1 में ही अनुवादित किया जा सकता है।", + "tpt-discouraged-language-header": "$1 में अनुवादित करना इस पृष्ठ के लिए आवश्यक नहीं है।", + "tpt-discouraged-language-content": "एक अनुवाद प्रबंधक ने अनुवाद के प्रयासों को $1 पर लगाने का फैसला लिया है।", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>इस पृष्ठ को $2 में अनुवादित नहीं किया जा सकता।</strong>\n\nएक अनुवाद प्रबंधक के फैसले पर इस पृष्ठ के सिर्फ $3 में ही अनुवादित किया जा सकता है।", + "tpt-priority-languages": "एक अनुवाद प्रबंधक ने इस समूह के आवश्यक भाषाओं को $1 पर सेट किया।", + "tpt-priority-languages-force": "एक अनुवाद प्रबंधक ने इस समूह के आवश्यक भाषाओं को $1 पर सेट किया। दूसरे भाषाओं में अनुवादित करने की अनुमति नहीं है।", + "tpt-discouraged-translation-header": "इस पृष्ठ के अनुवाद को हतोत्साहित किया गया है।", + "tpt-discouraged-translation-content": "एक अनुवाद प्रबंधक ने इस पृष्ठ के अनुवाद को हतोत्साहित किया है। आप इसे फिर भी अनुवादित कर सकते हैं, मगर यह शायद किसी काम न आए।", + "tpt-render-summary": "स्रोत पृष्ठ के नए संस्करण से मेल खाने के लिए अपडेट किया जा रहा है", + "aggregategroups": "स्थायी संदेश समूह", "tpt-aggregategroup-add": "जोड़ें", "tpt-aggregategroup-save": "सहेजें", - "tpt-aggregategroup-add-new": "एक नया स्थायी संदेश-समूह जोड़ें", + "tpt-aggregategroup-close": "बंद करें", + "tpt-aggregategroup-add-new": "एक नया स्थायी समूह जोड़ें", "tpt-aggregategroup-new-name": "नाम:", "tpt-aggregategroup-new-description": "विवरण (वैकल्पिक):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "क्या आप इस स्थायी समूह को हटाना चाहते हैं?", @@ -51,49 +110,135 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "विवरण:", "tpt-aggregategroup-update": "सहेजें", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "रद्द करें", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "सभी समूहों को विस्तृत करें", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "सभी समूहों को छोटा करें", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "समूह को विस्तृत करें", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "समूह को छोटा करें", "tpt-invalid-group": "अमान्य समूह", - "logentry-pagetranslation-associate": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 को समूह $4 में {{GENDER:$2|जोड़ा}}", + "pt-parse-open": "असंतुलित <translate> टैग।\nअनुवाद साँचा: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "असंतुलित </translate> टैग।\nअनुवाद साँचा: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-nested": "नेस्टेड <translate> अनुवाद इकाइयों की अनुमति नहीं है।\nटैग का टेक्स्ट: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "एक अनुवाद इकाई के लिए एकाधिक अनुवाद इकाई चिह्नों का उपयोग।\nजाँचें कि अनुवाद इकाइयों को रिक्त पंक्तियों से अलग किया गया है कि नहीं।\nअनुवाद इकाई का टेक्स्ट: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-position": "अनपेक्षित स्थान पर अनुवाद इकाई चिह्न।\nअनुवाद इकाई का टेक्स्ट: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-empty": "चिह्न \"$1\" के लिए खाली अनुवाद इकाई।", + "log-description-pagetranslation": "पृष्ठ अनुवाद प्रणाली से जुड़े कार्यों के लिए लॉग", + "log-name-pagetranslation": "पृष्ठ अनुवाद लॉग", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 ने $3 को अनुवाद के लिए {{GENDER:$2|चिह्नित किया}}", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 ने अनुवाद प्रणाली से $3 को {{GENDER:$2|हटाया}}", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 के $4 पर स्थानांतरण को {{GENDER:$2|समाप्त किया}}", + "logentry-pagetranslation-movenok": "पृष्ठ $3 को $4 पर लेते समय $1 को {{GENDER:$2|त्रुटि आई}}", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 को {{GENDER:$2|हटाया}}", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 $3 को नहीं हटा {{GENDER:$2|पाए|पाई}} जो अनुवाद-योग्य पृष्ठ $4 का हिस्सा है", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 को {{GENDER:$2|हटाया}}", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 $3 को नहीं हटा {{GENDER:$2|पाए|पाई}} जो अनुवाद पृष्ठ $4 का हिस्सा है", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 ने $3 के अनुवाद को {{GENDER:$2|प्रोत्साहित किया}}", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 ने $3 के अनुवाद को {{GENDER:$2|हतोत्साहित किया}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 से आवश्यक भाषाओं को {{GENDER:$2|हटाया}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 के आवश्यक भाषाओं को $5 पर {{GENDER:$2|सेट किया}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 के आवश्यक भाषाओं को $5 पर {{GENDER:$2|सीमित किया}}", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 को स्थायी समूह $4 में {{GENDER:$2|जोड़ा}}", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 को स्थायी समूह $4 से {{GENDER:$2|हटाया}}", "log-action-filter-pagetranslation": "कार्य का प्रकार:", "log-action-filter-pagetranslation-mark": "अनुवाद के लिए चिह्नित करें", "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "अनुवाद से हटाना", "log-action-filter-pagetranslation-move": "पृष्ठ स्थानांतरण", "log-action-filter-pagetranslation-delete": "हटाए गए पृष्ठ", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "अनुवाद का प्रोत्साहन", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "अनुवाद का हतोत्साहन", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "आवश्यक भाषाएँ बदलें", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "स्थायी समूहों को बदलना", + "log-description-messagebundle": "संदेश बंडल प्रणाली से जुड़े कार्यों के लिए लॉग", + "log-name-messagebundle": "संदेश बंडल लॉग", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 ने संदेश बंडल $3 के $4 पर स्थानांतरण को {{GENDER:$2|समाप्त किया}}", + "logentry-messagebundle-movenok": "संदेश बंडल $3 को $4 पर लेते समय $1 को {{GENDER:$2|त्रुटि आई}}", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 ने संदेश बंडल $3 को {{GENDER:$2|हटाया}}", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 $3 को {{GENDER:$2|हटा न पाए}} जो संदेश बंडल $4 का है", + "log-action-filter-messagebundle": "कार्य का प्रकार:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "संदेश बंडल के स्थानांंतरण", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "संदेश बंडल के डिलीशन", + "pt-movepage-title": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ \"$1\" को स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-messagebundle-title": "संदेश बंडल \"$1\" को स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-blockers": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ को नए नाम पर {{PLURAL:$1|इस त्रुटि|इन त्रुटियों}} की वजह से स्थानांतरित नहीं किया जा सकता:", + "pt-movepage-block-base-invalid": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ का लक्ष्य नाम अमान्य है।", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "अनुवाद पृष्ठ \"[[:$1]]\" का लक्ष्य नाम अमान्य होगा (ज़्यादा लंबा है)?", + "pt-movepage-block-section-invalid": "अनुवाद इकाई के लिए अनुवाद पृष्ठ \"[[:$1]]\" का लक्ष्य नाम अमान्य होगा (ज़्यादा लंबा है?)।", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "\"[[:$1]]\" का लक्ष्य उपपृष्ठ नाम अमान्य होगा (ज़्यादा लंबा है)?", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "\"[[:$1]]\" का लक्ष्य वार्ता पृष्ठ नाम अमान्य होगा (ज़्यादा लंबा है)?", + "pt-movepage-block-unknown-page": "ऐसा लगता है कि स्थानांतरित किया जा रहा पृष्ठ ([[:$1]]) अनुवाद-योग्य पृष्ठ का हिस्सा नहीं है।", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "पृष्ठ ([[:$1]]) को एक ऐसे नामस्थान पर ले जाया जा रहा है जिसपर वार्ता पृष्ठ समर्थित नहीं हैं।", + "pt-movepage-block-rename-failed": "पृष्ठ [[:$1]] के लिए नया शीर्षक बनाते समय एक त्रुटि आई", + "pt-movepage-list-pages": "स्थानांतरित करने के लिए पृष्ठों की सूची", "pt-movepage-list-translation": "अनुवाद {{PLURAL:$1|पृष्ठ}}", "pt-movepage-list-section": "अनुवाद इकाई {{PLURAL:$1|पृष्ठ}}", + "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|उपपृष्ठ|उपपृष्ठों}} को अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया", + "pt-movepage-list-translatable-note": "इन पृष्ठों को अलग से स्थानांतरित किया जा सकता है।", "pt-movepage-list-other": "अन्य {{PLURAL:$1|उपपृष्ठ}}", + "pt-movepage-list-count": "कुल $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}}, $2 {{PLURAL:$2|उपपृष्ठ|उपपृष्ठों}} और $3 {{PLURAL:$3|वार्ता पृष्ठ|वार्ता पृष्ठों}} को स्थानांतरित किया जाएगा।", + "pt-movepage-page-count-limit": "इस अनुवाद-योग्य पृष्ठ पर एक से ज़्यादा {{PLURAL:$1|पृष्ठ}} हैं। इतने सारे पृष्ठों को एक साथ स्थानांतरित करना सेहत के लिए हानिकारक है। इसलिए इसे अनुरक्षण स्क्रिप्ट से पूरा करने के लिए किसी सिस्टम प्रबंधक से संपर्क करें।", + "pt-movepage-list-no-pages": "कोई पृष्ठ नहीं मिला।", + "pt-movepage-legend": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ को स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "संदेश बंडल को स्थानांतरित करें", "pt-movepage-current": "वर्तमान नाम:", "pt-movepage-new": "नया नाम:", "pt-movepage-reason": "कारण:", - "pt-movepage-action-other": "लक्ष्य बदले:", + "pt-movepage-subpages": "सभी उपपृष्ठों को स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-talkpages": "वार्ता पृष्ठों को स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(वार्ता पृष्ठ है)", + "pt-movepage-action-check": "जाँचें कि स्थानांतरण संभव है कि नहीं", + "pt-movepage-action-perform": "स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-action-other": "लक्ष्य बदलें:", + "pt-movepage-intro": "इस विशेष पृष्ठ से आप उन पृष्ठों को स्थानांतरित कर सकते हैं जिन्हें अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया है। स्थानांतरण का यह कार्य तुरंत नहीं हो जाएगा, क्योंकि कई पृष्ठों को स्थानांतरित करना होगा। पृष्ठों को स्थानांतरित करते समय उन पृष्ठों के प्रति कोई क्रिया करना असंभव होगा। त्रुटियों को [[$1|लॉग]] पर लॉग किया जाएगा और उन्हें सदस्य द्वारा ठीक किया जाना होगा।", + "pt-movepage-logreason": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ \"$1\" का हिस्सा", + "pt-movepage-started": "कृपया कुछ देर में त्रुटियों और समाप्ति संदेश के लिए [[$1|लॉग]] देखें।", + "pt-locked-page": "इस पृष्ठ को लॉक किया गया है क्योंकि अनुवाद-योग्य पृष्ठ को इस समय स्थानांतरित किया जा रहा है।", + "pt-deletepage-lang-title": "अनुवाद पृष्ठ \"$1\" को हटाया जा रहा है", + "pt-deletepage-tp-title": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ \"$1\" को हटाया जा रहा है", + "pt-deletepage-mb-title": "संदेश बंडल \"$1\" को हटाएँ", + "pt-deletepage-invalid-title": "दर्ज किया गया पृष्ठ अमान्य है।", + "pt-deletepage-invalid-text": "दर्ज किया गया पृष्ठ न ही अनुवाद-योग्य पृष्ठ है, और न ही अनुवाद पृष्ठ।", "pt-deletepage-action-check": "हटाने के लिए पृष्ठों को सूचीबद्ध करें", "pt-deletepage-action-perform": "हटाएँ", "pt-deletepage-action-other": "लक्ष्य बदलें", "pt-deletepage-lang-legend": "अनुवाद पृष्ठ को हटाएँ", - "pt-deletepage-full-legend": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ को हटाएँ", - "pt-deletepage-any-legend": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ या अनुवाद पृष्ठ को हटाएँ", + "pt-deletepage-tp-legend": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ को हटाएँ", + "pt-deletepage-mb-legend": "संदेश बंडल हटाएँ", + "pt-deletepage-any-legend": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ, संदेश बंडल या अनुवाद पृष्ठ को हटाएँ", "pt-deletepage-current": "पृष्ठ का नाम:", "pt-deletepage-reason": "कारण:", + "pt-deletepage-reason-details": "अन्य/अतिरिक्त कारण:", + "pt-deletepage-reason-other": "अन्य कारण", "pt-deletepage-subpages": "सभी उपपृष्ठों को हटाएँ", "pt-deletepage-list-pages": "हटाने के लिए पृष्ठों की सूची", "pt-deletepage-list-translation": "अनुवाद पृष्ठ", "pt-deletepage-list-section": "अनुवाद इकाई पृष्ठ", "pt-deletepage-list-other": "अन्य उपपृष्ठ", + "pt-deletepage-list-count": "कुल {{PLURAL:$1|पृष्ठ}} और {{PLURAL:$2|उपपृष्ठ}} हटाए जाएँगे।", "pt-deletepage-list-no-pages": "कोई पृष्ठ नहीं मिला।", "pt-deletepage-full-logreason": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ \"$1\" का हिस्सा", "pt-deletepage-lang-logreason": "अनुवाद पृष्ठ \"$1\" का हिस्सा", + "pt-deletepage-started": "कृपया त्रुटियों और समाप्ति संदेशों के लिए [[$1|पृष्ठ अनुवाद लॉग]] देखें।", + "pt-deletepage-intro": "इस विशेष पृष्ठ की मदद से आप एक पूरे अनुवाद-योग्य पृष्ठ, संदेश बंडल, या फिर किसी विशिष्ट भाषा के अनुवाद को हटा सकते हैं।\nहटाने का काम तुरंत नहीं हो जाएगा, क्योंकि हटाए गए पृष्ठ पर निर्भर दूसरे पृष्ठों को भी हटा दिया जाएगा।\nत्रुटियों को [[$1|पृष्ठ अनुवाद लॉग]] पर लॉग किया जाएगा और उन्हें सदस्य द्वारा ठीक किया जाना होगा।", + "pagemigration": "अनुवाद पृष्ठ माइग्रेशन", + "pagemigration-summary": "एक अनुवाद पृष्ठ दर्ज करें और उस पृष्ठ पर अनुवाद एक्सटेंशन के लागू होने से पहले किए गए किसी भी अनुवाद को पुनःस्थापित करें।", "pm-import-button-label": "आयात करें", "pm-savepages-button-label": "सहेजें", "pm-cancel-button-label": "रद्द करें", "pm-page-does-not-exist": "$1 मौजूद नहीं है।", "pm-old-translations-missing": "$1 में पुराने अनुवाद नहीं हैं।", + "pm-extra-units-warning": "अतिरिक्त इकाइयाँ मौजूद हो सकते हैं। कृपया ठीक से स्रोत और अनुवाद इकाइयों को जाँचें।", "pm-pagename-missing": "कृपया पृष्ठ का नाम दर्ज करें।", - "pm-add-icon-hover-text": "नीचे एक यूनिट जोड़ें", - "pm-swap-icon-hover-text": "नीचे की यूनिट से बदलें", - "pm-delete-icon-hover-text": "यूनिट को हटाएँ", + "pm-add-icon-hover-text": "नीचे एक इकाई जोड़ें", + "pm-swap-icon-hover-text": "नीचे की इकाई से बदलें", + "pm-delete-icon-hover-text": "इकाई को हटाएँ", "pm-pagetitle-placeholder": "पृष्ठ का शीर्षक लिखें", - "pm-pagetitle-invalid": "कृपया एक मान्य शीर्षक दें। इसे <पृष्ठ-का-नाम>/<भाषा-कोड> के फॉर्मेट में होना होगा।", + "pm-pagetitle-invalid": "पृष्ठ माइग्रेशन सिर्फ अनुवाद पृष्ठों पर काम करता है, जैसे \"Page/de\"। निर्धारित शीर्षक अमान्य है।", "pm-pagetitle-missing": "कृपया पृष्ठ का नाम लिखें।", + "pm-langcode-missing": "पृष्ठ माइग्रेशन सिर्फ अनुवाद पृष्ठों पर काम करता है, जैसे \"Page/de\"। निर्धारित शीर्षक कोई अनुवाद पृष्ठ नहीं है।", + "pm-summary-import": "[[Special:PageMigration|पृष्ठ माइग्रेशन]] की मदद से अनुवाद आयात किया।", + "pm-on-import-message-text": "पुराने अनुवाद आयात किए गए हैं। अनुवाद इकाइयों को सही स्थान पर लाने के लिए जोड़ने, बदलने और हटाने के बटनों का उपयोग करें और उन्हें सहेजने के लिए \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" बटन पर क्लिक करें। रद्द करने के लिए \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" बटन पर क्लिक करें।", + "pm-on-save-message-text": "अनुवाद इकाइयों को सहेज दिया गया है। अब आप नए अनुवाद पृष्ठ को आयात करने के लिए अनुवाद पृष्ठ का नाम लिख सकते हैं, या फिर नीचे के इकाइयों में बदलाव करके नए अवतरण को सहेज सकते हैं।", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 किसी अनुवाद-योग्य पृष्ठ का हिस्सा नहीं है।", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "पृष्ठ के अनुवाद इकाइयों को लाते समय त्रुटि आई।", "tpt-translate-title": "पृष्ठ के शीर्षक को अनुवाद की अनुमति दें", "pp-save-summary": "पृष्ठ को अनुवाद के लिए तैयार किया", "pagepreparation": "पृष्ठ को अनुवाद के लिए तैयार करें", @@ -103,6 +248,8 @@ "pp-save-button-label": "सहेजें", "pp-cancel-button-label": "रद्द करें", "pp-save-message": "इस पृष्ठ को प्रकाशित कर दिया गया है। आप इसे [$1 संपादित] कर सकते हैं।", + "pp-prepare-message": "इस पृष्ठ को अनुवाद के लिए तैयार किया गया है। नीचे का अंतर देखें। अगर ठीक है तो \"{{int:pp-save-button-label}}\" बटन पर क्लिक करें!", + "pp-already-prepared-message": "ऐसा लगता है कि पृष्ठ को अनुवाद के लिए तैयार कर दिया गया है। पिछले संस्करण से कोई बदलाव नहीं है।", "pp-diff-error": "सर्वर से अंतर लाते वक़्त एक त्रुटि आई।", "pp-pagename-missing": "कृपया पृष्ठ का नाम दर्ज करें।", "pp-diff-old-header": "स्रोत पाठ", @@ -111,5 +258,13 @@ "tpt-unlink-button": "अनुवाद से निकालें", "tpt-unlink-summary": "पृष्ठ को अनुवाद से निकाला गया", "tpt-generic-confirm": "कृपया कार्य को सुनिश्चित करें।", - "tpt-generic-button": "सुनिश्चित करें" + "tpt-generic-button": "सुनिश्चित करें", + "tpt-validation-not-insertable": "अनुवाद वेरिएबल नाम \"$1\" को अनुवाद इंटरफेस में नहीं जोड़ा जा सकता। विशेष अक्षरों का उपयोग न करें।", + "tpt-validation-name-reuse": "अनुवाद वेरिएबल \"$1\" को विविध सामग्री के साथ कई बार परिभाषित किया गया है। वेरिएबल नामों को बदलें ताकि वे अपने अनुवाद इकाई में अनोखा रहे।", + "visualeditor-annotations-translate-start": "अनुवाद-योग्य सामग्री की शुरुआत", + "visualeditor-annotations-translate-end": "अनुवाद-योग्य सामग्री का अंत", + "visualeditor-annotations-translate-description": "रेंज को अनुवाद-योग्य के तौर पर चिह्नित किया गया है। कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text स्रोत पाठ को बदलने] के लिए विधि का पालन करें।", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "अनुवाद-अयोग्य सामग्री की शुरुआत", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "अनुवाद-अयोग्य सामग्री का अंत", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "इस रेंज को अनुवाद-अयोग्य के रूप में चिह्नित किया गया है। अधिक जानकारी के लिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation स्रोत पाठ का विभाजन] देखें।" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hsb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hsb.json index 253ee1a6..35e1f6c9 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hsb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hsb.json @@ -119,14 +119,14 @@ "pt-movepage-started": "Zakładna strona je nětko přesunjena.\nProšu skontroluj [[Special:Log/pagetranslation|přełožowanski protokol strony]] za zmylkami a zdźělenku wukonjenja.", "pt-locked-page": "Tuta strona je zawrjena, dokelž přełožujomna strona so runje přesuwa.", "pt-deletepage-lang-title": "Přełožena strona $1 so haša.", - "pt-deletepage-full-title": "Přełožujomna strona $1 so haša.", + "pt-deletepage-tp-title": "Přełožujomna strona $1 so haša.", "pt-deletepage-invalid-title": "Podata strona płaćiwa njeje.", "pt-deletepage-invalid-text": "Podata strona ani přełožujomna strona ani přełožowanska strona njeje.", "pt-deletepage-action-check": "Strony nalistować, kotrež maja so zhašeć", "pt-deletepage-action-perform": "Zhašeć", "pt-deletepage-action-other": "Cil změnić", "pt-deletepage-lang-legend": "Přełoženu stronu wušmórnyć", - "pt-deletepage-full-legend": "Přełožujomnu stronu wušmórnyć", + "pt-deletepage-tp-legend": "Přełožujomnu stronu wušmórnyć", "pt-deletepage-any-legend": "Přełožujomnu stronu abo přełožowansku stronu zhašeć", "pt-deletepage-current": "Mjeno strony:", "pt-deletepage-reason": "Přičina:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ht.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ht.json index f2004f86..75915325 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ht.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ht.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Amire80", "Boukman", "Tisave" ] @@ -25,12 +26,12 @@ "tpt-showpage-intro": "Anba, gen yon lis tout sèksyon ki nouvo, sa ki egzsite ak sa ki te efase yo.\nAnvan ou make vèsyon sa pou yo tradui, verifye ki chanjman nan seksyon yo pa anpil, yon fason pou pa bay tradiktè yo travay ki pa nesesè.", "tpt-mark-summary": "Make vèsyon sa pou tradui", "tpt-edit-failed": "Pa t kapab mete paj sa ajou: $1", - "tpt-unmarked": "Paj $1 pa make pou tradui ankò.", + "tpt-unmarked": "Paj [[:$1]] pa make pou tradui ankò.", "tpt-list-nopages": "Pa gen okenn paj ki make pou tradui oubyen ki pare pou sa.", - "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Paj sa genyen|Paj sa yo genyen}} teks ak baliz tradiksyon, men pa gen okenn vèsyon {{PLURAL:$1|paj sa|paj sa yo}} ki make pou tradui.", - "tpt-old-pages": "Kèk nan vèsyon {{PLURAL:$1|paj sa|paj sa yo}} te make pou tradui.", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Paj sa genyen|Paj sa yo genyen}} tèks ak eleman tradiksyon,\nmen pa gen okenn vèsyon {{PLURAL:$1|paj sa|paj sa yo}} ki make pou tradui.", + "tpt-old-pages": "Dènte vèsyon {{PLURAL:$1|paj sa|paj sa yo}} te make pou tradui.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Yon ansyen vèsyon paj sa a|Ansyen vèsyon paj sa yo}} make pou tradui,\nmen dènye {{PLURAL:$1|vèsyon|vèsyon yo}} pa ka make pou tradui.", - "tpt-rev-unmark": "Retire paj sa nan tradiksyon", + "tpt-rev-unmark": "retire nan tradiksyon", "translate-tag-translate-link-desc": "Tradui paj sa a", "translate-tag-markthis": "Make paj sa pou tradui", "translate-tag-markthisagain": "Paj sa te <span class=\"plainlinks\">[$1 chanje]</span> depi li te <span class=\"plainlinks\">[$2 make pou tradui]</span>.", @@ -42,20 +43,20 @@ "tpt-target-page": "Paj sa a, se yon tradiksyon paj [[$1]] epi ou kapab mete a jou tradiksyon an lè ou itilize [$2 zouti tradiksyon an].", "tpt-unknown-page": "Espas non sa a rezève pou tradiksyon paj yo.\nPaj w ap eseye modifye pa sanble koresponn ak yon paj ki make pou tradiksyon.", "tpt-render-summary": "N ap mete ajou pou nou genyen nouvo vèsyon paj sous la.", - "pt-parse-open": "Baliz <translate> pa balanse.\nModèle tradiksyon: <pre>$1</pre>", - "pt-parse-close": "Baliz </translate> pa balanse.\nModèle tradiksyon: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-open": "Eleman <translate> pa balanse.\nModèl tradiksyon: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "Eleman </translate> pa balanse.\nModèl tradiksyon: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Seksyon enbrike <translate> pa otorize.\nTeks baliz la: <pre>$1</pre>", "pt-movepage-list-pages": "Lis paj yo pou deplase", - "pt-movepage-list-translation": "Paj tradiksyon", + "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Paj tradiksyon}}", "pt-movepage-list-section": "Paj seksyon", "pt-movepage-list-other": "Lòt sou-paj", "pt-movepage-list-count": "$1 {{PLURAL:$1|paj|paj}} total pou deplase.", "pt-movepage-legend": "Deplase paj ki ka tradui.", "pt-movepage-current": "Non aktyèl:", "pt-movepage-new": "Nouvo non:", - "pt-movepage-reason": "Poukisa:", + "pt-movepage-reason": "Rezon :", "pt-movepage-subpages": "Deplase tout sou-paj yo", "pt-movepage-action-check": "Gade si deplasman an posib", "pt-movepage-action-perform": "Fè deplasman an", - "pt-movepage-action-other": "Chanje sib" + "pt-movepage-action-other": "Chanje sib la" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hu.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hu.json index b9f326ea..4e2489b7 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hu.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hu.json @@ -99,6 +99,7 @@ "aggregategroups": "Összesített csoportok", "tpt-aggregategroup-add": "Hozzáad", "tpt-aggregategroup-save": "Mentés", + "tpt-aggregategroup-close": "Bezárás", "tpt-aggregategroup-add-new": "Új egyesített csoport hozzáadása", "tpt-aggregategroup-new-name": "Név:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Leírás (opcionális):", @@ -145,13 +146,14 @@ "pt-movepage-block-tp-invalid": "A(z) „[[:$1]]” cél-fordításilap címe érvénytelen lenne (túl hosszú?).", "pt-movepage-block-section-invalid": "A(z) „[[:$1]]” cél-fordításiegységének címe érvénytelen lenne (túl hosszú?).", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "A(z) „[[:$1]]” cél-allapjának címe érvénytelen lenne (túl hosszú?).", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "A(z) „[[:$1]]” cél-vitalapjának címe érvénytelen lenne (túl hosszú?).", "pt-movepage-list-pages": "Átnevezendő lapok listája", "pt-movepage-list-translation": "Fordítható {{PLURAL:$1|lap|lapok}}", "pt-movepage-list-section": "Fordítási egység {{PLURAL:$1|lap|lapok}}", "pt-movepage-list-translatable": "Fordításra jelölt {{PLURAL:$1|allap|allapok}}", "pt-movepage-list-translatable-note": "Ezeket a lapokat külön kell átnevezni.", "pt-movepage-list-other": "További {{PLURAL:$1|allap|allapok}}", - "pt-movepage-list-count": "Összesen $1 lapot és $2 allapot kell átnevezni.", + "pt-movepage-list-count": "Összesen $1 {{PLURAL:$1|lapot}} kell átnevezni (ebből $2 allap és $3 vitalap).", "pt-movepage-list-no-pages": "Nem található lap.", "pt-movepage-legend": "Fordítható lap átnevezése", "pt-movepage-current": "Jelenlegi név:", @@ -166,14 +168,14 @@ "pt-movepage-started": "Kérjük, ellenőrizd a [[Special:Log/pagetranslation|lapfordítási naplót]] egy idő múlva a hibaüzenetekért és a befejezésről szóló üzenetért.", "pt-locked-page": "Ez a lap zárolva van, mert a fordítási lap jelenleg áthelyezés alatt áll.", "pt-deletepage-lang-title": "A(z) „$1” fordítható lap törlése", - "pt-deletepage-full-title": "A(z) „$1” fordítható lap törlése", + "pt-deletepage-tp-title": "A(z) „$1” fordítható lap törlése", "pt-deletepage-invalid-title": "A megadott lap érvénytelen.", "pt-deletepage-invalid-text": "A megadott lap se nem fordítható, se nem fordítási lap.", "pt-deletepage-action-check": "A törlendő lapok listázása", "pt-deletepage-action-perform": "Törlés végrehajtása", "pt-deletepage-action-other": "Cél megváltoztatása", "pt-deletepage-lang-legend": "Fordítási lap törlése", - "pt-deletepage-full-legend": "Fordítható lap törlésre", + "pt-deletepage-tp-legend": "Fordítható lap törlésre", "pt-deletepage-any-legend": "Fordítható vagy fordítási lap törlése", "pt-deletepage-current": "Lap neve:", "pt-deletepage-reason": "Ok:", @@ -225,5 +227,10 @@ "tpt-unlink-button": "Eltávolítás a fordításból", "tpt-unlink-summary": "Lap eltávolítva a fordításból", "tpt-generic-confirm": "Kérjük, erősítsd meg a műveletet.", - "tpt-generic-button": "Megerősítés" + "tpt-generic-button": "Megerősítés", + "tpt-validation-name-reuse": "A(z) „$1” többször van definiálva eltérő tartalommal. Módosítsd a változóneveket úgy, hogy egy fordítási egységen belül egyediek legyenek.", + "visualeditor-annotations-translate-start": "Lefordítható tartalom kezdete", + "visualeditor-annotations-translate-end": "Lefordítható tartalom vége", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "Nem lefordítható tartalom kezdete", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Nem lefordítható tartalom vége" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hy.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hy.json index fbbdf328..3291aa48 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hy.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hy.json @@ -8,7 +8,9 @@ "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "Լավ", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% թարգմանված)", "tpt-aggregategroup-add": "Ավելացնել", + "tpt-aggregategroup-close": "Փակել", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Չեղարկել", + "pt-deletepage-reason-other": "Ուրիշ պատճառ", "pt-deletepage-list-no-pages": "Ոչ մի էջ չի գտնվել։", "pm-cancel-button-label": "Չեղարկել", "pp-save-button-label": "Հրապարակել", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ia.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ia.json index 4dc5af5a..3fa4c485 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ia.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ia.json @@ -7,6 +7,10 @@ "pagetranslation": "Traduction de paginas", "right-pagetranslation": "Marcar versiones de paginas pro traduction", "action-pagetranslation": "gerer paginas traducibile", + "tps-edit-sourcepage-text": "Tu modifica ora un pagina de origine de traduction. Assecura te de esser familiar con le sequente documentation:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Cambiar le texto de origine]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Exemplo del marcation a usar]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Attention: Pagina non supportate", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Tu modifica ora un pagina traducibile. Le modification de tal paginas in iste editor non es ancora officialmente supportate. Per favor usa le editor de texto fonte.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", "tpt-section": "Unitate de traduction $1", "tpt-section-new": "Nove unitate de traduction. Nomine: $1", "tpt-section-deleted": "Unitate de traduction $1", @@ -20,25 +24,39 @@ "tpt-badtitle": "Le nomine de pagina specificate ($1) non es un titulo valide", "tpt-nosuchpage": "Le pagina $1 non existe", "tpt-oldrevision": "$2 non es le version le plus recente del pagina [[:$1]].\nSolmente le versiones le plus recente pote esser marcate pro traduction.", - "tpt-notsuitable": "Le pagina $1 non es traducibile.\nAssecura que illo contine etiquettas <nowiki><translate></nowiki> e ha un syntaxe valide.", + "tpt-notsuitable": "Le pagina $1 non es traducibile.\nAssecura te que illo contine etiquettas $2 e ha un syntaxe valide.", "tpt-saveok": "Le pagina [[:$1]] ha essite marcate pro traduction con $2 {{PLURAL:$2|unitate|unitates}} de traduction.\nLe pagina pote ora esser <span class=\"plainlinks\">[$3 traducite]</span>.", + "tpt-saveok-first": "Tu pote [[Special:PageMigration|importar le traduction pre-existente]] de iste pagina (si existe).", "tpt-offer-notify": "Tu pote <span class=\"plainlinks\">[$1 notificar le traductores]</span> sur iste pagina.", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Vider le lista de paginas traducibile.]]", "tpt-showpage-intro": "In basso es listate le unitates de traduction nove, existente e delite.\nAnte de marcar iste version pro traduction, verifica que le modificationes al unitates de traduction sia minimisate pro evitar labor innecessari pro traductores.", "tpt-mark-summary": "Marcava iste version pro traduction", + "tpt-mark-nochanges": "Il non ha modificationes a revider. Marcar iste pagina pro traduction non modificara le pagina ni alcun unitate de traduction existente.", "tpt-edit-failed": "Non poteva actualisar le pagina: $1", "tpt-duplicate": "Le nomine de unitate de traduction \"$1\" es usate plus de un vice.", + "tpt-invalid": "Le nomine del unitate de traduction $1 non pote continer alcun tracto de sublineamento (_) o barra oblique (/).", "tpt-unmarked": "Le pagina [[:$1]] non es plus marcate pro traduction.", "tpt-list-nopages": "Il non ha paginas marcate pro traduction, ni paginas preparate pro isto.", "tpt-new-pages-title": "Paginas proponite pro traduction", "tpt-old-pages-title": "Paginas in traduction", "tpt-other-pages-title": "Paginas defectuose", + "tpt-outdated-pages-title": "Paginas con modificationes pendente", "tpt-new-pages": "Iste {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} contine texto con etiquettas de traduction, ma nulle version de iste {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} es actualmente marcate pro traduction.", "tpt-old-pages": "Le ultime version de iste {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite marcate pro traduction.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Un ancian version de iste pagina|Ancian versiones de iste paginas}} es marcate pro traduction,\nma le ultime {{PLURAL:$1|version|versiones}} non pote esser marcate pro traduction.", + "tpt-outdated-pages": "Iste pagina{{PLURAL:$1||s}} ha cambiamentos non marcate pro traduction.", + "tpt-tag-discouraged": "discoragiate", + "tpt-tag-oldsyntax": "syntaxe ancian", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "sin supporto de transclusion", "tpt-select-prioritylangs": "Lista de linguas prioritari separate per commas:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Impedir le traduction in linguas non prioritari", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Motivo:", "tpt-sections-prioritylangs": "Linguas prioritari", + "tpt-sections-syntaxversion": "Version de syntaxe", + "tpt-syntaxversion-text": "Iste pagina usa actualmente un version ancian del syntaxe de fonte de pagina traducibile. Le nove version inveloppa sectiones non traducite in un etiquetta HTML pro indicar le lingua correcte del texto. Exemplo: $1. Tu pote usar un nove syntaxe de marcation $2 pro impedir omne typo de inveloppamento in locos ubi non es appropriate, p.ex. quando se traduce le attributo <code>title</code> de un elemento. Non es possibile revenir a un version que usa le syntaxe ancian.", + "tpt-syntaxversion-label": "Usar le ultime version del syntaxe pro iste pagina", + "tpt-transclusion": "Transclusion de patronos", + "tpt-transclusion-label": "Activar le transclusion con recognoscimento de traduction pro iste pagina", "tpt-rev-mark": "marcar pro traduction", "tpt-rev-unmark": "remover del traduction", "tpt-rev-discourage": "discoragiar", @@ -60,24 +78,35 @@ "tpt-target-page": "Iste pagina non pote esser actualisate manualmente.\nIste pagina es un traduction del pagina [[$1]] e le traduction pote esser actualisate con le [$2 instrumento de traduction].", "tpt-unknown-page": "Iste spatio de nomines es reservate pro traductiones de paginas de contento.\nLe pagina que tu vole modificar non pare corresponder con alcun pagina marcate pro traduction.", "tpt-translation-restricted": "Le traduction de iste pagina in iste lingua ha essite impedite per un administrator de traductiones.\n\nMotivo: $1", + "tpt-translation-restricted-no-reason": "Le traduction de iste pagina in iste lingua ha essite impedite per un administrator de traductiones.", "tpt-discouraged-language-force-header": "Iste pagina non pote esser traducite in $1.", "tpt-discouraged-language-force-content": "Un administrator de traductiones ha decidite que iste pagina pote esser traducite solmente in $1.", "tpt-discouraged-language-header": "Le traduction in $1 non es un prioritate pro iste pagina.", "tpt-discouraged-language-content": "Un administrator de traductiones ha decidite de concentrar le effortios al traduction in $1.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Iste pagina non pote esser traducite in $2.</strong>\n\nUn administrator de traductiones ha decidite que iste pagina pote esser traducite solmente in $3.", "tpt-priority-languages": "Un administrator de traduction ha definite le linguas prioritari pro iste gruppo como $1.", + "tpt-priority-languages-force": "Un administrator de traduction ha fixate le linguas prioritari pro iste gruppo a $1. Le traduction in altere linguas non es permittite.", + "tpt-discouraged-translation-header": "Le traduction de iste pagina ha essite discoragiate", + "tpt-discouraged-translation-content": "Un administrator de traductiones ha discoragiate le traduction de iste pagina. Tu pote totevia traducer le pagina ma le traductiones pote non esser utile.", "tpt-render-summary": "Actualisation a un nove version del pagina de origine", "aggregategroups": "Gruppos aggregate", "tpt-aggregategroup-add": "Adder", "tpt-aggregategroup-save": "Salveguardar", + "tpt-aggregategroup-close": "Clauder", "tpt-aggregategroup-add-new": "Adder un nove gruppo aggregate", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nomine:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Description (optional):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Es tu secur de voler deler iste gruppo aggregate?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Gruppo non existe", "tpt-aggregategroup-edit-name": "Nomine:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Description:", "tpt-aggregategroup-update": "Salveguardar", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Cancellar", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "displicar tote le gruppos", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "plicar tote le gruppos", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "displicar gruppo", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "plicar gruppo", + "tpt-invalid-group": "Gruppo non valide", "pt-parse-open": "Etiquetta <translate> asymmetric.\nPatrono de traduction: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Etiquetta </translate> asymmetric.\nPatrono de traduction: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Le unitates de traduction <translate> annidate non es permittite.\nTexto del etiquetta: <pre>$1</pre>", @@ -101,52 +130,75 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|limitava}} le linguas prioritari del pagina traducibile $3 a $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|addeva}} le pagina traducibile $3 al gruppo aggregate $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|removeva}} le pagina traducibile $3 del gruppo aggregate $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Typo de action:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Marcar pro traduction", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Remover del traduction", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Renominationes de paginas", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Deletiones de paginas", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Incoragiamento de traduction", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Discoragiamento de traduction", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Modification de linguas prioritari", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Modification de gruppos aggregate", "pt-movepage-title": "Renominar le pagina traducibile $1", "pt-movepage-blockers": "Le pagina traducibile non pote esser renominate a causa del sequente {{PLURAL:$1|error|errores}}:", "pt-movepage-block-base-invalid": "Le nomine del pagina traducibile de destination non es un titulo valide.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Le titulo del pagina de traduction de destination pro [[:$1]] esserea invalide (troppo longe?).", "pt-movepage-block-section-invalid": "Le titulo del pagina de destination pro \"[[:$1]]\" pro le unitate de traduction esserea invalide (troppo longe?).", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Le titulo del subpagina de destination pro [[:$1]] esserea invalide (troppo longe?).", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "Le titulo del pagina de discussion de destination pro \"[[:$1]]\" esserea invalide (troppo longe?).", + "pt-movepage-block-unknown-page": "Le pagina a renominar ([[:$1]]) non pare esser un parte del pagina traducibile.", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "Le pagina ([[:$1]]) se renomina verso un spatio de nomines que non supporta le paginas de discussion.", + "pt-movepage-block-rename-failed": "Occurreva un error durante le generation de un nove titulo pro le pagina [[:$1]]", "pt-movepage-list-pages": "Lista de paginas a renominar", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Pagina|Paginas}} de traduction", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Pagina|Paginas}} de unitate de traduction", + "pt-movepage-list-translatable": "Subpagina{{PLURAL:$1||s}} marcate pro traduction", + "pt-movepage-list-translatable-note": "Iste paginas debe esser renominate separatemente.", "pt-movepage-list-other": "Altere {{PLURAL:$1|subpagina|subpaginas}}", "pt-movepage-list-count": "In total, il ha $1 pagina{{PLURAL:$1||s}} a renominar, includente $2 subpagina{{PLURAL:$2||s}} e $3 pagina{{PLURAL:$3||s}} de discussion.", + "pt-movepage-page-count-limit": "Iste pagina traducibile consiste de plus de $1 pagina{{PLURAL:$1||s}}. Renominar tante paginas se ha monstrate poco digne de fide. Per favor contacta un administrator de systema pro facer isto per medio de un script de mantenentia.", + "pt-movepage-list-no-pages": "Nulle pagina trovate.", "pt-movepage-legend": "Renominar pagina traducibile", "pt-movepage-current": "Nomine actual:", "pt-movepage-new": "Nove nomine:", "pt-movepage-reason": "Motivo:", "pt-movepage-subpages": "Renominar tote le subpaginas", + "pt-movepage-talkpages": "Renominar paginas de discussion", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(Ha un pagina de discussion)", "pt-movepage-action-check": "Verificar si le renomination es possibile", "pt-movepage-action-perform": "Facer le renomination", "pt-movepage-action-other": "Cambiar destination", - "pt-movepage-intro": "Iste pagina special permitte renominar paginas marcate pro traduction.\nLe renomination non essera instantanee, proque il essera necessari renominar multe paginas.\nDurante le renomination del paginas, il non es possibile interager con le paginas in question.\nLe fallimentos essera registrate in le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traduction de paginas]] e illos necessita reparation manual.", + "pt-movepage-intro": "Iste pagina special permitte renominar paginas marcate pro traduction.\nLe renomination non essera instantanee, proque il essera necessari renominar multe paginas.\nDurante le renomination del paginas, il non es possibile interager con le paginas in question.\nLe fallimentos essera signalate in le [[$1|registro]] e illos necessita reparation manual.", "pt-movepage-logreason": "Parte del pagina traducibile \"$1\"", - "pt-movepage-started": "Per favor verifica le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traductiones de paginas]] in un momento pro reparar eventual errores e leger le message de completion.", + "pt-movepage-started": "Per favor verifica le [[$1|registro]] in un momento pro reparar eventual errores e leger le message de completion.", "pt-locked-page": "Iste pagina es serrate proque le pagina traducibile es actualmente in curso de renomination.", "pt-deletepage-lang-title": "Deletion del pagina traducite \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Deletion del pagina traducibile \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Deletion del pagina traducibile \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Le pagina specificate non es valide.", "pt-deletepage-invalid-text": "Le pagina specificate es ni traducibile ni un traduction.", "pt-deletepage-action-check": "Listar paginas a deler", "pt-deletepage-action-perform": "Exequer le deletion", "pt-deletepage-action-other": "Cambiar destination", "pt-deletepage-lang-legend": "Deler pagina traducite", - "pt-deletepage-full-legend": "Deler pagina traducibile", - "pt-deletepage-any-legend": "Deler pagina traducibile o de traduction", + "pt-deletepage-tp-legend": "Deler pagina traducibile", + "pt-deletepage-any-legend": "Deler pagina traducibile, gruppo de messages o pagina de traduction", "pt-deletepage-current": "Nomine del pagina:", "pt-deletepage-reason": "Motivo:", + "pt-deletepage-reason-details": "Motivo altere/additional:", + "pt-deletepage-reason-other": "Altere motivo", "pt-deletepage-subpages": "Deler tote le subpaginas", "pt-deletepage-list-pages": "Lista de paginas a deler", "pt-deletepage-list-translation": "Paginas traducite", "pt-deletepage-list-section": "Paginas de unitate de traduction", "pt-deletepage-list-other": "Altere subpaginas", "pt-deletepage-list-count": "In total $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} a deler e $2 {{PLURAL:$2|subpagina|subpaginas}}.", + "pt-deletepage-list-no-pages": "Nulle pagina trovate.", "pt-deletepage-full-logreason": "Parte del pagina traducibile \"$1\"", "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte del pagina traducite \"$1\"", - "pt-deletepage-started": "Per favor verifica in le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traduction de paginas]] le existentia de errores e del message de completion.", - "pt-deletepage-intro": "Iste pagina special permitte deler un tote pagina traducibile o un pagina de traduction individual in un certe lingua.\nLe deletion non essera instantanee perque tote le paginas que depende de illos essera delite tamben.\nFallimentos essera registrate in le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traduction de paginas]] e requirera reparation manual.", + "pt-deletepage-started": "Per favor verifica le [[$1|registro]] pro reparar eventual errores e leger le message de completion.", + "pt-deletepage-intro": "Iste pagina special permitte deler un tote pagina traducibile, un gruppo de messages o un pagina de traduction individual in un certe lingua.\nLe deletion non essera instantanee perque tote le paginas que depende de illos essera delite tamben.\nFallimentos essera registrate in le [[$1|registro pertinente]] e requirera reparation manual.", "pagemigration": "Migration de paginas de traduction", + "pagemigration-summary": "Specifica un pagina de traduction e restaura omne traduction facite ante que le systema Translate esseva activate sur ille pagina.", "pm-import-button-label": "Importar", "pm-savepages-button-label": "Salveguardar", "pm-cancel-button-label": "Cancellar", @@ -157,7 +209,41 @@ "pm-add-icon-hover-text": "Adde un unitate hic infra", "pm-swap-icon-hover-text": "Excambiar con le unitate hic infra", "pm-delete-icon-hover-text": "Deler unitate", - "pm-langcode-missing": "Le codice de lingua manca in le titulo. Per favor, entra le titulo in formato <page-name>/<language-code>.", + "pm-pagetitle-placeholder": "Entra le titulo del pagina", + "pm-pagetitle-invalid": "Le migration de paginas functiona solmente pro paginas de traduction, per exemplo \"Pagina/ia\". Le titulo fornite non es un titulo valide.", + "pm-pagetitle-missing": "Per favor entra le titulo del pagina.", + "pm-langcode-missing": "Le migration de paginas functiona solmente pro paginas de traduction, per exemplo \"Pagina/ia\". Le titulo fornite non es un pagina de traduction.", + "pm-summary-import": "Traduction importate usante le [[Special:PageMigration|migration de paginas]]", + "pm-on-import-message-text": "Le traductiones ancian ha essite importate. Usa le optiones adder, excambiar o deler pro adjustar le unitates de traduction e clicca sur le button \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" pro salveguardar los. Click sur le button \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" pro abandonar.", + "pm-on-save-message-text": "Le unitates de traduction ha essite salveguardate. Tu pote ora entrar le titulo de un nove pagina de traduction pro migrar lo, o facer cambiamentos al unitates hic infra e salveguardar un nove version.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 non face parte de un pagina traducibile.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Un error ha occurrite durante le obtention del unitates de traduction pro le pagina.", "tpt-translate-title": "Permitter le traduction del titulo del pagina", - "pp-diff-error": "Un error ha occurrite durante le obtention del diff ab le servitor." + "pp-save-summary": "Pagina preparate pro traduction", + "pagepreparation": "Preparar pagina pro traduction", + "pagepreparation-summary": "Specifica le titulo del pagina a preparar pro traduction.", + "pp-pagename-placeholder": "Entra le nomine del pagina", + "pp-prepare-button-label": "Preparar", + "pp-save-button-label": "Publicar", + "pp-cancel-button-label": "Cancellar", + "pp-save-message": "Le pagina ha essite publicate. Tu pote [$1 modificar] lo.", + "pp-prepare-message": "Le pagina ha essite preparate pro traduction. Vide le diff sequente. Clicca sur le button \"{{int:pp-save-button-label}}\" si toto es in ordine.", + "pp-already-prepared-message": "Il pare que le pagina ha jam essite preparate pro traduction. Il non ha cambiamentos in comparation con le version precedente.", + "pp-diff-error": "Un error ha occurrite durante le obtention del diff ab le servitor.", + "pp-pagename-missing": "Per favor entra le nomine del pagina.", + "pp-diff-old-header": "Texto fonte", + "pp-diff-new-header": "Texto preparate", + "tpt-unlink-confirm": "Per favor confirma que tu vermente vole remover iste pagina del systema de traduction.\nLe selector de linguas e le nomines traducite del pagina non functionara plus.\nLe paginas traducite devenira modificabile.", + "tpt-unlink-button": "Remover del traduction", + "tpt-unlink-summary": "Pagina removite del traduction", + "tpt-generic-confirm": "Per favor confirma le action.", + "tpt-generic-button": "Confirmar", + "tpt-validation-not-insertable": "Le nomine del variabile de traduction \"$1\" non pote esser inserite in le interfacie de traduction. Evita le uso de characteres special.", + "tpt-validation-name-reuse": "Le variabile de traduction \"$1\" es definite plure vices con contento differente. Cambia le nomines del variabiles de maniera que illos sia unic intra le unitate de traduction.", + "visualeditor-annotations-translate-start": "Initio del contento a traducer", + "visualeditor-annotations-translate-end": "Fin del contento a traducer", + "visualeditor-annotations-translate-description": "Iste parte es marcate como traducibile. Per favor assecura te de sequer le directivas date pro [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text cambiar le texto fonte].", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "Initio del contento non traducibile", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Fin del contento non traducibile", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "Iste parte es marcate como non traducibile. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentation del texto fonte] pro plus information." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/id.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/id.json index 4ff9c411..0b6ff5fc 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/id.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/id.json @@ -23,6 +23,7 @@ "right-pagetranslation": "Menandai revisi-revisi halaman untuk diterjemahkan", "action-pagetranslation": "mengelola halaman-halaman yang bisa diterjemahkan", "tps-edit-sourcepage-text": "Anda sedang menyunting sebuah halaman sumber terjemahan. Tolong pastikan bahwa Anda memahami dokumentasi berikut:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Mengubah teks sumber]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Contoh markah yang digunakan]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Beberapa area yang bisa diterjemahkan mungkin tidak bisa disunting dalam editor ini. Tolong gunakan editor sumber untuk menyuntingnya.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Peringatan: Halaman tidak didukung", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Anda sedang menyunting sebuah halaman yang dapat diterjemahkan. Menyunting halaman seperti ini melalui penyunting ini belum didukung secara resmi. Tolong gunakan penyunting sumber.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "Oke", @@ -62,6 +63,7 @@ "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman-halaman}} ini memiliki perubahan yang tidak ditandai untuk diterjemahkan.", "tpt-tag-discouraged": "tidak disarankan", "tpt-tag-oldsyntax": "sintaksis lama", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "tidak ada dukungan transklusi", "tpt-select-prioritylangs": "Daftar kode bahasa prioritas yang dipisahkan dengan koma:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Melarang terjemahan ke bahasa-bahasa selain bahasa prioritas", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Alasan:", @@ -69,6 +71,8 @@ "tpt-sections-syntaxversion": "Versi sintaksis", "tpt-syntaxversion-text": "Halaman ini sedang menggunakan versi lama dari sintaksis sumber halaman yang bisa diterjemahkan. Versi yang baru akan membungkus bagian tidak diterjemahkan dengan tag HTML untuk menandakan bahasa teks yang benar. Contoh: $1. Anda bisa menggunakan sintaksis markah baru $2 untuk menghindari terjadinya pembungkusan di tempat yang tidak tepat, seperti ketika menerjemahkan atribut <code>title</code> dari suatu elemen. Tidak mungkin kembali ke versi sintaksis yang lama.", "tpt-syntaxversion-label": "Gunakan versi sintaksis terbaru untuk halaman ini", + "tpt-transclusion": "Transklusi templat", + "tpt-transclusion-label": "Menyalakan transklusi yang sadar akan penerjemahan untuk halaman ini", "tpt-rev-mark": "tandai untuk diterjemahkan", "tpt-rev-unmark": "singkirkan dari penerjemahan", "tpt-rev-discourage": "tidak disarankan", @@ -90,6 +94,7 @@ "tpt-target-page": "Halaman ini tidak dapat diperbarui secara manual.\nHalaman ini adalah terjemahan dari halaman [[$1]] dan terjemahannya dapat diperbarui menggunakan [$2 peralatan penerjemahan].", "tpt-unknown-page": "Ruang nama ini dicadangkan untuk terjemahan isi halaman.\nHalaman yang ingin Anda sunting ini tampaknya tidak memiliki hubungan dengan halaman mana pun yang ditandai untuk diterjemahkan.", "tpt-translation-restricted": "Penerjemahan halaman ini ke bahasa ini telah dilarang oleh seorang pengurus terjemahan.\n\nAlasan: $1", + "tpt-translation-restricted-no-reason": "Penerjemahan halaman ini ke bahasa ini telah dilarang oleh seorang pengurus terjemahan.", "tpt-discouraged-language-force-header": "Halaman ini tidak bisa diterjemahkan ke $1.", "tpt-discouraged-language-force-content": "Seorang pengurus terjemahan telah memutuskan bahwa halaman ini hanya bisa diterjemahkan ke $1.", "tpt-discouraged-language-header": "Menerjemahkan ke $1 bukanlah prioritas untuk halaman ini.", @@ -97,10 +102,13 @@ "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Halaman ini tidak bisa diterjemahkan ke $2.</strong>\n\nSeoarng pengurus terjemahan telah memutuskan bahwa halaman ini hanya bisa diterjemahkan ke $3.", "tpt-priority-languages": "Seorang pengurus terjemahan telah mengatur bahasa prioritas untuk kelompok ini ke $1.", "tpt-priority-languages-force": "Seorang pengurus terjemahan telah mengatur bahasa prioritas untuk kelompok ini menjadi $1. Menerjemahkan ke bahasa lain tidak diperbolehkan.", + "tpt-discouraged-translation-header": "Penerjemahan halaman ini tidak disarankan", + "tpt-discouraged-translation-content": "Seorang pengurus terjemahan tidak menyarankan penerjemahan halaman ini. Anda masih bisa menerjemahkannya, tetapi terjemahannya kemungkinan tidak berguna.", "tpt-render-summary": "Memperbarui ke revisi terbaru halaman sumber", "aggregategroups": "Kelompok agregat", "tpt-aggregategroup-add": "Tambahkan", "tpt-aggregategroup-save": "Simpan", + "tpt-aggregategroup-close": "Tutup", "tpt-aggregategroup-add-new": "Tambahkan kelompok agregat baru", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nama:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Deskripsi (opsional):", @@ -110,11 +118,15 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Deskripsi:", "tpt-aggregategroup-update": "Simpan", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Batal", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "kembangkan semua kelompok", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "ciutkan semua kelompok", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "kembangkan kelompok", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "ciutkan kelompok", "tpt-invalid-group": "Kelompok tidak valid", "pt-parse-open": "Tag <translate> tidak seimbang.\nTemplat terjemahan: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Tag </translate> tidak seimbang.\nTemplat terjemahan: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Satuan terjemahan <translate> bersarang tidak diizinkan.\nTeks tanda: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "Penanda satuan terjemahan ganda untuk satu bagian.\nTeks bagian: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Penanda satuan terjemahan ganda untuk satu bagian.\nPastikan satuan terjemahannya dipisahkan oleh baris kosong.\nTeks bagian: <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "Penanda satuan terjemahan di tempat tak terduga.\nTeks satuan terjemahan: <pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "Satuan terjemahan kosong untuk penanda \"$1\".", "log-description-pagetranslation": "Log tindakan yang berhubungan dengan sistem penerjemahan halaman", @@ -139,6 +151,8 @@ "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Singkirkan dari penerjemahan", "log-action-filter-pagetranslation-move": "Pemindahan halaman", "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Penghapusan halaman", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Menyarankan penerjemahan", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Menyarankan untuk tidak menerjemahkan", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Pengubahan bahasa prioritas", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Pengubahan kelompok agregat", "pt-movepage-title": "Pindahkan halaman yang dapat diterjemahkan \"$1\"", @@ -147,13 +161,17 @@ "pt-movepage-block-tp-invalid": "Judul halaman penerjemahan target untuk \"[[:$1]]\" salah (terlalu panjang?).", "pt-movepage-block-section-invalid": "Judul halaman target untuk \"[[:$1]]\" untuk satuan terjemahan salah (terlalu panjang?).", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Judul subhalaman target untuk \"[[:$1]]\" salah (terlalu panjang?).", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "Judul halaman pembicaraan target untuk \"[[:$1]]\" salah (terlalu panjang?).", + "pt-movepage-block-unknown-page": "Halaman ([[:$1]]) yang dipindahkan tampaknya bukan bagian dari halaman yang dapat diterjemahkan.", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "Halaman ([[:$1]]) dipindahkan ke ruang nama yang tidak mendukung halaman pembicaraan.", + "pt-movepage-block-rename-failed": "Terjadi galat ketika membuat judul baru untuk halaman [[:$1]]", "pt-movepage-list-pages": "Daftar halaman yang akan dipindahkan", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman-halaman}} penerjemahan", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman-halaman}} satuan terjemahan", "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Subhalaman|Subhalaman-subahalaman}} ditandai untuk diterjemahkan", "pt-movepage-list-translatable-note": "Halaman-halaman ini harus dipindahkan secara terpisah.", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Subhalaman|Subahalaman-subhalaman}} lain", - "pt-movepage-list-count": "Secara keseluruhan ada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} yang akan dipindahkan ditambah $2 {{PLURAL:$2|subhalaman|subhalaman}}.", + "pt-movepage-list-count": "Secara keseluruhan ada $1 {{PLURAL:$1|halaman}}, termasuk $2 {{PLURAL:$2|subhalaman}} dan $3 {{PLURAL:$3|halaman pembicaraan}}, yang akan dipindahkan.", "pt-movepage-page-count-limit": "Halaman yang dapat diterjemahkan ini terdiri dari lebih dari $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}. Memindahkan banyak halaman ini ternyata tidak dapat diandalkan. Silakan hubungi administrator sistem untuk melakukan ini melalui skrip pemeliharaan.", "pt-movepage-list-no-pages": "Halaman tidak ditemukan.", "pt-movepage-legend": "Pindahkan halaman yang dapat diterjemahkan", @@ -161,6 +179,8 @@ "pt-movepage-new": "Nama baru:", "pt-movepage-reason": "Alasan:", "pt-movepage-subpages": "Pindahkan semua subhalaman", + "pt-movepage-talkpages": "Pindahkan halaman pembicaraan", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(Punya halaman pembicaraan)", "pt-movepage-action-check": "Periksa apabila langkah ini memungkinkan", "pt-movepage-action-perform": "Lakukan langkah ini", "pt-movepage-action-other": "Ubah target", @@ -169,17 +189,19 @@ "pt-movepage-started": "Silakan periksa [[Special:Log/pagetranslation|log penerjemahan halaman]] untuk pesan kesalahan dan penyelesaian.", "pt-locked-page": "Halaman ini dikunci karena halaman yang dapat diterjemahkan saat ini sedang dipindahkan.", "pt-deletepage-lang-title": "Menghapus halaman terjemahan \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Menghapus halaman yang dapat diterjemahkan \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Menghapus halaman yang dapat diterjemahkan \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Halaman yang diberikan tidak valid.", "pt-deletepage-invalid-text": "Halaman yang diberikan bukanlah sebuah halaman yang bisa diterjemahkan ataupun sebuah halaman terjemahan.", "pt-deletepage-action-check": "Daftarkan halaman yang akan dihapus", "pt-deletepage-action-perform": "Lakukan penghapusan", "pt-deletepage-action-other": "Ubah target", "pt-deletepage-lang-legend": "Hapus halaman terjemahan", - "pt-deletepage-full-legend": "Hapus halaman yang dapat diterjemahkan", + "pt-deletepage-tp-legend": "Hapus halaman yang dapat diterjemahkan", "pt-deletepage-any-legend": "Hapus halaman yang dapat diterjemahkan atau halaman terjemahan", "pt-deletepage-current": "Nama halaman:", "pt-deletepage-reason": "Alasan:", + "pt-deletepage-reason-details": "Alasan lain/tambahan:", + "pt-deletepage-reason-other": "Alasan lain", "pt-deletepage-subpages": "Hapus semua subhalaman", "pt-deletepage-list-pages": "Daftar halaman yang akan dihapus", "pt-deletepage-list-translation": "Halaman terjemahan", @@ -210,9 +232,12 @@ "pm-summary-import": "Terjemahan diimpor menggunakan [[Special:PageMigration|migrasi halaman]]", "pm-on-import-message-text": "Terjemahan lama telah diimpor. Gunakan pilihan tambahkan, tukar dan hapus untuk menyesuaikan satuan terjemahan dan tekan tombol \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" untuk menyimpannya. Tekan tombol \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" untuk membuangnya.", "pm-on-save-message-text": "Satuan terjemahan telah disimpan. Anda sekarang dapat memasukkan judul dari halaman terjemahan yang baru untuk memigrasikannya, atau mengubah satuan di bawah dan menyimpan revisi baru.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 bukanlah bagian dari halaman yang bisa diterjemahkan.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Terjadi galat ketika mengambil satuan terjemahan untuk halaman ini.", "tpt-translate-title": "Membolehkan penerjemahan judul halaman", "pp-save-summary": "Menyiapkan halaman untuk diterjemahkan", "pagepreparation": "Menyiapkan halaman untuk diterjemahkan", + "pagepreparation-summary": "Menentukan judul halaman untuk menyiapkan penerjemahan.", "pp-pagename-placeholder": "Masukkan nama halaman", "pp-prepare-button-label": "Siapkan", "pp-save-button-label": "Terbitkan", @@ -228,5 +253,13 @@ "tpt-unlink-button": "Singkirkan dari penerjemahan", "tpt-unlink-summary": "Menyingkirkan halaman dari penerjemahan", "tpt-generic-confirm": "Tolong konfirmasi tindakan ini.", - "tpt-generic-button": "Konfirmasi" + "tpt-generic-button": "Konfirmasi", + "tpt-validation-not-insertable": "Nama variabel terjemahan \"$1\" tidak bekerja sebagai variabel yang bisa dimasukkan di antarmuka penerjemahan. Hindari penggunaan karakter istimewa.", + "tpt-validation-name-reuse": "Variabel terjemahan \"$1\" didefinisikan beberapa kali dengan isi yang berbeda. Ubah nama variabel menjadi unik di dalam satuan terjemahan.", + "visualeditor-annotations-translate-start": "Awal konten yang akan diterjemahkan", + "visualeditor-annotations-translate-end": "Akhir konten yang akan diterjemahkan", + "visualeditor-annotations-translate-description": "Rentang ini ditandai sebagai bisa diterjemahkan. Tolong pastikan Anda mengikuti panduan yang diberikan untuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text mengubah teks sumber].", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "Awal konten yang tidak bisa diterjemahkan", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Akhir konten yang tidak bisa diterjemahkan", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "Rentang ini ditandai sebagai tidak bisa diterjemahkan. Tolong baca [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentasi teks sumber] untuk informasi lebih lanjut." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/io.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/io.json index 39fe9208..b4b1762a 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/io.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/io.json @@ -15,15 +15,26 @@ "tpt-sections-syntaxversion": "Versiono di la sintaxo", "tpt-rev-encourage": "restaurar", "translate-tag-translate-link-desc": "Tradukar ca pagino", + "tpt-translation-intro": "Ca pagino esas <span class=\"plainlinks\">[$1 tradukita versiono]</span> de la pagino [[$2]], e la tradukuro esas $3% kompleta.", "tpt-languages-legend": "Altra lingui:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tradukita)", "tpt-tab-translate": "Tradukar", "tpt-translation-restricted-no-reason": "La traduko di ca pagino a ca idiomo impedesis da ula administranto di tradukuri.", + "tpt-aggregategroup-add": "Adjuntar", + "tpt-aggregategroup-save": "Konservez", "tpt-aggregategroup-new-description": "Deskripto (fakultativa):", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Deskripto:", + "tpt-aggregategroup-update": "Konservez", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Nuligar", "log-name-pagetranslation": "Protokolo ('log') pri tradukajo", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tipo di agado:", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Supresar tradukuro", "pt-movepage-block-base-invalid": "La nova nomo quan vu deziras donar a la pagino ne esas valida.", + "pt-movepage-reason": "Motivo:", + "pt-deletepage-reason": "Motivo:", "pt-deletepage-list-no-pages": "Nula pagino trovesis.", + "pm-import-button-label": "Importacar", + "pm-savepages-button-label": "Konservez", "pm-cancel-button-label": "Nuligar", "pp-cancel-button-label": "Nuligar", "tpt-generic-button": "Konfirmez", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/is.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/is.json index fe175411..e1865013 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/is.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/is.json @@ -133,14 +133,14 @@ "pt-movepage-logreason": "Hluti af þýðanlegri síðu \"$1\"", "pt-movepage-started": "Skoðaðu [[Special:Log/pagetranslation|atvikaskrá þýðinga]] eftir smástund til að sjá skilaboð um villur og lok aðgerða.", "pt-deletepage-lang-title": "Eyði þýðingarsíðu \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Eyði þýðanlegri síðu \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Eyði þýðanlegri síðu \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Valda síðan er ógild.", "pt-deletepage-invalid-text": "Valda síðan er hvorki þýðanleg síða né þýðingarsíða.", "pt-deletepage-action-check": "Listi yfir síður sem verður eytt", "pt-deletepage-action-perform": "Framkvæma eyðingu", "pt-deletepage-action-other": "Skipta um frálag", "pt-deletepage-lang-legend": "Eyða þýðingarsíðu", - "pt-deletepage-full-legend": "Eyða þýðanlegri síðu", + "pt-deletepage-tp-legend": "Eyða þýðanlegri síðu", "pt-deletepage-any-legend": "Eyða þýðanlegri síðu eða þýðingarsíðu", "pt-deletepage-current": "Síðuheiti:", "pt-deletepage-reason": "Ástæða:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/it.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/it.json index b6dc7292..72b5ea09 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/it.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/it.json @@ -5,6 +5,7 @@ "Aushulz", "Baffo", "Beta16", + "Ciampix", "Civvì", "Darth Kule", "Einreiher", @@ -18,6 +19,7 @@ ] }, "pagetranslation": "Traduzione pagine", + "nstab-translations": "Unità di traduzione", "right-pagetranslation": "Segna le pagine come da tradurre", "action-pagetranslation": "gestire le pagine traducibili", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Attenzione: pagina non supportata", @@ -36,7 +38,7 @@ "tpt-badtitle": "Il nome fornito per la pagina ($1) non è un titolo valido", "tpt-nosuchpage": "La pagina $1 non esiste", "tpt-oldrevision": "$2 non è l'ultima versione della pagina [[:$1]].\nSolo le ultime versioni possono essere segnate per la traduzione.", - "tpt-notsuitable": "La pagina $1 non è adatta per la traduzione.\nAssicurarsi che abbia i tag <nowiki><translate></nowiki> e una sintassi valida.", + "tpt-notsuitable": "La pagina $1 non è adatta per la traduzione.\nAssicurarsi che abbia i tag $2 e una sintassi valida.", "tpt-saveok": "La pagina [[:$1]] è stata segnalata per la traduzione con $2 {{PLURAL:$2|elemento di traduzione|elementi di traduzione}}.\nLa pagina può ora essere <span class=\"plainlinks\">[$3 tradotta]</span>.", "tpt-offer-notify": "Puoi <span class=\"plainlinks\">[$1 notificare questa pagina]</span> ai traduttori.", "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Vedi l'elenco delle pagine traducibili.]]", @@ -90,6 +92,7 @@ "aggregategroups": "Gruppi aggregati", "tpt-aggregategroup-add": "Aggiungi", "tpt-aggregategroup-save": "Salva", + "tpt-aggregategroup-close": "Chiudi", "tpt-aggregategroup-add-new": "Aggiungi un nuovo gruppo aggregato", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nome:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Descrizione (opzionale):", @@ -154,22 +157,24 @@ "pt-movepage-action-check": "Verifica se lo spostamento è possibile", "pt-movepage-action-perform": "Esegui lo spostamento", "pt-movepage-action-other": "Modifica destinazione", - "pt-movepage-intro": "Questa pagina speciale ti permette di spostare pagine segnate come da tradurre.\nLo spostamento non sarà istantaneo, perché serve spostare molte pagine.\nMentre le pagine vengono spostate, non è possibile interagire con esse.\nGli errori sono riportati nel [[Special:Log/pagetranslation|registro delle traduzioni di pagine]] e devono essere corretti a mano.", + "pt-movepage-intro": "Questa pagina speciale ti permette di spostare pagine segnate come da tradurre.\nLo spostamento non sarà istantaneo, perché serve spostare molte pagine.\nMentre le pagine vengono spostate, non è possibile interagire con esse.\nGli errori sono riportati nel [[$1|registro delle traduzioni di pagine]] e devono essere corretti a mano.", "pt-movepage-logreason": "Parte della pagina traducibile \"$1\"", - "pt-movepage-started": "Controlla il [[Special:Log/pagetranslation|registro delle traduzioni di pagine]] fra un poco per verificare il messaggio di completamento ed eventuali errori.", + "pt-movepage-started": "Controlla il [[$1|registro delle traduzioni di pagine]] fra un poco per verificare il messaggio di completamento ed eventuali errori.", "pt-locked-page": "Questa pagina è protetta perché la pagina traducibile sta per essere spostata.", "pt-deletepage-lang-title": "Cancellazione della pagina di traduzione \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Cancellazione della pagina traducibile \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Cancellazione della pagina traducibile \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "La pagina specificata non è valida.", "pt-deletepage-invalid-text": "La pagina indicata non è una pagina da tradurre né una pagina di traduzione.", "pt-deletepage-action-check": "Elenca le pagine da cancellare", "pt-deletepage-action-perform": "Esegui la cancellazione", "pt-deletepage-action-other": "Modifica destinazione", "pt-deletepage-lang-legend": "Cancella pagina di traduzione", - "pt-deletepage-full-legend": "Cancella la pagina traducibile", - "pt-deletepage-any-legend": "Cancella una pagina traducibile o una pagina di traduzione", + "pt-deletepage-tp-legend": "Cancella la pagina traducibile", + "pt-deletepage-any-legend": "Cancella una pagina traducibile, gruppo messaggi o una pagina di traduzione", "pt-deletepage-current": "Nome della pagina:", "pt-deletepage-reason": "Motivo:", + "pt-deletepage-reason-details": "Altri motivi/dettagli:", + "pt-deletepage-reason-other": "Altra motivazione", "pt-deletepage-subpages": "Cancella tutte le sottopagine", "pt-deletepage-list-pages": "Elenco di pagine da cancellare", "pt-deletepage-list-translation": "Pagine di traduzione", @@ -179,8 +184,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "Nessuna pagina trovata.", "pt-deletepage-full-logreason": "Parte della pagina traducibile \"$1\"", "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte della pagina di traduzione \"$1\"", - "pt-deletepage-started": "Controlla il [[Special:Log/pagetranslation|registro delle traduzioni di pagine]] per verificare il messaggio di completamento ed eventuali errori.", - "pt-deletepage-intro": "Questa pagina speciale ti consente di cancellare del tutto una pagina traducibile o una sua traduzione in una lingua.\nLa cancellazione non sarà istantanea, perché anche tutte le pagine che dipendono da quella dovranno essere cancellate.\nGli errori sono riportati nel [[Special:Log/pagetranslation|registro delle traduzioni di pagine]] e devono essere corretti a mano.", + "pt-deletepage-started": "Controlla il [[$1|registro delle traduzioni di pagine]] per verificare il messaggio di completamento ed eventuali errori.", + "pt-deletepage-intro": "Questa pagina speciale ti consente di cancellare del tutto una pagina traducibile, un gruppo messaggi o una sua traduzione in una lingua.\nLa cancellazione non sarà istantanea, perché anche tutte le pagine che dipendono da quella dovranno essere cancellate.\nGli errori sono riportati nel [[$1|rispettivo registro]] e devono essere corretti a mano.", "pagemigration": "Migrazione pagine di traduzione", "pagemigration-summary": "Specifica una pagina traducibile e ripristina qualsiasi traduzione fatta prima che il sistema Translate sia stato attivato in quella pagina.", "pm-import-button-label": "Importa", @@ -194,9 +199,9 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Scambia con l'unità sotto", "pm-delete-icon-hover-text": "Cancella unità", "pm-pagetitle-placeholder": "Inserisci il titolo della pagina", - "pm-pagetitle-invalid": "Inserisci un titolo di pagina valido. Dovrebbe essere nel formato <page-name>/<language-code>.", + "pm-pagetitle-invalid": "La migrazione delle pagine funziona solo su pagine di traduzione, ad esempio \"Pagina/it\". Il titolo fornito non è un titolo valido.", "pm-pagetitle-missing": "Inserisci il titolo della pagina", - "pm-langcode-missing": "Il codice della lingua sembra essere mancante nel titolo. Inserisci il titolo della pagina nel formato <page-name>/<language-code>.", + "pm-langcode-missing": "La migrazione delle pagine funziona solo su pagine di traduzione, ad esempio \"Pagina/it\". Il titolo fornito non è una pagina di traduzione.", "pm-summary-import": "Traduzione importata usando la [[Special:PageMigration|migrazione di pagina]]", "pm-on-import-message-text": "Le vecchie traduzioni sono state importate. Utilizza le opzioni \"aggiungi\", \"scambia\" e \"cancella\" per regolare le unità di traduzione e clicca il pulsante \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" per salvarle. Clicca il pulsante \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" per annullare le modifiche.", "pm-on-save-message-text": "Le unità di traduzione sono state salvate. È ora possibile inserire il titolo di una nuova pagina di traduzione per migrarla, o apportare modifiche alle unità sottostanti e salvare una nuova versione.", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ja.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ja.json index 5b76668c..9ff4a8ba 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ja.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ja.json @@ -4,6 +4,7 @@ "Afaz", "Aotake", "Fryed-peach", + "MathXplore", "Omotecho", "Otokoume", "Shirayuki", @@ -11,6 +12,7 @@ "Takot", "Tmv", "Whym", + "Yamagata Yusuke", "Yusuke1109", "そらたこ", "ネイ", @@ -18,9 +20,11 @@ ] }, "pagetranslation": "ページ翻訳", + "nstab-translations": "翻訳単位", "right-pagetranslation": "ページの版を翻訳対象に指定", "action-pagetranslation": "翻訳対象ページの管理", "tps-edit-sourcepage-text": "翻訳元ページを編集しています。以下の説明文書の内容を理解していることを確認してください:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text 翻訳元テキストの変更]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples マークアップの使用例]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "翻訳対象の領域はこのエディターでは編集できない場合があるため、編集するにはソースエディターを使用してください。", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "警告: 未対応のページ", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "翻訳対象ページを編集しています。このエディターによる編集は、まだ公式には対応していません。ソース エディターを使用してください。", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", @@ -98,10 +102,13 @@ "tpt-discouraged-language-force": "<strong>このページは $2 に翻訳できません。</strong>\n\n翻訳管理者がこのページの翻訳先言語を $3 のみに制限しています。", "tpt-priority-languages": "翻訳管理者が、このメッセージ群の優先言語を $1 に設定しました。", "tpt-priority-languages-force": "翻訳管理者によって優先すべき言語が$1に指定されました。その他の言語への翻訳は認められていません。", + "tpt-discouraged-translation-header": "このページの翻訳は推奨されていません", + "tpt-discouraged-translation-content": "翻訳管理者は、このページの翻訳を推奨していません。ページを翻訳することはできますが、役に立たない可能性があります。", "tpt-render-summary": "翻訳元ページの新版に適合するように更新", "aggregategroups": "集約群", "tpt-aggregategroup-add": "追加", "tpt-aggregategroup-save": "保存", + "tpt-aggregategroup-close": "閉じる", "tpt-aggregategroup-add-new": "新しい集約群を追加", "tpt-aggregategroup-new-name": "名前:", "tpt-aggregategroup-new-description": "説明 (省略可):", @@ -111,6 +118,10 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "説明:", "tpt-aggregategroup-update": "保存", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "キャンセル", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "メッセージ群をすべて展開", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "メッセージ群をすべて折りたたむ", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "メッセージ群を展開", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "メッセージ群を折りたたむ", "tpt-invalid-group": "無効な集約群です", "pt-parse-open": "<translate> タグの対応がとれていません。\n翻訳の雛型: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "</translate> タグの対応がとれていません。\n翻訳の雛型: <pre>$1</pre>", @@ -143,6 +154,7 @@ "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "翻訳のおすすめ", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "優先言語の変更", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "集約群の変更", + "log-action-filter-messagebundle": "操作の種類:", "pt-movepage-title": "翻訳対象ページ「$1」の移動", "pt-movepage-blockers": "以下の{{PLURAL:$1|エラー}}が発生したため、翻訳対象ページを新しいページ名に移動できません:", "pt-movepage-block-base-invalid": "移動先の翻訳対象ページの名前が無効です。", @@ -155,7 +167,7 @@ "pt-movepage-list-translatable": "翻訳対象に指定されている{{PLURAL:$1|下位ページ}}", "pt-movepage-list-translatable-note": "これらのページは個別に移動させてください。", "pt-movepage-list-other": "その他の{{PLURAL:$1|subpage|下位ページ}}", - "pt-movepage-list-count": "合計 $1 {{PLURAL:$1|ページ}}と $2 {{PLURAL:$2|下位ページ}} を移動します。", + "pt-movepage-list-count": "合計 $2{{PLURAL:$2|サブページ}}を含む $1{{PLURAL:$1|ページ}}と{{PLURAL:$3|ノートページ}} を移動します。", "pt-movepage-page-count-limit": "この翻訳対象ページは、$1 {{PLURAL:$1|件以上のページ}}で構成されています。このような多数のページの移動は、信頼性に欠けることが分かっています。システム管理者に連絡して、メンテナンス スクリプトでこの作業を行ってください。", "pt-movepage-list-no-pages": "ページはありません。", "pt-movepage-legend": "翻訳対象ページの移動", @@ -163,25 +175,28 @@ "pt-movepage-new": "新しい名前:", "pt-movepage-reason": "理由:", "pt-movepage-subpages": "下位ページをすべて移動", + "pt-movepage-talkpages": "トークページを移動", "pt-movepage-action-check": "移動できるかどうかチェック", "pt-movepage-action-perform": "移動を実行", "pt-movepage-action-other": "対象を変更", "pt-movepage-intro": "この特別ページでは、翻訳対象に指定されているページを移動できます。\n多くのページを移動する必要があるため、移動操作はすぐには完了しません。\nページの移動中は、そのページの操作はできません。\n失敗した場合は、その[[Special:Log/pagetranslation|ページの翻訳記録]]に記録されるため、手動で修正する必要があります。", "pt-movepage-logreason": "翻訳対象ページ「$1」の一部", - "pt-movepage-started": "[[Special:Log/pagetranslation|ページの翻訳記録]]で、エラーや完了メッセージを確認してください。", + "pt-movepage-started": "[[$1|ページの翻訳記録]]で、エラーや完了メッセージを確認してください。", "pt-locked-page": "翻訳対象ページが現在移動中のため、このページはロックされています。", "pt-deletepage-lang-title": "翻訳ページ「$1」の削除", - "pt-deletepage-full-title": "翻訳可能ページ「$1」の削除", + "pt-deletepage-tp-title": "翻訳可能ページ「$1」の削除", "pt-deletepage-invalid-title": "指定したページは無効です。", "pt-deletepage-invalid-text": "指定したページは、翻訳対象ページでも翻訳ページでもありません。", "pt-deletepage-action-check": "削除するページを列挙", "pt-deletepage-action-perform": "削除を実行", "pt-deletepage-action-other": "対象を変更", "pt-deletepage-lang-legend": "翻訳ページの削除", - "pt-deletepage-full-legend": "翻訳対象ページの削除", + "pt-deletepage-tp-legend": "翻訳対象ページの削除", "pt-deletepage-any-legend": "翻訳対象ページまたは翻訳ページの削除", "pt-deletepage-current": "ページ名:", "pt-deletepage-reason": "理由:", + "pt-deletepage-reason-details": "他の、または追加の理由:", + "pt-deletepage-reason-other": "その他の理由", "pt-deletepage-subpages": "下位ページをすべて削除", "pt-deletepage-list-pages": "削除するページの一覧", "pt-deletepage-list-translation": "翻訳ページ", @@ -191,7 +206,7 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "ページはありません。", "pt-deletepage-full-logreason": "翻訳対象ページ「$1」の一部", "pt-deletepage-lang-logreason": "翻訳ページ「$1」の一部", - "pt-deletepage-started": "[[Special:Log/pagetranslation|ページの翻訳記録]]で、エラーや完了メッセージを確認してください。", + "pt-deletepage-started": "[[$1|変更記録]]で、エラーや完了メッセージを確認してください。", "pt-deletepage-intro": "この特別ページでは、翻訳対象ページ全体、または指定した言語への翻訳ページを個別に削除できます。\n依存関係があるページもすべて削除するため、削除操作はすぐには完了しません。\n失敗した場合は[[Special:Log/pagetranslation|ページの翻訳記録]]に記録されるので、手動で修正する必要があります。", "pagemigration": "翻訳ページの移行", "pagemigration-summary": "翻訳ページを指定してください。そのページで翻訳システムが有効化される前になされた翻訳を復元します。", @@ -232,5 +247,6 @@ "tpt-generic-confirm": "操作を確認してください。", "tpt-generic-button": "確認", "tpt-validation-not-insertable": "翻訳変数名「$1」は、翻訳インターフェイスの挿入可能な変数として機能しません。特殊文字の使用は避けてください。", - "tpt-validation-name-reuse": "翻訳変数「$1」が異なる内容で複数回定義されています。翻訳単位内で一意になるように変数名を変更してください。" + "tpt-validation-name-reuse": "翻訳変数「$1」が異なる内容で複数回定義されています。翻訳単位内で一意になるように変数名を変更してください。", + "visualeditor-annotations-translate-description": "この範囲は翻訳対象に指定されています。[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text 翻訳元テキストの変更]に記載されているガイドラインに従うようにしてください。" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json index e32d8358..e9401ea8 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json @@ -117,14 +117,14 @@ "pt-movepage-started": "Mangga priksanen [[Special:Log/pagetranslation|log pertalan kaca]] sadhéla bokmanawa ana masalah lan layang rampungan.", "pt-locked-page": "Kaca iki digembok amarga kaca sing bisa diterjemahaké saiki wis dipindhah.", "pt-deletepage-lang-title": "Mbusak kaca pertalan \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Mbusak kaca \"$1\" kang bisa kapertal.", + "pt-deletepage-tp-title": "Mbusak kaca \"$1\" kang bisa kapertal.", "pt-deletepage-invalid-title": "Kaca sing dimaksud ora sah.", "pt-deletepage-invalid-text": "Kaca sing dimaksud dudu kaca sing bisa diterjemahaké utawa terjemahan saka kuwi.", "pt-deletepage-action-check": "Daptar kaca sing arep dibusak", "pt-deletepage-action-perform": "Busak", "pt-deletepage-action-other": "Ganti patujon", "pt-deletepage-lang-legend": "Busak kaca pertalan", - "pt-deletepage-full-legend": "Busak kaca sing bisa diterjemahaké", + "pt-deletepage-tp-legend": "Busak kaca sing bisa diterjemahaké", "pt-deletepage-any-legend": "Busak kaca sing bisa diterjemahaké utawa terjemahan saka kaca sing bisa diterjemahaké", "pt-deletepage-current": "Jeneng kaca:", "pt-deletepage-reason": "Alesan:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ka.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ka.json index 82069360..b408419b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ka.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ka.json @@ -52,14 +52,14 @@ "pt-movepage-action-other": "მიზნის შეცვლა", "pt-movepage-logreason": "თარგმნადი გვერდის ნაწილი „$1“.", "pt-deletepage-lang-title": "იშლება თარგმნილი გვერდი „$1“.", - "pt-deletepage-full-title": "იშლება თარგმნადი გვერდი „$1“.", + "pt-deletepage-tp-title": "იშლება თარგმნადი გვერდი „$1“.", "pt-deletepage-invalid-title": "მითითებული გვერდი არასწორია.", "pt-deletepage-invalid-text": "მითითებული გვერდი არ არის თარგმნილი ან თარგმნადი გვერდი.", "pt-deletepage-action-check": "წასაშლელი გვერდების სია", "pt-deletepage-action-perform": "წაშლა", "pt-deletepage-action-other": "სამიზნის შეცვლა", "pt-deletepage-lang-legend": "თარგმანის გვერდის წაშლა", - "pt-deletepage-full-legend": "თარგმანის გვერდის წაშლა", + "pt-deletepage-tp-legend": "თარგმანის გვერდის წაშლა", "pt-deletepage-any-legend": "თარგმანის გვერდის ან თარგმნილი გვერდის წაშლა", "pt-deletepage-current": "გვერდის სახელი:", "pt-deletepage-reason": "მიზეზი:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kk-cyrl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kk-cyrl.json index 3e6c5098..0e4b4529 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kk-cyrl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kk-cyrl.json @@ -1,12 +1,15 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Arystanbek" + "Arystanbek", + "U.ayaao.p" ] }, "pagetranslation": "Бет аудармасы", "right-pagetranslation": "Аударма үшін беттердің нұсқаларын белгілеу", "action-pagetranslation": "аударуға келетін беттерді басқару", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Ескерту: Қолдау көрсейтілмейтін бет", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", "tpt-section": "$1 аударма бірлігі", "tpt-section-new": "Жаңа аударма бірлігі.\nАтауы: $1", "tpt-section-deleted": "$1 аударма бірлігі", @@ -75,13 +78,13 @@ "pt-movepage-action-other": "Нысанасын өзгерту", "pt-movepage-logreason": "«$1» аударылатын бетінің бөлігі.", "pt-deletepage-lang-title": "«$1» аударылатын бетін жойылуда.", - "pt-deletepage-full-title": "«$1» аударылатын бетін жойылуда.", + "pt-deletepage-tp-title": "«$1» аударылатын бетін жойылуда.", "pt-deletepage-invalid-title": "Көрсетілген бет жарамсыз.", "pt-deletepage-action-check": "Жойылатын беттер тізімі", "pt-deletepage-action-perform": "Жоюды орындау", "pt-deletepage-action-other": "Нысанасын өзгерту", "pt-deletepage-lang-legend": "Аударма бетті жою", - "pt-deletepage-full-legend": "Аударылатын бетті жою", + "pt-deletepage-tp-legend": "Аударылатын бетті жою", "pt-deletepage-any-legend": "Аударылатын бетті немесе аударма бетті жою", "pt-deletepage-current": "Бет атауы:", "pt-deletepage-reason": "Себебі:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kn.json index 3c8fb0ba..a3833d33 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kn.json @@ -4,7 +4,8 @@ "Nayvik", "Omshivaprakash", "Rakshika", - "VASANTH S.N." + "VASANTH S.N.", + "ಮಲ್ನಾಡಾಚ್ ಕೊಂಕ್ಣೊ" ] }, "pagetranslation": "ಪುಟ ಅನುವಾದ", @@ -23,10 +24,12 @@ "tpt-aggregategroup-add": "ಸೇರಿಸಿ", "tpt-aggregategroup-save": "ಉಳಿಸಿ", "tpt-aggregategroup-new-name": "ಹೆಸರು:", + "tpt-aggregategroup-update": "ಉಳಿಸಿ", "pt-movepage-current": "ಪ್ರಸಕ್ತ ಹೆಸರು:", "pt-movepage-new": "ಹೊಸ ಹೆಸರು:", "pt-movepage-reason": "ಕಾರಣ:", "pt-deletepage-current": "ಪುಟದ ಹೆಸರು:", "pt-deletepage-reason": "ಕಾರಣ :", - "pt-deletepage-list-translation": "ಭಾಷಾಂತರ ಪುಟಗಳು" + "pt-deletepage-list-translation": "ಭಾಷಾಂತರ ಪುಟಗಳು", + "pm-savepages-button-label": "ಉಳಿಸಿ" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ko.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ko.json index c851ef67..523c3052 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ko.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ko.json @@ -2,6 +2,7 @@ "@metadata": { "authors": [ "Apzp79", + "Bluehill", "Freebiekr", "Hwangjy9", "Hym411", @@ -11,14 +12,18 @@ "Priviet", "Revi", "Tyey", + "Underbaaar", "Ykhwong", "렌즈", "아라" ] }, "pagetranslation": "문서 번역", + "nstab-translations": "번역 단위", "right-pagetranslation": "문서의 판을 번역하도록 표시", "action-pagetranslation": "번역 가능한 문서 관리", + "tps-edit-sourcepage-text": "번역의 원본 문서를 편집하고 있습니다. 다음 문서를 숙지하십시오.\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text 원본 글귀를 수정하기]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples 사용할 마크업 예제]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "일부 번역 가능한 영역은 이 편집기에서 편집할 수 없습니다. 원본 편집기를 사용하여 이 영역을 편집해 주십시오.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "경고: 지원하지 않는 페이지", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "확인", "tpt-section": "번역 단위 $1", @@ -34,7 +39,7 @@ "tpt-badtitle": "주어진 문서 이름($1)은 올바른 제목이 아닙니다", "tpt-nosuchpage": "$1 문서가 존재하지 않습니다", "tpt-oldrevision": "$2 판은 [[:$1]] 문서의 최신 판이 아닙니다.\n최신 판만 번역에서 표시할 수 있습니다.", - "tpt-notsuitable": "$1 문서는 번역에 적합하지 않습니다.\n<nowiki><translate></nowiki> 태그가 있고 올바른 문법인지 확인하세요.", + "tpt-notsuitable": "$1 문서는 번역에 적합하지 않습니다.\n$2 태그가 있고 올바른 문법인지 확인하세요.", "tpt-saveok": "[[:$1]] 문서는 $2 {{PLURAL:$2|번역 단위}}로 번역하도록 표시했습니다.\n문서는 지금 <span class=\"plainlinks\">[$3 번역]</span>할 수 있습니다.", "tpt-offer-notify": "이 문서에 대해 <span class=\"plainlinks\">[$1 번역자 알림]</span>을 받을 수 있습니다.", "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|번역 가능한 문서 목록을 봅니다.]]", @@ -86,10 +91,12 @@ "tpt-discouraged-language-content": "번역 관리자는 $1 언어에 번역 노력을 집중하기로 결정했습니다.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>이 문서는 $2로 번역할 수 없습니다.</strong>\n\n번역 관리자가 이 문서가 $3로만 번역할 수 있도록 결정했습니다.", "tpt-priority-languages": "번역 관리자가 이 그룹에 대해 우선 언어를 $1(으)로 설정했습니다.", + "tpt-discouraged-translation-header": "이 문서의 번역이 중단됨", "tpt-render-summary": "원본 문서의 새 판에 맞게 업데이트", "aggregategroups": "집계 그룹", "tpt-aggregategroup-add": "추가", "tpt-aggregategroup-save": "저장", + "tpt-aggregategroup-close": "닫기", "tpt-aggregategroup-add-new": "새 집계 그룹 추가", "tpt-aggregategroup-new-name": "이름:", "tpt-aggregategroup-new-description": "설명 (선택):", @@ -99,11 +106,15 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "설명:", "tpt-aggregategroup-update": "저장", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "취소", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "모든 그룹 펼치기", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "모든 그룹 접기", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "그룹 펼치기", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "그룹 접기", "tpt-invalid-group": "잘못된 그룹", "pt-parse-open": "불균형한 <translate> 태그입니다.\n번역 틀: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "불균형한 </translate> 태그입니다.\n번역 틀: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "중첩한 <translate> 번역 단위는 허용하지 않습니다.\n태그 텍스트: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "한 번역 단위에 여러 번역 단위를 표시했습니다.\n번역 단위 텍스트: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "한 번역 단위에 여러 번역 단위를 표시했습니다.\n번역 단위는 빈 줄로 구분해야 합니다.\n번역 단위 텍스트: <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "예상하지 않은 위치에 번역 단위를 표시했습니다.\n번역 단위 텍스트: <pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "\"$1\" 표시에 대한 빈 번역 단위입니다.", "log-description-pagetranslation": "문서 번역 시스템에 관련된 작업에 대한 기록", @@ -151,19 +162,19 @@ "pt-movepage-action-check": "이동할 수 있는지 확인", "pt-movepage-action-perform": "이동하기", "pt-movepage-action-other": "대상 바꾸기", - "pt-movepage-intro": "이 특수 문서는 번역에 대해 표시한 문서를 이동할 수 있습니다.\n많은 문서가 이동해야 하기 때문에 즉시 이동 작업이 되지 않습니다.\n문서를 이동하는 동안 질문의 문서와 상호 작용하는 것은 불가능합니다.\n실패하면 [[Special:Log/pagetranslation|문서 번역 기록]]에 기록되고 직접 복구할 필요가 있습니다.", + "pt-movepage-intro": "이 특수 문서는 번역에 대해 표시한 문서를 이동할 수 있습니다.\n많은 문서가 이동해야 하기 때문에 즉시 이동 작업이 되지 않습니다.\n문서를 이동하는 동안 질문의 문서와 상호 작용하는 것은 불가능합니다.\n실패하면 [[$1|기록]]에 기록되고 직접 복구할 필요가 있습니다.", "pt-movepage-logreason": "\"$1\" 번역 가능한 문서의 부분입니다", - "pt-movepage-started": "잠시 후 [[Special:Log/pagetranslation|문서 번역 기록]]에서 오류 및 완료 메시지를 확인해 주십시오.", + "pt-movepage-started": "잠시 후 [[$1|기록]]에서 오류 및 완료 메시지를 확인해 주십시오.", "pt-locked-page": "이 문서는 번역 가능한 문서가 현재 이동하고 있기 때문에 잠겨 있습니다.", "pt-deletepage-lang-title": "\"$1\" 번역 문서를 삭제 중", - "pt-deletepage-full-title": "\"$1\" 번역 가능한 문서를 삭제 중", + "pt-deletepage-tp-title": "\"$1\" 번역 가능한 문서를 삭제 중", "pt-deletepage-invalid-title": "지정한 문서가 올바르지 않습니다.", "pt-deletepage-invalid-text": "지정한 문서는 번역 가능한 문서도 번역 문서도 아닙니다.", "pt-deletepage-action-check": "삭제될 문서 목록", "pt-deletepage-action-perform": "삭제하기", "pt-deletepage-action-other": "대상 바꾸기", "pt-deletepage-lang-legend": "번역 문서 삭제", - "pt-deletepage-full-legend": "번역 가능한 문서 삭제", + "pt-deletepage-tp-legend": "번역 가능한 문서 삭제", "pt-deletepage-any-legend": "번역 가능한 문서 또는 번역 문서 삭제", "pt-deletepage-current": "문서 이름:", "pt-deletepage-reason": "이유:", @@ -172,7 +183,7 @@ "pt-deletepage-list-translation": "번역 문서", "pt-deletepage-list-section": "번역 단위 문서", "pt-deletepage-list-other": "다른 하위 문서", - "pt-deletepage-list-count": "삭제할 {{PLURAL:$1|문서}} 총 $1개입니다.", + "pt-deletepage-list-count": "삭제할 {{PLURAL:$1|문서}} 총 $1개와 {{PLURAL:$2|하위 문서}} 총 $2개 입니다.", "pt-deletepage-list-no-pages": "문서를 찾을 수 없습니다.", "pt-deletepage-full-logreason": "\"$1\" 번역 가능한 문서의 부분입니다", "pt-deletepage-lang-logreason": "\"$1\" 번역 문서의 부분입니다", @@ -190,6 +201,7 @@ "pm-delete-icon-hover-text": "단위 삭제", "pm-pagetitle-invalid": "올바른 문서 제목을 입력하세요. <page-name>/<language-code> 형식이어야 합니다.", "pm-langcode-missing": "언어 코드가 제목에 없는 것 같습니다. <page-name>/<language-code> 형식으로 문서 제목을 입력해 주십시오.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 문서는 번역 가능한 문서의 일부가 아닙니다.", "tpt-translate-title": "문서 제목을 번역할 수 있음", "pagepreparation": "문서를 번역할 수 있게 준비", "pagepreparation-summary": "번역 준비를 위한 문서 제목을 지정합니다.", @@ -202,5 +214,6 @@ "pp-pagename-missing": "문서 이름을 입력하세요.", "pp-diff-old-header": "원래 텍스트", "tpt-unlink-button": "번역에서 제거", - "tpt-unlink-summary": "번역에서 문서 제거" + "tpt-unlink-summary": "번역에서 문서 제거", + "visualeditor-annotations-translate-description": "이 항목은 번역이 가능하도록 분류되었습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text changing the source text]에서 편집방침을 확인해 주십시오." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ks-arab.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ks-arab.json new file mode 100644 index 00000000..fc22466a --- /dev/null +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ks-arab.json @@ -0,0 +1,8 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "Tajamul9" + ] + }, + "nstab-translations": "ترجمہٕ کرنُک اَوزار" +} diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ksh.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ksh.json index ea4e8e30..1efad0c4 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ksh.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ksh.json @@ -137,14 +137,14 @@ "pt-movepage-started": "Di Sigg weed jäz ömjenannt.\nDon op jede Fall em [[Special:Log/pagetranslation|{{int:pt-log-name}}]] noh Fähler loore, un dat dat öhndlesch aan et Eng jekumme es.", "pt-locked-page": "Dat Stöck heh is jesperrt, däm sing övversäbaa Sigg weed nämmisch jrad ömbenannt.", "pt-deletepage-lang-title": "De Övversäzongssigg „$1“ fottschmieße", - "pt-deletepage-full-title": "De övversäzbaa Sigg „$1“ fottschmieße.", + "pt-deletepage-tp-title": "De övversäzbaa Sigg „$1“ fottschmieße.", "pt-deletepage-invalid-title": "Di aanjejovve Sigg es nit jöltesch.", "pt-deletepage-invalid-text": "Di aanjejovve Sigg es kein övversäbaa Sigg un och kein Övversäzong vun einer.", "pt-deletepage-action-check": "Don de Sigge opleßte, di fott sulle", "pt-deletepage-action-perform": "Maach nu fott!", "pt-deletepage-action-other": "Nemm ene andere Zieltittel", "pt-deletepage-lang-legend": "Övversäzongssigg fottschmieße", - "pt-deletepage-full-legend": "En övversäzbaa Sigg fottschmieße", + "pt-deletepage-tp-legend": "En övversäzbaa Sigg fottschmieße", "pt-deletepage-any-legend": "En övversäzbaa Sigg udder övversaz Sigg fottschmieße", "pt-deletepage-current": "Dä Sigg ier Övverschreff:", "pt-deletepage-reason": "Der Jrond:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ku-latn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ku-latn.json index 5a4f3cf3..283fa87d 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ku-latn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ku-latn.json @@ -42,7 +42,7 @@ "pt-movepage-subpages": "Hemû binrûpelan bigerîne", "pt-deletepage-action-perform": "Jê bibe", "pt-deletepage-lang-legend": "Rûpela wergerê jê bibe", - "pt-deletepage-full-legend": "Rûpela wergerê jê bibe", + "pt-deletepage-tp-legend": "Rûpela wergerê jê bibe", "pt-deletepage-current": "Navê rûpelê:", "pt-deletepage-reason": "Sedem:", "pt-deletepage-subpages": "Hemû binrûpelan jê bibe", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lb.json index 370d1fe6..037d20e6 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lb.json @@ -80,6 +80,7 @@ "aggregategroups": "Gruppe fusionéieren", "tpt-aggregategroup-add": "Derbäisetzen", "tpt-aggregategroup-save": "Späicheren", + "tpt-aggregategroup-close": "Zoumaachen", "tpt-aggregategroup-add-new": "Eng nei zesummegeluechte Grupp dobäisetzen", "tpt-aggregategroup-new-name": "Numm:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Beschreiwung (optional):", @@ -136,17 +137,19 @@ "pt-movepage-started": "Kuckt wgl. deemnächst d'[[Special:Log/pagetranslation|Logbuch vun den Iwwersetzunge]] fir Feelermeldunge respektiv d'Meldung datt alles ok ass.", "pt-locked-page": "Dës Säit ass gespaart wëll déi iwwersetzbar Säit elo geréckelt gëtt.", "pt-deletepage-lang-title": "D'Iwwersetzungssäit ''$1'' gëtt geläscht.", - "pt-deletepage-full-title": "Déi iwwersetzbar Säit ''$1'' gëtt geläscht", + "pt-deletepage-tp-title": "Déi iwwersetzbar Säit ''$1'' gëtt geläscht", "pt-deletepage-invalid-title": "Déi spezifizéiert Säit ass net valabel.", "pt-deletepage-invalid-text": "Déi Säit déi Dir uginn hutt ass keng iwwersetzbar Säit a keng Iwwersetzungssäit.", "pt-deletepage-action-check": "Säiten déi geläscht solle ginn opzielen", "pt-deletepage-action-perform": "Elo läschen", "pt-deletepage-action-other": "Zil änneren", "pt-deletepage-lang-legend": "Iwwersetzungssäit läschen", - "pt-deletepage-full-legend": "Iwwersetzbar Säit läschen", + "pt-deletepage-tp-legend": "Iwwersetzbar Säit läschen", "pt-deletepage-any-legend": "Säit fir z'iwwersetzen oder Iwwersetzung vun enger Säit läschen", "pt-deletepage-current": "Numm vun der Säit:", "pt-deletepage-reason": "Grond:", + "pt-deletepage-reason-details": "Aneren/zousätzleche Grond:", + "pt-deletepage-reason-other": "Anere Grond", "pt-deletepage-subpages": "All Ënnersäite läschen", "pt-deletepage-list-pages": "Lëscht vun de Säite fir ze läschen", "pt-deletepage-list-translation": "Iwwersetzungssäiten", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lt.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lt.json index 30d93368..687a9049 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lt.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lt.json @@ -101,7 +101,7 @@ "pt-deletepage-action-perform": "Padaryti trynimą", "pt-deletepage-action-other": "Pakeisti taikinį", "pt-deletepage-lang-legend": "Ištrinti vertimo puslapį", - "pt-deletepage-full-legend": "Ištrinti išverčiama puslapį", + "pt-deletepage-tp-legend": "Ištrinti išverčiama puslapį", "pt-deletepage-any-legend": "Ištrinti puslapį, kurį galima išversti, ar vertimų puslapį", "pt-deletepage-current": "Puslapio pavadinimas:", "pt-deletepage-reason": "Priežastis:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mk.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mk.json index e1ea80eb..2fde4ab9 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mk.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mk.json @@ -2,13 +2,16 @@ "@metadata": { "authors": [ "Bjankuloski06", - "Brest" + "Brest", + "Vlad5250" ] }, "pagetranslation": "Превод на страници", + "nstab-translations": "Преводна единица", "right-pagetranslation": "Обележување на верзии на страници за преведување", "action-pagetranslation": "раководење со преводливи страници", "tps-edit-sourcepage-text": "Уредувате изворна преводна страница. Осигурајте се дека сте запознаени со следнава документација: \n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Промена на изворен текст] \n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Пример за употреба на ознаки]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Некои преводливи длеови може да не бидат уредливи со овој уредник. За нив послужете се со изворниот уредник.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Предупредување: Неподдржана страница", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Уредувате преводлива страница. Овој уредник сè уште не поддржува работа со вакви страници. Користете го изворниот уредник.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "ОК", @@ -25,7 +28,7 @@ "tpt-badtitle": "Даденото име на страницата ($1) е погрешен наслов", "tpt-nosuchpage": "Страницата $1 не постои", "tpt-oldrevision": "$2 не е најнова верзија на страницата [[:$1]].\nСамо најновите верзии можат да се обележуваат за преведување.", - "tpt-notsuitable": "Страницата $1 не е погодна за преведување.\nПроверете дали има ознаки <nowiki><translate></nowiki> и дали има правилна синтакса.", + "tpt-notsuitable": "Страницата $1 не е погодна за преведување.\nПроверете дали има ознаки $2 и дали има правилна синтакса.", "tpt-saveok": "Оваа страница [[:$1]] е обележана за преведување со $2 {{PLURAL:$2|преводна единица|преводни единици}}.\nСтраницата сега може да се <span class=\"plainlinks\">[$3 преведува]</span>.", "tpt-saveok-first": "Можете да [[Special:PageMigration|увезете постоечки превод]] за оваа страница (ако го има).", "tpt-offer-notify": "Можете да ги <span class=\"plainlinks\">[$1 известите преведувачите]</span> за оваа страница.", @@ -94,6 +97,7 @@ "aggregategroups": "Збирни групи", "tpt-aggregategroup-add": "Додај", "tpt-aggregategroup-save": "Зачувај", + "tpt-aggregategroup-close": "Затвори", "tpt-aggregategroup-add-new": "Додај нова збирна група", "tpt-aggregategroup-new-name": "Назив:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Опис (незадолжително):", @@ -103,6 +107,10 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Опис:", "tpt-aggregategroup-update": "Зачувај", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Откажи", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "расклопи ги сите групи", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "собери ги сите групи", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "расклопи група", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "собери група", "tpt-invalid-group": "Неважечка група", "pt-parse-open": "Неврамнотежена <translate> ознака.\nПредлошка за преводот: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Неврамнотежена </translate> ознака.\nПредлошка за преводот: <pre>$1</pre>", @@ -136,7 +144,17 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Одвраќање од преведување", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Менување на приоритетни јазици", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Менување на збирни групи", + "log-description-messagebundle": "Дневник за дејства кои се однесуваат на системот за купчиња пораки", + "log-name-messagebundle": "Дневник на купчиња пораки", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 {{GENDER:$2|го заврши}} преименувањето на купчето пораки $3 во $4", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 {{GENDER:$2|наиде}} на проблем при преместувањето на купчето пораки $3 на $4", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|го заврши}} бришењето на купчето пораки $3", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|не успеа}} да ја избрише $3, која му припаѓа на купчето пораки $4", + "log-action-filter-messagebundle": "Вид дејство:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "Преместувања на купчиња пораки", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "Бришења на купчиња пораки", "pt-movepage-title": "Преместување на преводливата страница $1", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Премести го купчето пораки „$1“", "pt-movepage-blockers": "Преводливата страница не може да се премести на нов наслов заради {{PLURAL:$1|следнава грешка|следниве грешки}}:", "pt-movepage-block-base-invalid": "Целната преводлива страница не претставува важечки наслов.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Насловот на целната страница за превод на [[:$1]] би бил неважечки (предолг?).", @@ -156,6 +174,7 @@ "pt-movepage-page-count-limit": "Оваа преводлива страница се состои од преку $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}. Утврдено е дека преместувањето на олкав број страници е непоуздано. Побарајте од администратор да го направи ова со скрипта за одржување.", "pt-movepage-list-no-pages": "Не пронајдов ниедна страница.", "pt-movepage-legend": "Премести преводлива страница", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Премести го купчето пораки", "pt-movepage-current": "Сегашен назив:", "pt-movepage-new": "Нов назив:", "pt-movepage-reason": "Причина:", @@ -165,22 +184,26 @@ "pt-movepage-action-check": "Провери дали преместувањето е изводливо", "pt-movepage-action-perform": "Изврши преместување", "pt-movepage-action-other": "Смени цел", - "pt-movepage-intro": "Оваа службена страница ви овозможува да преместувате страници обележани за преведување.\nСамото преместување нема да се случи веднаш, бидејќи треба да се преместат голем број на страници.\nПреместувањето ќе се води по редица на задачи.\nДодека се преместуваат страниците, со нив нема да може да се работи.\nНеуспешните ќе бидат заведени во [[Special:Log/pagetranslation|дневникот на преводи на страници]] и тие ќе треба да се поправаат рачно.", + "pt-movepage-intro": "Оваа службена страница ви овозможува да преместувате страници обележани за преведување.\nСамото преместување нема да се случи веднаш, бидејќи треба да се преместат голем број на страници.\nПреместувањето ќе се води по редица на задачи.\nДодека се преместуваат страниците, со нив нема да може да се работи.\nНеуспешните ќе бидат заведени во [[$1|дневникот]] и тие ќе треба да се поправаат рачно.", "pt-movepage-logreason": "Дел од преводливата страница „$1“.", - "pt-movepage-started": "Погледајте го [[Special:Log/pagetranslation|дневникот со преводи на страници]] за грешки и порака при завршувањето.", + "pt-movepage-started": "Малку подоцна погледајте пораки за грешки и завршување во [[$1|дневникот]].", "pt-locked-page": "Оваа страница е заклучена бидејќи е во тек преместување на преводлива страница.", "pt-deletepage-lang-title": "Бришење на страницата со превод „$1“.", - "pt-deletepage-full-title": "Бришење на преводливата страница „$1“.", + "pt-deletepage-tp-title": "Бришење на преводливата страница „$1“.", + "pt-deletepage-mb-title": "Бришење на купчето пораки „$1“", "pt-deletepage-invalid-title": "Наведената страница е неважечка.", "pt-deletepage-invalid-text": "Наведената страница не е преводлива, ниту пак страница за преведување.", "pt-deletepage-action-check": "Список на страници за бришење", "pt-deletepage-action-perform": "Изврши го бришењето", "pt-deletepage-action-other": "Смени цел", "pt-deletepage-lang-legend": "Избриши ја страницата за превод", - "pt-deletepage-full-legend": "Избриши преводлива страница", - "pt-deletepage-any-legend": "Избриши преводлива страница или страница за превод", + "pt-deletepage-tp-legend": "Избриши преводлива страница", + "pt-deletepage-mb-legend": "Избриши го купчето пораки", + "pt-deletepage-any-legend": "Избриши преводлива страница, купче пораки или страница за превод", "pt-deletepage-current": "Име на страницата:", "pt-deletepage-reason": "Причина:", + "pt-deletepage-reason-details": "Друга/дополнителна причина:", + "pt-deletepage-reason-other": "Друга причина", "pt-deletepage-subpages": "Избриши ги сите потстраници", "pt-deletepage-list-pages": "Список на страници за бришење", "pt-deletepage-list-translation": "Страници со превод", @@ -190,8 +213,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "Не пронајдов ниедна страница.", "pt-deletepage-full-logreason": "Дел од преводливата страница „$1“.", "pt-deletepage-lang-logreason": "Дел од страницата со превод „$1“.", - "pt-deletepage-started": "Погледајте го [[Special:Log/pagetranslation|дневникот со преводи на страници]] за грешки и порака при завршувањето.", - "pt-deletepage-intro": "Оваа службена страница овозможува бришење на цела преводлива страница или поединечна страница за превод на некој јазик.\nБришењето не делува веднаш, бидејќи ќе се бришат и сите страници што зависат од неа.\nНеуспешните обиди ќе се заведуваат во [[Special:Log/pagetranslation|дневникот на страници за превод]] и ќе треба да се исправаат рачно.", + "pt-deletepage-started": "Погледајте го [[$1|дневникот]] за грешки и порака при завршувањето.", + "pt-deletepage-intro": "Оваа службена страница овозможува бришење на цела преводлива страница, купче пораки или поединечна страница за превод на некој јазик.\nБришењето не делува веднаш, бидејќи ќе се бришат и сите страници што зависат од неа.\nНеуспешните обиди ќе се заведуваат во [[$1|дневникот на страници за превод]] и ќе треба да се исправаат рачно.", "pagemigration": "Селење на преводни страници", "pagemigration-summary": "Укажете преводна страница и возобновете било кој превод направен пред појавувањето на системот за преведување на таа страница.", "pm-import-button-label": "Увези", @@ -205,12 +228,14 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Замени ја единицата подолу", "pm-delete-icon-hover-text": "Избриши единица", "pm-pagetitle-placeholder": "Внесете има на страницата", - "pm-pagetitle-invalid": "Внесетре важечки наслов на страницата. Треба да биде во форматот <page-name>/<language-code>.", + "pm-pagetitle-invalid": "Преселбата на страници работи само на преводни страници, како на пр. „Page/mk“. Укажаниот наслов е неважечки.", "pm-pagetitle-missing": "Внесете име на страница.", - "pm-langcode-missing": "Во насловот недостасува јазичниот код. Внесете наслов во форматот <page-name>/<language-code>.", + "pm-langcode-missing": "Преселбата на страници работи само на преводни страници, како на пр. „Page/mk“. Укажаниот наслов не е преводна страница.", "pm-summary-import": "Увезен превод користејќи [[Special:PageMigration|преселба на страници]]", "pm-on-import-message-text": "Старите преводи се увезени. Послужете се со можностите за додавање, замена и бришење за да ги прилагодите преводните единици и стиснете на копчето „{{int:pm-savepages-button-label}}“ за да ги зачувате. Стиснете на копчето „{{int:pm-cancel-button-label}}“ за да ги отфрлите.", "pm-on-save-message-text": "Преводните единици се зачувани. Сега можете да внесете наслов на новата преводна страница за да ја преселите, или да направите измени во единиците подолу и да зачувате нова преработка.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 не е дел од преводлива страница.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Се јави грешка при добивањето на преводните единици за страницата.", "tpt-translate-title": "Дозволи превод на насловот на страницата", "pp-save-summary": "Подготвена страница за превод", "pagepreparation": "Подготвена страница за превод", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ml.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ml.json index c596e106..5f4941ef 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ml.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ml.json @@ -55,7 +55,7 @@ "pt-deletepage-action-perform": "മായ്ക്കൽ നടപ്പിൽ വരുത്തുക", "pt-deletepage-action-other": "ലക്ഷ്യം മാറ്റുക", "pt-deletepage-lang-legend": "പരിഭാഷാ താൾ മായ്ക്കുക", - "pt-deletepage-full-legend": "പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്ന താൾ മായ്ക്കുക", + "pt-deletepage-tp-legend": "പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്ന താൾ മായ്ക്കുക", "pt-deletepage-current": "താളിന്റെ പേര്:", "pt-deletepage-reason": "കാരണം:", "pt-deletepage-subpages": "എല്ലാ ഉപതാളുകളും മായ്ക്കുക", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json index c989a601..d899f551 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json @@ -130,14 +130,14 @@ "pt-movepage-started": "Sila periksa [[Special:Log/pagetranslation|log penterjemahan laman]] sekali-sekala untuk ralat dan mesej penyiapan.", "pt-locked-page": "Laman ini dikunci kerana laman boleh terjemah yang terlibat kini sedang dipindahkan.", "pt-deletepage-lang-title": "Menghapuskan laman penterjemahan $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Menghapuskan laman boleh terjemah $1.", + "pt-deletepage-tp-title": "Menghapuskan laman boleh terjemah $1.", "pt-deletepage-invalid-title": "Laman yang dinyatakan itu tidak sah.", "pt-deletepage-invalid-text": "Halaman yang dinyatakan bukan halaman yang boleh diterjemah atau halaman terjemahan.", "pt-deletepage-action-check": "Senarai laman yang ingin dihapuskan", "pt-deletepage-action-perform": "Lakukan penghapusan", "pt-deletepage-action-other": "Tukar sasaran", "pt-deletepage-lang-legend": "Hapuskan laman penterjemahan", - "pt-deletepage-full-legend": "Hapuskan laman yang boleh diterjemah", + "pt-deletepage-tp-legend": "Hapuskan laman yang boleh diterjemah", "pt-deletepage-any-legend": "Hapuskan halaman yang boleh diterjemah atau halaman terjemahan", "pt-deletepage-current": "Nama laman:", "pt-deletepage-reason": "Sebab:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/my.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/my.json index 27308d2e..b2f8116f 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/my.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/my.json @@ -29,6 +29,7 @@ "tpt-rev-encourage-tooltip": "ဤစာမျက်နှာကို ပုံမှန်ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ ပြန်ထားရန်။", "translate-tag-translate-link-desc": "ဤစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ပါ", "translate-tag-markthis": "ဘာသာပြန်ခြင်းအတွက် ဤစာမျက်နှာကို မှတ်သားရန်", + "tpt-translation-intro": "ဤစာမျက်နှာသည် [[$2]] စာမျက်နှာ၏ <span class=\"plainlinks\">[$1 ဘာသာပြန်ဗားရှင်း]</span>တခုဖြစ်ပြီး ဘာသာပြန်မှုမှာ $3% ပြီးပါပြီ။", "tpt-translation-intro-fuzzy": "ခေတ်နောက်ကျသော ဘာသာပြန်များကို ဤကဲ့သို့ မှတ်သားထားသည်။", "tpt-languages-legend": "အခြားဘာသာစကားများ:", "tpt-languages-zero": "ဤဘာသာစကားအတွက် ဘာသာပြန်ခြင်း စတင်ရန်", @@ -53,6 +54,7 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "ဖော်ပြချက်:", "tpt-aggregategroup-update": "သိမ်းရန်", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "မလုပ်တော့ပါ", + "tpt-invalid-group": "အကျုံးမဝင်သော အုပ်စု", "log-description-pagetranslation": "စာမျက်နှာ ဘာသာပြန်စနစ်နှင့်ဆက်နွယ်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ မှတ်တမ်း", "log-name-pagetranslation": "စာမျက်နှာဘာသာပြန်မှု မှတ်တမ်း", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 က $3 ကို ဘာသာပြန်အတွက် {{GENDER:$2|မှတ်သားခဲ့သည်}}", @@ -65,21 +67,25 @@ "pt-movepage-list-pages": "ရွေ့ပြောင်းရန် စာမျက်နှာများစာရင်း", "pt-movepage-list-translation": "ဘာသာပြန် {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}}", "pt-movepage-list-other": "အခြား စာမျက်နှာ{{PLURAL:$1|ခွဲ|ခွဲများ}}", + "pt-movepage-list-no-pages": "စာမျက်နှာများ မတွေ့ပါ။", "pt-movepage-legend": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာကို ရွေ့ပြောင်းရန်", "pt-movepage-current": "လက်ရှိအမည်:", "pt-movepage-new": "နာမည်သစ်:", "pt-movepage-reason": "အကြောင်းပြချက်:", "pt-movepage-subpages": "စာမျက်နှာခွဲများအားလုံးကို ရွေ့ပြောင်းရန်", + "pt-movepage-talkpages": "ဆွေးနွေးစာမျက်နှာများကို ရွေ့ပြောင်းရန်", "pt-movepage-logreason": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာ \"$1\" ၏ အစိတ်အပိုင်း", "pt-deletepage-lang-legend": "ဘာသာပြန်စာမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်ရန်", - "pt-deletepage-full-legend": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်ရန်", + "pt-deletepage-tp-legend": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်ရန်", "pt-deletepage-any-legend": "ဘာသာပြန်နိုင်သောစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်စာမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်ရန်", "pt-deletepage-current": "စာမျက်နှာ အမည်:", "pt-deletepage-reason": "အကြောင်းပြချက်:", + "pt-deletepage-reason-other": "အခြား အကြောင်းပြချက်", "pt-deletepage-subpages": "စာမျက်နှာခွဲများအားလုံးကို ဖျက်ရန်", "pt-deletepage-list-pages": "ဖျက်ရန် စာမျက်နှာများ စာရင်း", "pt-deletepage-list-translation": "ဘာသာပြန် စာမျက်နှာများ", "pt-deletepage-list-other": "အခြား စာမျက်နှာခွဲများ", + "pt-deletepage-list-no-pages": "စာမျက်နှာများ မတွေ့ပါ။", "pt-deletepage-full-logreason": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာ \"$1\" ၏ အစိတ်အပိုင်း", "pt-deletepage-lang-logreason": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာ \"$1\" ၏ အစိတ်အပိုင်း", "pm-import-button-label": "တင်သွင်းရန်", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nah.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nah.json index d6d7cc4b..c558dd85 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nah.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nah.json @@ -2,12 +2,13 @@ "@metadata": { "authors": [ "Akapochtli", - "Fluence" + "Fluence", + "Languaeditor" ] }, - "translate-tag-translate-link-desc": "Tictlahtōlcuepāz inīn zāzanilli", - "tpt-tab-translate": "Tictlahtolcuepaz", - "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Moxitiniz", - "pm-cancel-button-label": "Moxitiniz", - "pp-cancel-button-label": "Moxitiniz" + "translate-tag-translate-link-desc": "Xitlahtolkwapa", + "tpt-tab-translate": "Xitlahtolkwapa", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Xikxolewa", + "pm-cancel-button-label": "Xikxolewa", + "pp-cancel-button-label": "Xikxolewa" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nb.json index 94664ae7..8b081eda 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nb.json @@ -3,6 +3,8 @@ "authors": [ "Audun", "Danmichaelo", + "EdoAug", + "Gabriel Kielland", "Jon Harald Søby", "Laaknor", "Nghtwlkr", @@ -12,9 +14,11 @@ ] }, "pagetranslation": "Sideoversetting", + "nstab-translations": "Oversettelsesenhet", "right-pagetranslation": "Merk versjoner av sider for oversettelse", "action-pagetranslation": "behandle oversettbare sider", "tps-edit-sourcepage-text": "Du redigerer kilden til en oversettbar side. Sørg for at du er kjent med følgende dokumentasjon:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Endring av kildeteksten]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Eksempler på oppmerking som kan brukes]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Noen oversettbare områder kan ikke redigeres med denne editoren. Bruk kilderedigering for å redigere disse.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Advarsel: Ikke-støttet side", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Du redigerer en oversettbar side. Redigering av disse med denne redigeringsmodusen støttes ennå ikke. Vennligst bruk kilderedigering.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", @@ -31,7 +35,7 @@ "tpt-badtitle": "Det angitte sidenavnet ($1) er ikke en gyldig tittel", "tpt-nosuchpage": "Siden $1 finnes ikke", "tpt-oldrevision": "$2 er ikke den siste versjonen av siden [[:$1]].\nKun siste versjoner kan bli markert for oversettelse.", - "tpt-notsuitable": "Side $1 er ikke egnet for oversettelse.\nSjekk at siden har <nowiki><translate></nowiki>-merket og har en gyldig syntaks.", + "tpt-notsuitable": "Siden $1 er ikke egnet for oversettelse.\nSjekk at siden har $2-tagger og gyldig syntaks.", "tpt-saveok": "Siden [[:$1]] har blitt markert for oversettelse med {{PLURAL:$2|én oversettelsesenhet|$2 oversettelsesenheter}}.\nDen kan nå <span class=\"plainlinks\">[$3 oversettes]</span>.", "tpt-saveok-first": "Du kan [[Special:PageMigration|importere en eksisterende oversettelse]] for denne siden (hvis det fins).", "tpt-offer-notify": "Du kan <span class=\"plainlinks\">[$1 varsle oversettere]</span> om denne siden.", @@ -54,6 +58,7 @@ "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Denne siden|Disse sidene}} har endringer som ikke er merket for oversetting.", "tpt-tag-discouraged": "frarådet", "tpt-tag-oldsyntax": "gammel syntaks", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "ingen transklusjonsstøtte", "tpt-select-prioritylangs": "Kommaseparert liste over prioriterte språkkoder:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Forhindre oversettelser til andre språk enn de prioriterte språkene", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Årsak:", @@ -61,6 +66,8 @@ "tpt-sections-syntaxversion": "Syntaksversjon", "tpt-syntaxversion-text": "Denne siden bruker en gammel versjon av kildesyntaksen for oversettbare sider. Den nye versjonen vil omringe uoversatte seksjoner med en HTML-tagg som indikerer det riktige språket til teksten. Eksempel: $1. Du kan bruke den nye oppmerkingssyntaksen $2 for å forhindre omringing av tekst der det ikke passer, som under oversettelse av <code>title</code>-attributtet til et element. Det er ikke mulig å gå tilbake til den gamle syntaksen.", "tpt-syntaxversion-label": "Bruk den nyeste syntaksversjonen for denne siden", + "tpt-transclusion": "Maltransklusjon", + "tpt-transclusion-label": "Slå på oversettelsesvar transklusjon for denne siden", "tpt-rev-mark": "merk for oversetting", "tpt-rev-unmark": "fjern fra oversetting", "tpt-rev-discourage": "fraråd", @@ -90,10 +97,13 @@ "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Denne siden kan ikke oversettes til $2.</strong>\n\nEn oversettelsesadministrator har bestemt at denne siden bare kan oversettes til $3.", "tpt-priority-languages": "En oversettelsesadministrator har satt prioritetsspråkene for denne gruppen til $1.", "tpt-priority-languages-force": "En oversettelsesadministrator har satt de prioriterte språkene for denne gruppa til $1. Å oversette til andre språk er ikke tillatt.", + "tpt-discouraged-translation-header": "Oversettelse av denne siden er frarådet", + "tpt-discouraged-translation-content": "En oversettelsesadministrator har frarådet oversettelse av denne siden. Du kan fortsatt oversette den om du vil, men det vil ha begrenset nytteverdi.", "tpt-render-summary": "Oppdaterer for å svare til ny versjon av kildesiden", "aggregategroups": "Samlingsgrupper", "tpt-aggregategroup-add": "Legg til", "tpt-aggregategroup-save": "Lagre", + "tpt-aggregategroup-close": "Lukk", "tpt-aggregategroup-add-new": "Legg til en ny samlet gruppe", "tpt-aggregategroup-new-name": "Navn:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Beskrivelse (valgfri):", @@ -103,11 +113,15 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Beskrivelse:", "tpt-aggregategroup-update": "Lagre", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Avbryt", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "utvid alle grupper", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "minimer alle grupper", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "utvid gruppe", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "minimer gruppe", "tpt-invalid-group": "Ugyldig gruppe", "pt-parse-open": "Ubalansert <translate>-element.\nOversettelsesmal: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Ubalansert </translate>-element.\nOversettelsesmal: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Nøstede <translate>-seksjoner er ikke tillatt.\nElementtekst: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "Flere avsnittsmarkører for én seksjon.\nSeksjonstekst: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Flere avsnittsmarkører for én seksjon.\nSørg for at oversettelsesenheter atskilles av tomme linjer.\nSeksjonstekst: <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "Seksjonsmarkører i uventede posisjoner.\nSeksjonstekst: <pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "Tøm seksjon for markør «$1».", "log-description-pagetranslation": "Logg over handlinger relatert til systemet for sideoversettelser", @@ -136,44 +150,66 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Fraråding fra å oversette", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Endring av prioriterne språk", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Endring av aggregatgrupper", + "log-description-messagebundle": "Logg for handlinger som gjelder meldingsknippesystemet", + "log-name-messagebundle": "Meldingsknippelogg", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} navneendring av meldingsknippet $3 til $4", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 {{GENDER:$2|støtte}} på et problem under flytting av meldingsknippet $3 til $4", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} slettingen av meldingsknippet $3", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|mislyktes}} i å slette $3, som tilhører meldingsknippet $4", + "log-action-filter-messagebundle": "Handlingstype:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "Flytting av meldingsknipper", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "Sletting av meldingsknipper", "pt-movepage-title": "Flytt oversettbar side $1", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Flytt meldingsknippet «$1»", "pt-movepage-blockers": "Den oversettbare siden kan ikke flyttes til et nytt navn på grunn av følgende {{PLURAL:$1|feil}}:", "pt-movepage-block-base-invalid": "Navnet på den oversettbare målsiden er ikke en gyldig tittel.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Måloversettelsessidetittelen for [[:$1]] ville vært ugyldig (for lang?).", "pt-movepage-block-section-invalid": "Målavsnittssidetittelen for [[:$1]] ville vært ugyldig (for lang?).", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Målundersidetittelen for [[:$1]] ville vært ugyldig (for lang?).", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "Tittelen til målsidens diskusjonsside for «[[:$1]]» ville bli ugyldig (for lang?).", + "pt-movepage-block-unknown-page": "Siden som flyttes ([[:$1]]) ser ikke ut til å være del av en oversettbar side.", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "Siden ([[:$1]]) flyttes til et navnerom som ikke støtter diskusjonssider.", + "pt-movepage-block-rename-failed": "En feil oppsto under generering av en ny tittel for siden [[:$1]]", "pt-movepage-list-pages": "Liste over sider å flytte", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Oversettelsesside|Oversettelsessider}}", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Avsnittsside|Avsnittssider}}", "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}} merket for oversettelse", "pt-movepage-list-translatable-note": "Disse sidene må flyttes hver for seg.", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Annen underside|Andre undersider}}", - "pt-movepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} å flytte, med $2 {{PLURAL:$2|underside|undersider}}.", + "pt-movepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} å flytte, inkludert $2 {{PLURAL:$2|underside|undersider}} og $3 {{PLURAL:$3|diskusjonsside|diskusjonssider}}.", + "pt-movepage-page-count-limit": "Denne oversettbare siden består av over $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}. Flytting av så mange sider samtidig fungerer ikke optimalt. Kontakt en systemadministrator for å gjøre dette via et vedlikeholdsskript.", "pt-movepage-list-no-pages": "Ingen sider funnet.", "pt-movepage-legend": "Flytt oversettbar side", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Flytt meldingsknippe", "pt-movepage-current": "Nåværende navn:", "pt-movepage-new": "Nytt navn:", "pt-movepage-reason": "Årsak:", "pt-movepage-subpages": "Flytt alle undersider", + "pt-movepage-talkpages": "Flytt diskusjonssider", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(Har diskusjonsside)", "pt-movepage-action-check": "Kontroller om flyttingen er mulig", "pt-movepage-action-perform": "Utfør flyttingen", "pt-movepage-action-other": "Endre mål", - "pt-movepage-intro": "Denne spesialsiden tillater deg å flytte sider som er markert for oversettelse.\nFlyttehandlingen vil ikke skje umiddelbart fordi mange sider må flyttes.\nMens sidene flyttes er det ikke mulig å samhandle med gjeldende sider.\nFeil vil bli logget i [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]] og de må repareres for hånd.", + "pt-movepage-intro": "Denne spesialsiden lar deg flytte sider som er markert for oversettelse.\nFlyttehandlingen vil ikke skje umiddelbart fordi mange sider må flyttes.\nMens sidene flyttes er det ikke mulig å samhandle med gjeldende sider.\nFeil [[$1|logges]] og må repareres for hånd.", "pt-movepage-logreason": "Del av oversettbar side «$1»", - "pt-movepage-started": "Kontroller [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]] for feil- og fullføringsmeldinger.", + "pt-movepage-started": "Kontroller [[$1|loggen]] om en stund for feil- og fullføringsmeldinger.", "pt-locked-page": "Denne siden er låst fordi oversettelsessiden blir flyttet nå.", "pt-deletepage-lang-title": "Sletter den oversettbare siden «$1»", - "pt-deletepage-full-title": "Sletter den oversettbare siden «$1»", + "pt-deletepage-tp-title": "Sletter den oversettbare siden «$1»", + "pt-deletepage-mb-title": "Sletter meldingsknippet «$1»", "pt-deletepage-invalid-title": "Den angitte siden er ikke gyldig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Den angitte siden er ikke en oversettbar side eller en oversettelsesside.", "pt-deletepage-action-check": "List opp sider som skal slettes", "pt-deletepage-action-perform": "Utfør slettingen", "pt-deletepage-action-other": "Endre mål", "pt-deletepage-lang-legend": "Slett oversettbar side", - "pt-deletepage-full-legend": "Slett oversettbar side", - "pt-deletepage-any-legend": "Slett oversettbar side eller oversettelsesside", + "pt-deletepage-tp-legend": "Slett oversettbar side", + "pt-deletepage-mb-legend": "Slett meldingsknippe", + "pt-deletepage-any-legend": "Slett en oversettbar side, et meldingsknippe eller en oversettelsesside", "pt-deletepage-current": "Sidenavn:", "pt-deletepage-reason": "Årsak:", + "pt-deletepage-reason-details": "Annen/ytterligere årsak:", + "pt-deletepage-reason-other": "Annen årsak", "pt-deletepage-subpages": "Slett alle undersider", "pt-deletepage-list-pages": "Liste over sider å slette", "pt-deletepage-list-translation": "Oversettelsessider", @@ -183,8 +219,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "Ingen sider funnet.", "pt-deletepage-full-logreason": "Del av den oversettbare siden «$1»", "pt-deletepage-lang-logreason": "Del av oversettelsessiden «$1»", - "pt-deletepage-started": "Sjekk [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]] for feil- og fullføringsmeldinger.", - "pt-deletepage-intro": "Denne spesialsiden lar deg slette hele oversettbare sider eller en inviduell oversettelsesside på ett språk.\nSlettingen vil ikke være umiddelbar, fordi alle avhengige sider også vil bli slettet.\nFeil vil logges i [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]], og må fikses manuelt.", + "pt-deletepage-started": "Sjekk [[$1|loggen]] for feil- og fullføringsmeldinger.", + "pt-deletepage-intro": "Denne spesialsiden lar deg slette hele oversettbare sider, meldingsknipper eller en inviduell oversettelsesside på ett språk.\nSlettingen vil ikke være umiddelbar, fordi alle avhengige sider også vil bli slettet.\nFeil [[$1|logges]], og må fikses manuelt.", "pagemigration": "Migrering av oversettbar side", "pagemigration-summary": "Spesifiser en oversettelsesside og bevar oversettelser som ble gjort før Translate-systemet ble slått på for den siden.", "pm-import-button-label": "Importer", @@ -198,15 +234,18 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Bytt med enheten under", "pm-delete-icon-hover-text": "Slett enhet", "pm-pagetitle-placeholder": "Skriv inn sidetittelen", - "pm-pagetitle-invalid": "Skriv inn en gyldig sidetittel. Den bør være i formatet <sidenavn>/<språkkode>.", + "pm-pagetitle-invalid": "Sidemigrasjon fungerer kun for oversettelsessider, for eksempel «Page/de». Den angitte tittelen har ikke gyldig format.", "pm-pagetitle-missing": "Skriv inn sidetittelen.", - "pm-langcode-missing": "Språkkoden mangler i tittelen. Skriv inn sidetittelen i formatet <page-name>/<language-code>.", + "pm-langcode-missing": "Sidemigrasjon fungerer kun for oversettelsessider, for eksempel «Page/de». Den gitte tittelen er ikke en oversettelsesside.", "pm-summary-import": "Importerte oversettelse med [[Special:PageMigration|sidemigrasjon]]", "pm-on-import-message-text": "De gamle oversettelsene har blitt importert. Bruk add-, swap- og delete-valgene for å justere oversettelsesenhetene og klikk på «{{int:pm-savepages-button-label}}»-knappen for å lagre dem. Klikk på «{{unt:pm-cancel-button-label}}» for å forkaste.", "pm-on-save-message-text": "Oversettelsesenhetene har blitt lagret. Du kan nå skrive inn tittelen på en ny oversettelsesside for å migrere den, eller gjøre endringer i enhetene nedenfor og lagre en ny versjon.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 er ikke del av en oversettbar side.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "En feil oppsto under henting av oversettelsesenheter for siden.", "tpt-translate-title": "Tillat oversettelse av sidetittelen", "pp-save-summary": "Forberedte siden for oversettelse", "pagepreparation": "Forbereder side for oversettelse", + "pagepreparation-summary": "Angi en sidetittel som skal forberedes for oversettelse.", "pp-pagename-placeholder": "Skriv inn sidenavnet", "pp-prepare-button-label": "Forbered", "pp-save-button-label": "Publiser", @@ -222,5 +261,11 @@ "tpt-unlink-button": "Fjern fra oversettelse", "tpt-unlink-summary": "Fjernet side fra oversettelse", "tpt-generic-confirm": "Bekreft handlingen.", - "tpt-generic-button": "Bekreft" + "tpt-generic-button": "Bekreft", + "tpt-validation-not-insertable": "Oversettelsesvariabelnavnet «$1» virker ikke med innsetting i oversettelsesgrensesnittet. Unngå å bruke spesialtegn.", + "tpt-validation-name-reuse": "Oversettelsesvariabelen «$1» defineres flere ganger med forskjellig innhold. Endre variabelnavnene så de er unike innenfor oversettelsesenheten.", + "visualeditor-annotations-translate-start": "Begynnelsen av innholdet som skal oversettes", + "visualeditor-annotations-translate-end": "Slutten av innholdet som skal oversettes", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "Begynnelsen av det uoversettbare innholdet", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Slutten på det uoversettbare innholdet" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ne.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ne.json index 74c1a4b7..6b118d98 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ne.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ne.json @@ -1,29 +1,32 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Bada Kaji", "Ganesh Paudel", "NehalDaveND", "Nirajan pant", "पर्वत सुबेदी", + "बडा काजी", "राम प्रसाद जोशी" ] }, "tpt-rev-encourage": "पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्", "tpt-languages-legend": "अन्य भाषाहरू:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% अनुवादित)", - "tpt-tab-translate": "अनुवाद गर्नु", - "tpt-aggregategroup-add": "थप्न", + "tpt-tab-translate": "अनुवाद गर्नुहोस्", + "aggregategroups": "कुल समूहहरू", + "tpt-aggregategroup-add": "थप्नुहोस्", "tpt-aggregategroup-save": "संग्रह गर्ने", "tpt-aggregategroup-new-name": "नाम :", "tpt-aggregategroup-edit-name": "नाम :", "tpt-aggregategroup-edit-description": "वर्णन :", "tpt-aggregategroup-update": "संग्रह गुर्ने", - "tpt-aggregategroup-update-cancel": "रद्द गुर्ने", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "रद्द गर्नुहोस्", "pt-movepage-reason": "कारण :", "pt-deletepage-reason": "कारण :", "pm-import-button-label": "आयात", "pm-savepages-button-label": "संग्रह गर्ने", - "pm-cancel-button-label": "रद्द", + "pm-cancel-button-label": "रद्द गर्नुहोस्", "pp-save-button-label": "प्रकाशन", - "pp-cancel-button-label": "रद्द गर्नु" + "pp-cancel-button-label": "रद्द गर्नुहोस्" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json index 650f4010..a53922dd 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json @@ -16,7 +16,8 @@ "Servien", "Siebrand", "Sjoerddebruin", - "Southparkfan" + "Southparkfan", + "Vistaus" ] }, "pagetranslation": "Paginavertaling", @@ -38,7 +39,7 @@ "tpt-badtitle": "De opgegeven paginanaam ($1) is geen geldige paginanaam", "tpt-nosuchpage": "Pagina \"$1\" bestaat niet", "tpt-oldrevision": "$2 is niet de meest recente versie van de pagina \"[[:$1]]\".\nAlleen de meest recente versie kan voor vertaling gemarkeerd worden.", - "tpt-notsuitable": "De pagina \"$1\" kan niet voor vertaling gemarkeerd worden.\nZorg ervoor dat de labels <nowiki><translate></nowiki> geplaatst zijn en dat deze juist zijn toegevoegd.", + "tpt-notsuitable": "De pagina \"$1\" is niet geschikt voor vertaling.\nZorg ervoor dat de $2-labels geplaatst zijn en dat de syntaxis juist is.", "tpt-saveok": "De pagina [[:$1]] is gemarkeerd voor vertaling met $2 te vertalen {{PLURAL:$2|vertaaleenheid|vertaaleenheden}}.\nDe pagina kan nu <span class=\"plainlinks\">[$3 vertaald]</span> worden.", "tpt-saveok-first": "U kunt [[Special:PageMigration|bestaande vertalingen]] voor deze pagina importeren (indien aanwezig).", "tpt-offer-notify": "U kunt <span class=\"plainlinks\">[$1 vertalers op de hoogte stellen]</span> over deze pagina.", @@ -65,7 +66,7 @@ "tpt-select-prioritylangs-reason": "Reden:", "tpt-sections-prioritylangs": "Prioriteitstalen", "tpt-sections-syntaxversion": "Zinsbouw versie", - "tpt-syntaxversion-label": "Uw laatste zinsbouw versie van deze pagina", + "tpt-syntaxversion-label": "De laatste versie van de syntaxis gebruiken voor deze pagina", "tpt-rev-mark": "voor vertaling markeren", "tpt-rev-unmark": "als te vertalen pagina verwijderen", "tpt-rev-discourage": "ontmoedigen", @@ -150,7 +151,7 @@ "pt-movepage-list-translation": "Te vertalen {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}}", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Pagina|Pagina's}} voor vertaaleenheden", "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Deelpagina|Deelpagina's}} voor vertaling gemarkeerd", - "pt-movepage-list-translatable-note": "Deze pagina's moeten handmatig hernoemd worden.", + "pt-movepage-list-translatable-note": "Deze pagina's moeten afzonderlijk hernoemd worden.", "pt-movepage-list-other": "Andere {{PLURAL:$1|deelpagina|deelpagina's}}", "pt-movepage-list-count": "In totaal {{PLURAL:$1|is er $1 pagina|zijn er $1 pagina's}} te hernoemen, waaronder $2 deelpagina{{PLURAL:$2||'s}} en $3 overlegpagina{{PLURAL:$3||'s}}.", "pt-movepage-list-no-pages": "Geen pagina's gevonden.", @@ -162,22 +163,24 @@ "pt-movepage-action-check": "Controleren of hernoemen mogelijk is", "pt-movepage-action-perform": "Hernoemen", "pt-movepage-action-other": "Doel wijzigen", - "pt-movepage-intro": "Via deze speciale pagina kunt u een te vertalen pagina's hernoemen.\nDit wordt niet direct gedaan, omdat het mogelijk is dat heel veel pagina's hernoemd moeten worden.\nTerwijl de pagina's worden hernoemd, is het niet mogelijk handelingen uit te voeren op betrokken pagina's.\nIn het [[Special:Log/pagetranslation|logboek paginavertaling]] worden fouten opgeslagen die op een later moment handmatig hersteld kunnen worden.", + "pt-movepage-intro": "Met deze speciale pagina kunt u pagina's hernoemen die gemarkeerd zijn voor vertaling.\nDit kan enige tijd in beslag nemen, want er moeten vele pagina's hernoemd worden.\nTijdens het hernoemen is het niet mogelijk handelingen uit te voeren op de betrokken pagina's.\nIn het [[$1|logboek]] worden fouten opgeslagen die handmatig hersteld moeten worden.", "pt-movepage-logreason": "Onderdeel van te vertalen pagina \"$1\"", - "pt-movepage-started": "Kijk in het [[Special:Log/pagetranslation|logboek paginavertaling]] na of er fouten zijn gemeld en of de complete handeling is afgerond. Dit kan enkele ogenblikken duren.", + "pt-movepage-started": "Kijk over enige ogenblikken in het [[$1|logboek]] of er fouten zijn gemeld en of de handeling volledig is afgerond.", "pt-locked-page": "Deze pagina kan niet gewijzigd worden omdat de te vertalen pagina op dit moment hernoemd wordt.", "pt-deletepage-lang-title": "De vertaalde pagina \"$1\" wordt verwijderd", - "pt-deletepage-full-title": "De vertaalbare pagina \"$1\" wordt verwijderd", + "pt-deletepage-tp-title": "De vertaalbare pagina \"$1\" wordt verwijderd", "pt-deletepage-invalid-title": "De opgegeven pagina is ongeldig.", "pt-deletepage-invalid-text": "De opgegeven pagina is geen vertaalbare pagina en ook geen vertaalde pagina.", "pt-deletepage-action-check": "Lijst met te verwijderen pagina's weergeven", "pt-deletepage-action-perform": "Doorgaan met verwijderen", "pt-deletepage-action-other": "Doel wijzigen", "pt-deletepage-lang-legend": "Vertaalde pagina verwijderen", - "pt-deletepage-full-legend": "Vertaalbare pagina verwijderen", - "pt-deletepage-any-legend": "De vertaalbare of vertaalde pagina verwijderen", + "pt-deletepage-tp-legend": "Vertaalbare pagina verwijderen", + "pt-deletepage-mb-legend": "Berichtenbundel verwijderen", + "pt-deletepage-any-legend": "De vertaalbare pagina, berichtenbundel of vertaalde pagina verwijderen", "pt-deletepage-current": "Paginanaam:", "pt-deletepage-reason": "Reden:", + "pt-deletepage-reason-other": "Andere reden", "pt-deletepage-subpages": "Alle subpagina's verwijderen", "pt-deletepage-list-pages": "Lijst met te verwijderen pagina's", "pt-deletepage-list-translation": "Vertaalde pagina's", @@ -187,8 +190,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "Geen pagina's gevonden.", "pt-deletepage-full-logreason": "Onderdeel van te vertalen pagina \"$1\"", "pt-deletepage-lang-logreason": "Onderdeel van de vertaalde pagina \"$1\"", - "pt-deletepage-started": "Controleer het [[Special:Log/pagetranslation|Logboek paginavertaling]] op fouten en of de opdracht is afgerond.", - "pt-deletepage-intro": "Via deze pagina kunt u vertaalbare pagina's of vertaalde pagina's in een taal verwijderen.\nHet verwijderen vindt niet per direct plaats, omdat het mogelijk is dat vele pagina's verwijderd moeten worden.\nFouten worden opgenomen in het [[Special:Log/pagetranslation|Logboek paginavertaling]] en deze moeten handmatig gecorrigeerd worden.", + "pt-deletepage-started": "Kijk in het [[$1|logboek]] of er fouten zijn gemeld en of de handeling volledig is afgerond.", + "pt-deletepage-intro": "Met deze speciale pagina kunt u een hele vertaalbare pagina, een berichtenbundel, of een individuele vertaalde pagina in een taal verwijderen.\nHet verwijderen gebeurt niet onmiddellijk, want alle pagina's die ervan afhankelijk zijn worden ook verwijderd.\nFouten worden opgenomen in het [[$1|betreffende logboek]] en moeten handmatig gecorrigeerd worden.", "pagemigration": "Migratie van vertaalde pagina's", "pagemigration-summary": "Voer een vertaalde pagina in en herstel de vertalingen die gemaakt zijn voordat het Translate systeem was geactiveerd op die pagina.", "pm-import-button-label": "Importeren", @@ -202,11 +205,11 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Verwissel met de eenheid hier beneden", "pm-delete-icon-hover-text": "Eenheid verwijderen", "pm-pagetitle-placeholder": "Geef de paginatitel op", - "pm-pagetitle-invalid": "Gelieve een geldige paginanaam op te geven. De indeling is <paginanaam>/<taalcode>.", + "pm-pagetitle-invalid": "De paginamigratie werkt alleen op vertaalde pagina's, bijvoorbeeld \"Pagina/nl\". De opgegeven titel is geen geldige titel.", "pm-pagetitle-missing": "Voer een paginanaam in.", - "pm-langcode-missing": "De taal lijkt te ontbreken in de titel. Voer de titel van de pagina in de opmaak <page-name>/<language-code> in.", - "pm-summary-import": "Vertaling geïmporteerd met [[Special:PageMigration|pagina migratie]]", - "pm-on-import-message-text": "De oude vertalingen zijn geïmporteerd. Gebruik de toevoegen, omwisselen en verwijderen opties voor het aanpassen van de vertaaleenheden en klik op de \"{{int:pm-savepages-knop-label}}\" knop om op te slaan. Klik op de \"{{int:pm-annuleren-knop-label}}\" knop om te annuleren.", + "pm-langcode-missing": "De paginamigratie werkt alleen op vertaalde pagina's, bijvoorbeeld \"Pagina/nl\". De opgegeven titel is geen vertaalde pagina.", + "pm-summary-import": "Vertaling geïmporteerd met [[Special:PageMigration|paginamigratie]]", + "pm-on-import-message-text": "De oude vertalingen zijn geïmporteerd. Gebruik de opties toevoegen, omwisselen en verwijderen voor het aanpassen van de vertaaleenheden en klik op de knop \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" om ze op te slaan. Klik op de knop \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" om te annuleren.", "pm-on-save-message-text": "De vertaling eenheden zijn opgeslagen. U kunt nu de titel van een nieuwe vertalingspagina invoeren om deze te migreren, of wijzigingen aan de eenheden hieronder maken en deze opslaan als een nieuwe versie.", "tpt-translate-title": "Vertaling van de paginanaam toestaan", "pp-save-summary": "Pagina voorbereid voor vertaling", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nn.json index bcbb6924..3dc1d7d3 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nn.json @@ -88,7 +88,7 @@ "pt-deletepage-action-perform": "Utfør slettinga", "pt-deletepage-action-other": "Endra mål", "pt-deletepage-lang-legend": "Sletta omsetbar side", - "pt-deletepage-full-legend": "Slett omsetjingsmerkt side", + "pt-deletepage-tp-legend": "Slett omsetjingsmerkt side", "pt-deletepage-current": "Sidenamn:", "pt-deletepage-reason": "Årsak:", "pt-deletepage-subpages": "Sletta alle undersider", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nqo.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nqo.json index ab38cc11..750234ac 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nqo.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nqo.json @@ -1,9 +1,12 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Lancine.kounfantoh.fofana", "Lanciné.kounfantoh.fofana", "Youssoufkadialy" ] }, - "tpt-languages-nonzero": "(ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ %$2)$1" + "tpt-languages-nonzero": "(ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ %$2)$1", + "tpt-aggregategroup-close": "ߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 ߕߍ߫ ߞߐߜߍ߫ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߝߋ߲߫ ߘߌ߫." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pfl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pfl.json index 2395054c..0f52215d 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pfl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pfl.json @@ -100,14 +100,14 @@ "pt-movepage-started": "Die Grundsaid isch vaschowe worre.\nBriefs [[Special:Log/pagetranslation|Übersetzungs-Logbuch]] uff Nochrischde vun Fehla- unde Ferdischschdellung.", "pt-locked-page": "Die Said isch gsischad, wail die Iwasetzungssaid grad vaschowe werd.", "pt-deletepage-lang-title": "Lesche vunde iwasedzdi Saide $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Lesche vunde iwasedzbari Saide $1.", + "pt-deletepage-tp-title": "Lesche vunde iwasedzbari Saide $1.", "pt-deletepage-invalid-title": "Die oagewe Said isch ugildisch.", "pt-deletepage-invalid-text": "Die ogewe Said konned iwwasezd werre un isch a kä Iwasedzung.", "pt-deletepage-action-check": "Zaisch leschbari Saide", "pt-deletepage-action-perform": "Leschs", "pt-deletepage-action-other": "Änas Ziel", "pt-deletepage-lang-legend": "Iwasedzdi Said lesche", - "pt-deletepage-full-legend": "Iwasedzbari Said lesche", + "pt-deletepage-tp-legend": "Iwasedzbari Said lesche", "pt-deletepage-any-legend": "Iwasedzbari oda iwasedzdi Said lesche", "pt-deletepage-current": "Saidenoame:", "pt-deletepage-reason": "Grund:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pl.json index 2e71682e..d1c7ee0c 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pl.json @@ -103,10 +103,12 @@ "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Ta strona nie może być przetłumaczona na $2.</strong>\n\nAdministrator tłumaczeń ograniczył języki, na które ta strona może być tłumaczona do $3.", "tpt-priority-languages": "Administrator tłumaczenia ustawił języki priorytetowe dla tej grupy jako $1 .", "tpt-priority-languages-force": "Administrator tłumaczeń oznaczył języki $1 jako priorytetowe dla tej grupy. Tłumaczenie na inne języki nie jest dozwolone.", + "tpt-discouraged-translation-content": "Administrator tłumaczeń zniechęcił do tłumaczenia tej strony. Możesz nadal ją tłumaczyć, ale robienie tego może nie być przydatne.", "tpt-render-summary": "Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej", "aggregategroups": "Grupy zbiorcze", "tpt-aggregategroup-add": "Dodaj", "tpt-aggregategroup-save": "Zapisz", + "tpt-aggregategroup-close": "Zamknij", "tpt-aggregategroup-add-new": "Dodaj nową grupę zbiorczą", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nazwa:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Opis (opcjonalnie):", @@ -116,11 +118,15 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Opis:", "tpt-aggregategroup-update": "Zapisz", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Anuluj", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "rozwiń wszystkie grupy", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "zwiń wszystkie grupy", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "rozwiń grupę", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "zwiń grupę", "tpt-invalid-group": "Nieprawidłowa grupa", "pt-parse-open": "Niezrównoważony znacznik <translate>.\nSzablon tłumaczenia – <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Niezrównoważony znacznik </translate>.\nSzablon tłumaczenia – <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Zagnieżdżanie jednostek tłumaczenia <translate> nie jest dopuszczalne.\nTekst znacznika: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "Wiele wyróżników jednostki tłumaczenia dla jednej jednostki tłumaczenia.\nTekst jednostki tłumaczenia: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Wiele wyróżników jednostki tłumaczenia dla jednej jednostki tłumaczenia.\nUpewnij się, że jednostki tłumaczenia są oddzielone pustymi liniami.\nTekst jednostki tłumaczenia: <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "Wyróżniki jednostki tłumaczenia w nieoczekiwanym miejscu.\nTekst jednostki tłumaczenia: <pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "Pusta jednostka tłumaczenia dla wyróżnika $1.", "log-description-pagetranslation": "Rejestr działań związanych z systemem tłumaczenia stron", @@ -168,6 +174,8 @@ "pt-movepage-new": "Nowa nazwa", "pt-movepage-reason": "Powód", "pt-movepage-subpages": "Przenieś wszystkie podstrony", + "pt-movepage-talkpages": "Przenieś też strony dyskusji", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(Ma stronę dyskusji)", "pt-movepage-action-check": "Sprawdź czy przeniesienie jest wykonalne", "pt-movepage-action-perform": "Przenieś", "pt-movepage-action-other": "Zmiana celu", @@ -176,14 +184,14 @@ "pt-movepage-started": "Sprawdź [[Special:Log/pagetranslation|dziennik tłumaczenia stron]] pod względem błędów i komunikatów zakończenia.", "pt-locked-page": "Ta strona jest zablokowana ponieważ jest przygotowana do przeniesienia.", "pt-deletepage-lang-title": "Usuwanie strony tłumaczenia „$1”", - "pt-deletepage-full-title": "Usuwanie strony do tłumaczenia „$1”", + "pt-deletepage-tp-title": "Usuwanie strony do tłumaczenia „$1”", "pt-deletepage-invalid-title": "Wybrana strona nie jest poprawna.", "pt-deletepage-invalid-text": "Wybrana strona nie jest przeznaczona do tłumaczenia ani nie jest stroną przetłumaczoną.", "pt-deletepage-action-check": "Pokaż spis stron, które mają zostać usunięte", "pt-deletepage-action-perform": "Usuń", "pt-deletepage-action-other": "Zmiana celu", "pt-deletepage-lang-legend": "Usuwanie strony tłumaczenia", - "pt-deletepage-full-legend": "Usunąć stronę przeznaczoną do tłumaczenia", + "pt-deletepage-tp-legend": "Usunąć stronę przeznaczoną do tłumaczenia", "pt-deletepage-any-legend": "Usuń stronę przeznaczoną do tłumaczenia lub tłumaczenie takiej strony", "pt-deletepage-current": "Tytuł strony", "pt-deletepage-reason": "Powód", @@ -220,6 +228,7 @@ "tpt-translate-title": "Umożliwienie tłumaczenia tytułu strony", "pp-save-summary": "Przygotowano stronę do tłumaczenia", "pagepreparation": "Przygotowanie strony do tłumaczenia", + "pagepreparation-summary": "Podaj tytuł strony do przygotowania do tłumaczenia.", "pp-pagename-placeholder": "Wprowadź nazwę strony", "pp-prepare-button-label": "Przygotuj", "pp-save-button-label": "Opublikuj", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pms.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pms.json index 38978ceb..f3826643 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pms.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pms.json @@ -102,14 +102,14 @@ "pt-movepage-started": "La pàgina base adess a l'é tramudà.\nPër piasì, ch'a contròla ël [[Special:Log/pagetranslation|registr ëd tradussion dle pàgine]] për eror e mëssagi ëd completament.", "pt-locked-page": "Cota pàgina a l'é blocà përchè la pàgina da volté a l'é an camin ch'as tramuda.", "pt-deletepage-lang-title": "Scancelassion ëd la pàgina ëd tradussion $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Scancelassion ëd la pàgina da volté $1.", + "pt-deletepage-tp-title": "Scancelassion ëd la pàgina da volté $1.", "pt-deletepage-invalid-title": "La pàgina spessificà a l'é pa bon-a.", "pt-deletepage-invalid-text": "La pàgina specificà a l'é nen na pàgina da volté ni na pàgina ëd tradussion.", "pt-deletepage-action-check": "Listé le pàgine da scancelé", "pt-deletepage-action-perform": "Fé la scancelassion", "pt-deletepage-action-other": "Cangé ël bërsaj", "pt-deletepage-lang-legend": "Scancelé la pàgina ëd tradussion", - "pt-deletepage-full-legend": "Scancelé la pàgina da volté", + "pt-deletepage-tp-legend": "Scancelé la pàgina da volté", "pt-deletepage-any-legend": "Scancelé la pàgina da volté o la pàgina ëd tradussion", "pt-deletepage-current": "Nòm ëd la pàgina:", "pt-deletepage-reason": "Rason:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pnb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pnb.json index 3dbe57b9..ecda1e01 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pnb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pnb.json @@ -2,10 +2,12 @@ "@metadata": { "authors": [ "Abbas dhothar", + "Bgo eiu", "Khalid Mahmood" ] }, "tpt-select-prioritylangs-reason": "وجہ:", + "tpt-languages-legend": "ہور بولیاں:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% بولی پلٹی گئی)", "tpt-translation-restricted": "وجہ: $1", "tpt-aggregategroup-edit-description": "تفصیل:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ps.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ps.json index 6a27b378..2ed577a5 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ps.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ps.json @@ -47,7 +47,7 @@ "pt-deletepage-action-perform": "ړنگېدنه ترسره کول", "pt-deletepage-action-other": "موخه بدلول", "pt-deletepage-lang-legend": "د ژباړې مخ ړنگول", - "pt-deletepage-full-legend": "د ژباړې وړ مخ ړنگول", + "pt-deletepage-tp-legend": "د ژباړې وړ مخ ړنگول", "pt-deletepage-any-legend": "د ژباړې وړ مخ يا د ژباړې مخ ړنگول", "pt-deletepage-current": "د مخ نوم:", "pt-deletepage-reason": "سبب:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt-br.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt-br.json index a5402e07..8ea4e090 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt-br.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt-br.json @@ -176,14 +176,14 @@ "pt-movepage-started": "Por favor, em um momento verifique no [[Special:Log/pagetranslation|registro de tradução de páginas]] por erros e mensagem de conclusão.", "pt-locked-page": "Está página está bloqueada porque a página traduzível está sendo movida.", "pt-deletepage-lang-title": "Eliminando a página de tradução \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Eliminando a página traduzível \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Eliminando a página traduzível \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "A página especificada não é valida.", "pt-deletepage-invalid-text": "A página especificada não é uma página traduzível nem uma página traduzida.", "pt-deletepage-action-check": "Listar páginas para eliminar", "pt-deletepage-action-perform": "Eliminar", "pt-deletepage-action-other": "Alterar o destino", "pt-deletepage-lang-legend": "Elimina a página traduzida", - "pt-deletepage-full-legend": "Elimina a página traduzível", + "pt-deletepage-tp-legend": "Elimina a página traduzível", "pt-deletepage-any-legend": "Eliminar a página traduzível ou a página de tradução", "pt-deletepage-current": "Nome da página:", "pt-deletepage-reason": "Motivo:", @@ -217,6 +217,7 @@ "pm-summary-import": "Tradução importada usando [[Special:PageMigration|migração de página]]", "pm-on-import-message-text": "As antigas traduções foram importadas. Use as opções de adicionar, trocar e excluir para ajustar as unidades de tradução e clique no botão \"{{int: pm-savepages-button-label}}\" para salvá-las. Clique no botão \"{{int: pm-cancel-button-label}}\" para descartar.", "pm-on-save-message-text": "As unidades de tradução foram salvas. Agora você pode inserir o título de uma nova página de tradução para migrá-la ou fazer alterações nas unidades abaixo e salvar uma nova revisão.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Ocorreu um erro ao obter as unidades de tradução da página.", "tpt-translate-title": "Permitir a tradução do título da página", "pp-save-summary": "Preparar a página para tradução", "pagepreparation": "Preparar esta página para tradução", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt.json index 7818d775..80ce3487 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt.json @@ -17,8 +17,14 @@ ] }, "pagetranslation": "Tradução de páginas", + "nstab-translations": "Unidade de tradução", "right-pagetranslation": "Marcar versões de páginas para tradução", "action-pagetranslation": "administrar as páginas traduzíveis", + "tps-edit-sourcepage-text": "Está a editar uma página de tradução de origem. Certifique-se de que está familiarizado com a seguinte documentação:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Alterar o texto de origem] \n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Exemplo da notação a ser usada]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Algumas áreas traduzíveis podem não ser editáveis neste editor. Para editá-las use o editor de origem, por favor.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Aviso: página não suportada", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Está a editar uma página traduzível. Editá-las neste editor ainda não é oficialmente suportado. Use o editor de origem, por favor.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", "tpt-section": "Unidade de tradução $1", "tpt-section-new": "Nova unidade de tradução. Nome: $1", "tpt-section-deleted": "Unidade de tradução $1", @@ -32,10 +38,11 @@ "tpt-badtitle": "O nome de página fornecido ($1) não é um título válido", "tpt-nosuchpage": "A página $1 não existe", "tpt-oldrevision": "$2 não é a versão mais recente da página [[:$1]].\nApenas as últimas versões podem ser marcadas para tradução.", - "tpt-notsuitable": "A página $1 não é adequada para tradução.\nCertifique-se de que a mesma contém os elementos <nowiki><translate></nowiki> e tem uma sintaxe válida.", + "tpt-notsuitable": "A página $1 não é adequada para tradução.\nCertifique-se de que a mesma contém etiquetas $2 e tem uma sintaxe válida.", "tpt-saveok": "A página [[:$1]] foi marcada para tradução com $2 {{PLURAL:$2|unidade|unidades}} de tradução.\nA página pode agora ser <span class=\"plainlinks\">[$3 traduzida]</span>.", "tpt-saveok-first": "Pode [[Special:PageMigration|importar uma tradução pré-existente]] para esta página (se ela existir).", "tpt-offer-notify": "Pode enviar uma <span class=\"plainlinks\">[$1 notificação aos tradutores]</span> sobre esta página.", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Ver a lista de páginas traduzíveis.]]", "tpt-showpage-intro": "Estão listadas abaixo as unidades de tradução novas, existentes e apagadas.\nAntes de marcar esta versão para tradução, verifique que as alterações às unidades de tradução são minimizadas para evitar trabalho desnecessário para os tradutores.", "tpt-mark-summary": "Marcou esta versão para tradução", "tpt-mark-nochanges": "Não há mudanças para rever. Marcar esta página para tradução não editará a página nem nenhuma das unidades de tradução existentes.", @@ -47,13 +54,23 @@ "tpt-new-pages-title": "Páginas propostas para tradução", "tpt-old-pages-title": "Páginas em tradução", "tpt-other-pages-title": "Páginas com problemas", + "tpt-outdated-pages-title": "Páginas com mudanças pendentes", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Esta página contém|Estas páginas contêm}} texto com ''tags'' de tradução, mas nenhuma versão {{PLURAL:$1|da página|das páginas}} está presentemente marcada para tradução.", - "tpt-old-pages": "Uma versão {{PLURAL:$1|desta página|destas páginas}} foi marcada para tradução.", + "tpt-old-pages": "A versão mais recente {{PLURAL:$1|desta página|de cada uma destas páginas}} foi marcada para tradução.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|A versão anterior desta página está marcada|Versões anteriores destas páginas estão marcadas}} para tradução, mas a última versão não pode ser marcada para tradução.", + "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Esta página tem|Estas páginas têm}} mudanças não marcadas para tradução.", + "tpt-tag-discouraged": "desencorajada", + "tpt-tag-oldsyntax": "sintaxe antiga", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "sem suporte de transclusão", "tpt-select-prioritylangs": "Lista dos códigos de língua prioritários, separados por vírgulas:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Impedir as traduções para línguas que não sejam as prioritárias", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Motivo:", "tpt-sections-prioritylangs": "Línguas prioritárias", + "tpt-sections-syntaxversion": "Versão da sintaxe", + "tpt-syntaxversion-text": "Esta página usa atualmente uma versão antiga da sintaxe de fonte das páginas traduzíveis. A nova versão envolverá as secções não traduzidas com uma etiqueta de HTML para indicar a língua correta do texto. Exemplo: $1. Pode usar uma nova sintaxe de notação $2 para impedir este tipo de envolvimento em locais onde ele não é apropriado, como ao traduzir o atributo <code>title</code> de um elemento. Não é possível voltar a uma versão antiga da sintaxe.", + "tpt-syntaxversion-label": "Usar a versão mais recente da sintaxe para esta página", + "tpt-transclusion": "Transclusão de predefinições", + "tpt-transclusion-label": "Ativar a transclusão com deteção de traduções para esta página", "tpt-rev-mark": "marcar para tradução", "tpt-rev-unmark": "remover das páginas para tradução", "tpt-rev-discourage": "desencorajar", @@ -75,6 +92,7 @@ "tpt-target-page": "Esta página não pode ser atualizada manualmente.\nEla é uma tradução da página [[$1]] e a tradução pode ser atualizada usando [$2 a ferramenta de tradução].", "tpt-unknown-page": "Este espaço nominal está reservado para traduções de páginas de conteúdo.\nA página que está a tentar editar não parece corresponder a nenhuma página marcada para tradução.", "tpt-translation-restricted": "A tradução desta página para esta língua foi impedida por um administrador de traduções.\n\nMotivo: $1", + "tpt-translation-restricted-no-reason": "A tradução desta página para esta língua foi impedida por um administrador de traduções.", "tpt-discouraged-language-force-header": "Esta página não pode ser traduzida para $1.", "tpt-discouraged-language-force-content": "Um administrador de traduções decidiu que esta página pode ser traduzida para $1.", "tpt-discouraged-language-header": "A tradução para $1 não é uma prioridade desta página.", @@ -82,10 +100,13 @@ "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Esta página não pode ser traduzida para $2.</strong>\n\nUm administrador de traduções decidiu que a página só pode ser traduzida para $3.", "tpt-priority-languages": "Um administrador de traduções definiu que as línguas prioritárias para este grupo são $1.", "tpt-priority-languages-force": "Um administrador de traduções definiu as línguas prioritárias para este grupo como $1. Não é permitido traduzir para outras línguas.", + "tpt-discouraged-translation-header": "A tradução desta página foi desencorajada", + "tpt-discouraged-translation-content": "Um administrador de traduções desencorajou a tradução desta página. Ainda pode traduzir a página, mas as traduções poderão não ser úteis.", "tpt-render-summary": "A atualizar para corresponder à nova versão da página fonte", "aggregategroups": "Grupos agregadores", "tpt-aggregategroup-add": "Adicionar", "tpt-aggregategroup-save": "Gravar", + "tpt-aggregategroup-close": "Fechar", "tpt-aggregategroup-add-new": "Adiciona um novo grupo agregador", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nome:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Descrição (opcional):", @@ -95,31 +116,35 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Descrição:", "tpt-aggregategroup-update": "Gravar", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Cancelar", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "expandir todos os grupos", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "recolher todos os grupos", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "expandir grupo", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "recolher grupo", "tpt-invalid-group": "Grupo inválido", - "pt-parse-open": "O elemento <translate> está desequilibrado.\nModelo de tradução: <pre>$1</pre>", - "pt-parse-close": "O elemento </translate> está desequilibrado.\nModelo de tradução: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-open": "A etiqueta <translate> está desequilibrada.\nModelo de tradução: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "A etiqueta </translate> está desequilibrada.\nModelo de tradução: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Não são permitidas unidades de tradução <translate> intercaladas.\nTexto do elemento: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "Existem vários marcadores para uma mesma unidade de tradução.\nTexto da unidade de tradução: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Existem vários marcadores para uma mesma unidade de tradução.\nCertifique-se de que as unidades de tradução estão separadas por linhas em branco.\nTexto da unidade de tradução: <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "Existem marcadores de unidades de tradução numa posição inesperada.\nTexto da unidade de tradução: <pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "Unidade de tradução vazia para o marcador \"$1\".", "log-description-pagetranslation": "Registo para operações relacionadas com o sistema de tradução de páginas", "log-name-pagetranslation": "Registo de tradução de páginas", - "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} a página $3 para tradução", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|retirou}} $3 do sistema de tradução", - "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|terminou}} a alteração do nome da página traduzível $3 para $4", - "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|encontrou}} um problema ao mover a página $3 para $4", - "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|concluiu}} a eliminação da página traduzível $3", - "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|não conseguiu}} eliminar $3, que pertence à página traduzível $4", - "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|concluiu}} a eliminação da página traduzível $3", - "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|não conseguiu}} eliminar $3, que pertence à página de tradução $4", - "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|encorajou}} a tradução de $3", - "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|desencorajou}} a tradução de $3", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} as línguas prioritárias da página traduzível $3", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|definiu}} como línguas prioritárias da página traduzível $3 as línguas $5", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|restringiu}} as línguas para a página traduzível $3 a $5", - "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|adicionou}} a página traduzível $3 ao grupo agregador $4", - "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} a página traduzível $3 do grupo agregador $4", - "log-action-filter-pagetranslation": "Tipo de ação:", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 marcou a página $3 para tradução{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 retirou $3 do sistema de tradução{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 concluiu a alteração do nome da página traduzível $3 para $4{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 encontrou um problema ao mover a página $3 para $4{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 concluiu a eliminação da página traduzível $3{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 não conseguiu eliminar $3, que pertence à página traduzível $4{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 concluiu a eliminação da página traduzível $3{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 não conseguiu eliminar $3, que pertence à página de tradução $4{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 encorajou a tradução de $3{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 desencorajou a tradução de $3{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 removeu as línguas prioritárias da página traduzível $3{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 definiu como línguas prioritárias da página traduzível $3 as línguas $5{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 restringiu as línguas para a página traduzível $3 a $5{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 adicionou a página traduzível $3 ao grupo agregador $4{{GENDER:$2|}}", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 removeu a página traduzível $3 do grupo agregador $4{{GENDER:$2|}}", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tipo de operação:", "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Marcação para tradução", "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Remoção das páginas para tradução", "log-action-filter-pagetranslation-move": "Movimentações de páginas", @@ -128,44 +153,66 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Desencorajamento de tradução", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Modificação das línguas prioritárias", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Modificação de grupos agregadores", + "log-description-messagebundle": "Registo para operações relacionadas com o sistema de pacotes de mensagens", + "log-name-messagebundle": "Registo dos pacotes de mensagens", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 concluiu a alteração do nome do pacote de mensagens $3 para $4{{GENDER:$2|}}", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 encontrou um problema ao mover o pacote de mensagens $3 para $4{{GENDER:$2|}}", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 concluiu a eliminação do pacote de mensagens $3{{GENDER:$2|}}", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 não conseguiu eliminar $3, que pertence ao pacote de mensagens $4{{GENDER:$2|}}", + "log-action-filter-messagebundle": "Tipo de operação:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "Movimentações de pacotes de mensagens", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "Eliminações de pacotes de mensagens", "pt-movepage-title": "Mover a página traduzível \"$1\"", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Mover o pacote de mensagens \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "A página traduzível não pode ser movida para outro nome devido {{PLURAL:$1|ao seguinte erro|aos seguintes erros}}:", "pt-movepage-block-base-invalid": "A página traduzível de destino não tem um título válido.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "O título da página de tradução de destino para \"[[:$1]]\" seria inválido (talvez demasiado longo).", "pt-movepage-block-section-invalid": "O título da página de destino \"[[:$1]]\" para a unidade de tradução seria inválido (talvez demasiado longo).", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "O título da subpágina de destino para \"[[:$1]]\" seria inválido (talvez demasiado longo).", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "O título da página de discussão de destino para \"[[:$1]]\" seria inválido (talvez demasiado longo).", + "pt-movepage-block-unknown-page": "A página que está a ser movida ([[:$1]]) não parece fazer parte da página traduzível.", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "A página ([[:$1]]) está a ser movida para um espaço nominal que não suporta páginas de discussão.", + "pt-movepage-block-rename-failed": "Ocorreu um erro ao gerar um título novo para a página [[:$1]]", "pt-movepage-list-pages": "Lista de páginas para serem movidas", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Página|Páginas}} de tradução", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Página de unidade|Páginas de unidades}} de tradução", "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Subpágina marcada|Subpáginas marcadas}} para tradução", "pt-movepage-list-translatable-note": "Estas páginas devem ser movidas separadamente.", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Outra subpágina|Outras subpáginas}}", - "pt-movepage-list-count": "No total, {{PLURAL:$1|será movida $1 página|serão movidas $1 páginas}} e $2 {{PLURAL:$2|subpágina|subpáginas}}.", + "pt-movepage-list-count": "No total, {{PLURAL:$1|será movida $1 página|serão movidas $1 páginas}}, incluindo $2 {{PLURAL:$2|subpágina|subpáginas}} e $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}} de discussão.", + "pt-movepage-page-count-limit": "Esta página traduzível consiste em mais de $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}. A movimentação de tantas páginas não pode ser feita com confiança. Contacte um administrador do sistema para fazê-la usando um ''script'' de manutenção.", "pt-movepage-list-no-pages": "Não foi encontrada nenhuma página.", "pt-movepage-legend": "Mover página traduzível", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Mover pacote de mensagens", "pt-movepage-current": "Nome atual:", "pt-movepage-new": "Nome novo:", "pt-movepage-reason": "Motivo:", "pt-movepage-subpages": "Mover todas as subpáginas", + "pt-movepage-talkpages": "Mover páginas de discussão", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(Tem página de discussão)", "pt-movepage-action-check": "Verificar se a movimentação é possível", "pt-movepage-action-perform": "Realizar a movimentação", "pt-movepage-action-other": "Alterar o destino", - "pt-movepage-intro": "Esta página especial permite-lhe mover páginas que estão marcadas para tradução.\nA operação de movimentação não é instantânea, porque será necessário mover muitas páginas.\nEnquanto estas estão a ser movidas, não é possível interagir com as páginas em questão.\nAs falhas serão registadas no [[Special:Log/pagetranslation|registo de tradução de páginas]] e necessitam de ser reparadas manualmente.", + "pt-movepage-intro": "Esta página especial permite-lhe mover páginas que estão marcadas para tradução.\nA operação de movimentação não é instantânea, porque será necessário mover muitas páginas.\nEnquanto estas estão a ser movidas, não é possível interagir com as páginas em questão.\nAs falhas serão [[$1|registadas]] e têm de ser reparadas manualmente.", "pt-movepage-logreason": "Parte da página traduzível \"$1\"", - "pt-movepage-started": "Verifique daqui a pouco no [[Special:Log/pagetranslation|registo de tradução de páginas]] se ocorreram erros e se existe a mensagem de conclusão, por favor.", + "pt-movepage-started": "Verifique daqui a pouco no [[$1|registo]] se ocorreram erros e se existe a mensagem de conclusão, por favor.", "pt-locked-page": "Esta página está bloqueada porque a página traduzível está a ser movida.", "pt-deletepage-lang-title": "A eliminar a página traduzida \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "A eliminar a página traduzível \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "A eliminar a página traduzível \"$1\"", + "pt-deletepage-mb-title": "A eliminar o pacote de mensagens \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "A página especificada é inválida.", "pt-deletepage-invalid-text": "A página especificada não é uma página traduzível nem uma página traduzida.", "pt-deletepage-action-check": "Listar as páginas para eliminar", "pt-deletepage-action-perform": "Eliminar", "pt-deletepage-action-other": "Alterar o destino", "pt-deletepage-lang-legend": "Eliminar a página traduzida", - "pt-deletepage-full-legend": "Eliminar a página traduzível", - "pt-deletepage-any-legend": "Eliminar a página traduzível ou página de tradução", + "pt-deletepage-tp-legend": "Eliminar a página traduzível", + "pt-deletepage-mb-legend": "Eliminar pacote de mensagens", + "pt-deletepage-any-legend": "Eliminar página traduzível, pacote de mensagens ou página de tradução", "pt-deletepage-current": "Nome da página:", "pt-deletepage-reason": "Motivo:", + "pt-deletepage-reason-details": "Outro motivo/motivo adicional:", + "pt-deletepage-reason-other": "Outro motivo", "pt-deletepage-subpages": "Eliminar todas as subpáginas", "pt-deletepage-list-pages": "Lista das páginas para eliminar", "pt-deletepage-list-translation": "Páginas traduzidas", @@ -175,8 +222,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "Não foi encontrada nenhuma página.", "pt-deletepage-full-logreason": "Parte da página traduzível \"$1\"", "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte da página traduzida \"$1\"", - "pt-deletepage-started": "Verifique a existência de erros ou de uma mensagem de sucesso no [[Special:Log/pagetranslation|registo de traduções]].", - "pt-deletepage-intro": "Esta página especial permite eliminar toda uma página traduzível ou uma das suas traduções para uma língua.\nA eliminação não é instantânea, porque também serão eliminadas as páginas dependentes delas.\nOs problemas que ocorrerem serão registados no [[Special:Log/pagetranslation|registo de traduções]] e podem exigir reparação manual.", + "pt-deletepage-started": "Verifique a existência de erros ou de uma mensagem de sucesso no [[$1|registo]].", + "pt-deletepage-intro": "Esta página especial permite-lhe eliminar uma página traduzível inteira, um pacote de mensagens ou uma página individual de tradução para uma língua.\nA eliminação não será instantânea porque também serão eliminadas as páginas dependentes delas.\nOs problemas que ocorrerem serão registados no [[$1|respetivo registo]] e têm de ser reparados manualmente.", "pagemigration": "Migração de página de tradução", "pagemigration-summary": "Especifica uma página de tradução e restaura qualquer tradução feita antes de o sistema Tradução ter sido ativado na página.", "pm-import-button-label": "Importar", @@ -190,20 +237,23 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Trocar com a unidade abaixo", "pm-delete-icon-hover-text": "Eliminar unidade", "pm-pagetitle-placeholder": "Introduza o título da página", - "pm-pagetitle-invalid": "Introduza um título de página válido. Este deverá ter o formato <nome-da-página>/<código-de-língua>.", + "pm-pagetitle-invalid": "A migração de páginas só funciona nas páginas das traduções, por exemplo \"Página/pt\". O título fornecido não é válido.", "pm-pagetitle-missing": "Introduza o título da página, por favor.", - "pm-langcode-missing": "O código de língua parece estar em falta no título. Introduza o título da página no formato <page-name>/<language-code>, por favor.", + "pm-langcode-missing": "A migração de páginas só funciona nas páginas das traduções, por exemplo \"Página/pt\". O título fornecido não é uma página de tradução.", "pm-summary-import": "Tradução importada usando a [[Special:PageMigration|migração de página]]", "pm-on-import-message-text": "As traduções antigas foram importadas. Use as opções acrescentar, trocar e eliminar para ajustar as unidades de tradução e clique o botão \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" para gravá-las. Clique o botão \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" para cancelar.", "pm-on-save-message-text": "As unidades de tradução foram gravadas. Agora pode introduzir o título de uma página de tradução nova para migrá-la, ou fazer mudanças às unidades abaixo e gravar uma nova revisão.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 não faz parte de uma página traduzível.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Ocorreu um erro ao obter as unidades de tradução da página.", "tpt-translate-title": "Permitir tradução do título da página", "pp-save-summary": "Página preparada para tradução", "pagepreparation": "Preparar página para tradução", + "pagepreparation-summary": "Especificar um título de página a preparar para tradução.", "pp-pagename-placeholder": "Introduza o nome da página", "pp-prepare-button-label": "Preparar", - "pp-save-button-label": "Gravar", + "pp-save-button-label": "Publicar", "pp-cancel-button-label": "Cancelar", - "pp-save-message": "A página foi gravada. Pode [$1 editá-la] agora.", + "pp-save-message": "A página foi publicada. Pode [$1 editá-la] agora.", "pp-prepare-message": "A página foi preparada para tradução. Veja a comparação abaixo. Clique no botão \"{{int:pp-save-button-label}}\" se estiver tudo correto!", "pp-already-prepared-message": "Parece que a página já foi preparada para tradução. Não há alterações em relação à versão anterior.", "pp-diff-error": "Ocorreu um erro ao tentar obter as diferenças do servidor.", @@ -214,5 +264,13 @@ "tpt-unlink-button": "Remover da tradução", "tpt-unlink-summary": "Página removida da tradução", "tpt-generic-confirm": "Confirme a ação, por favor.", - "tpt-generic-button": "Confirmar" + "tpt-generic-button": "Confirmar", + "tpt-validation-not-insertable": "O nome da variável de tradução \"$1\" não funciona como um inserível na interface de tradução. Evite usar caracteres especiais.", + "tpt-validation-name-reuse": "A variável de tradução \"$1\" é definida várias vezes com conteúdo diferente. Altere os nomes das variáveis para serem exclusivos dentro da unidade de tradução.", + "visualeditor-annotations-translate-start": "Início do conteúdo a ser traduzido", + "visualeditor-annotations-translate-end": "Fim do conteúdo a ser traduzido", + "visualeditor-annotations-translate-description": "Este intervalo é marcado como traduzível. Certifique-se de que segue as diretrizes de [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text alteração do texto fonte].", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "Início do conteúdo a não traduzir", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Fim do conteúdo a não traduzir", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "Este intervalo está marcado como não traduzível. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentação do texto fonte] para obter mais informações, por favor." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/qqq.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/qqq.json index ea94f6de..42477834 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/qqq.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/qqq.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Ajeje Brazorf", "Amire80", "BPositive", "BaRaN6161 TURK", @@ -21,20 +22,24 @@ "Purodha", "Raymond", "Robby", + "Saurmandal", "Shirayuki", "Siebrand", "Slboat", "ThisIsACreeper0101", "Umherirrender", + "Verdy p", "Zoranzoki21" ] }, "pagetranslation": "{{doc-special|PageTranslation}}\n[[Image:Page translation admin view.png|thumb|Admin view of special page PageTranslation]]", + "nstab-translations": "Tab label for pages in the Translations namespace.", "right-pagetranslation": "{{doc-right|pagetranslation}}", "action-pagetranslation": "{{doc-action|pagetranslation}}", "tps-edit-sourcepage-text": "Help text shown while editing a source translation page. Contains links to various Translate extension documentation page. Appears below {{msg-mw|Tps-edit-sourcepage-title}}.", - "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Title for the warning dialog shown when user is editing the sourcepage using Visual Editor 'visual' mode", - "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Text shown in the warning dialog when user is editing the sourcepage using Visual Editor 'visual' mode", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Text shown in the notification area when user is editing the sourcepage using Visual Editor 'visual' mode", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Title for the warning dialog shown when user is editing the source page using Visual Editor 'visual' mode in MediaWiki version 1.37 and older.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Text shown in the warning dialog when user is editing the source page using Visual Editor 'visual' mode in MediaWiki version 1.37 and older.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "Button in the warning dialog shown when user is editing the sourcepage using Visual Editor 'visual' mode\n{{identical|OK}}", "tpt-section": "[[File:Page_translation_mark_view.png|thumb|Page translation]]\nA screenshot of the translation administration page is available.\n\nParameters:\n* $1 - the identifier of the unit, or the string \"Page display title\" (special unit identifier for page title; hard-coded)", "tpt-section-new": "[[File:Page_translation_mark_view.png|thumb|Page translation]]\nA screenshot of the translation administration page is available.\n\nParameters:\n* $1 - the identifier of the unit, or the string \"Page display title\" (special unit identifier for page title; hard-coded)", @@ -49,7 +54,7 @@ "tpt-badtitle": "Parameters:\n* $1 - page title", "tpt-nosuchpage": "Parameters:\n* $1 - page title", "tpt-oldrevision": "Error message displayed when trying to mark an older page revision for translation. Parameters:\n* $1 is a page title.\n* $2 is a page link.", - "tpt-notsuitable": "{{doc-important|Do not translate <code><nowiki><nowiki><translate></nowiki></nowiki></code>.}}\nParameters:\n* $1 - page title", + "tpt-notsuitable": "Parameters:\n* $1 - page title\n* $2 - <nowiki><translate></nowiki> tag", "tpt-saveok": "Followed by {{msg-mw|Tpt-saveok-first}} if the page is being marked for translation for the first time and {{msg-mw|Tpt-offer-notify}} if the user is allowed to notify translators.\n\nParameters:\n* $1 - page title\n* $2 - number of sections, can be used with PLURAL\n* $3 - URL which points to [[Special:Translate]]", "tpt-saveok-first": "Message displayed on [[Special:PageTranslation]] after marking a page for translation the very first time.\n\nParameters:\n* $1 - a URL to [[Special:PageMigration]]", "tpt-offer-notify": "Message displayed on [[Special:PageTranslation]] after marking a page for translation when the marking user also has right to notify translators.\n\nParameters:\n* $1 - a URL to [[Special:NotifyTranslators]] with the marked page preselected", @@ -91,10 +96,10 @@ "tpt-rev-discourage-tooltip": "Tooltip for page action link text in [[Special:PageTranslation]] [[Image:Page translation admin view.png|thumb|Admin view of special page PageTranslation]]", "tpt-rev-encourage-tooltip": "Tooltip for page action link text in [[Special:PageTranslation]] [[Image:Page translation admin view.png|thumb|Admin view of special page PageTranslation]]", "translate-edit-tag-warning": "{{notranslate}}\nShown when editing translatable pages. Default is empty.", - "translate-tag-translate-link-desc": "Link at the top of translatable pages, see [[mw:Help:Extension:Translate/Translation example]] for context.", + "translate-tag-translate-link-desc": "Link at the top of translatable pages, see [[mw:Help:Extension:Translate/Translation example]] for context.\n\nThis message may be optionally followed (on the same line) by {{Msg-mw|Translate-tag-hasnew}} (with a localized semicolon separator between them).", "translate-tag-markthis": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", - "translate-tag-markthisagain": "\"has changes\" is to be understood as \"has been altered/edited\".\n\nParameters:\n* $1 - a link which points to the diff\n* $2 - a link which points to ...", - "translate-tag-hasnew": "\"has changes\" is to be understood as \"has been altered/edited\". $1 is a URL to view changes.", + "translate-tag-markthisagain": "\"has changes\" is to be understood as \"has been altered/edited\".\n\nParameters:\n* $1 - a link which points to the diff\n* $2 - a link which points to Special:PageTranslation?do=mark to mark the page for translation", + "translate-tag-hasnew": "Link at the top of translatable pages, see [[mw:Help:Extension:Translate/Translation example]] for context.\n\nThe terms \"contains changes\" is to be understood as \"has been altered/edited\".\n* $1 is a URL to view changes.\n\nThis message appears conditionally in a banner line at top of translatable pages, after a semicolon separator, as a complement of the sentence started in {{Msg-mw|Translate-tag-translate-link-desc}}.", "tpt-translation-intro": "Header of a translation page (see definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]]).\n\nParameters:\n* $1 - URL\n* $2 - page title\n* $3 - translation percentage", "tpt-translation-intro-fuzzy": "Example sentence styled as some content in the current page", "tpt-languages-legend": "The caption of a language selector displayed using <code><nowiki><languages /></nowiki></code>. e.g. on [[mw:Project:About]].\n{{Identical|Otherlanguages}}", @@ -119,6 +124,7 @@ "aggregategroups": "{{doc-special|AggregateGroups}}", "tpt-aggregategroup-add": "Label for the button to add a new page to aggregate group in [[Special:AggregateGroups]].\n{{Identical|Add}}", "tpt-aggregategroup-save": "Label for the button to save a new aggregate group in [[Special:AggregateGroups]].\n{{Identical|Save}}", + "tpt-aggregategroup-close": "Label for the button to close the new aggregate group form on [[Special:AggregateGroups]].\n{{Identical|Close}}", "tpt-aggregategroup-add-new": "Label for the link that gives a form to enter new group details in [[Special:AggregateGroups]]", "tpt-aggregategroup-new-name": "Label for the name field in [[Special:AggregateGroups]].\n{{Identical|Name}}", "tpt-aggregategroup-new-description": "Label for the description field in [[Special:AggregateGroups]].\n{{Identical|Description}}", @@ -128,6 +134,10 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Label for the edit description field in [[Special:AggregateGroups]].\n{{Identical|Description}}", "tpt-aggregategroup-update": "Label for button on [[Special:AggregateGroups]] to update.\n{{Identical|Save}}", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Label for button on [[Special:AggregateGroups]] to cancel editing.\n{{Identical|Cancel}}", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "Label for link to expand all groups", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "Label for link to collapse all groups", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "Tooltip for button on [[Special:AggregateGroups]] to expand a specific group", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "Tooltip for button on [[Special:AggregateGroups]] to collapse a specific group", "tpt-invalid-group": "Message when user tries to add an invalid group.\n\n\"group\" refers to \"aggregate group\".", "pt-parse-open": "Error shown after an attempt to mark a page for translation, see [[mw:Help:Extension:Translate/Page translation administration]] for context.\n\n\"Translation template\" is the structure of a translation page, where the place for the translations of each section is marked with a placeholder.\n\nParameters:\n* $1 - translation template\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-parse-close}}", "pt-parse-close": "Error shown after an attempt to mark a page for translation, see [[mw:Help:Extension:Translate/Page translation administration]] for context.\n\n\"Translation template\" is the structure of a translation page, where the place for the translations of each section is marked with a placeholder.\n\nParameters:\n* $1 - translation template\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-parse-open}}", @@ -152,7 +162,7 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "{{logentry|[[Special:Log/pagetranslation]]}}\n* $5 is list of languages (A, B and C)", "logentry-pagetranslation-associate": "{{logentry|[[Special:Log/pagetranslation]]}}\n* $4 is the name of the aggregate group", "logentry-pagetranslation-dissociate": "{{logentry|[[Special:Log/pagetranslation]]}}\n* $4 is the name of the aggregate group", - "log-action-filter-pagetranslation": "{{doc-log-action-filter-type|pagetranslation}}\n{{Related|Log-action-filter}}", + "log-action-filter-pagetranslation": "{{Doc-log-action-filter-type|pagetranslation}}\n{{Identical|Type of action}}\n{{Related|Log-action-filter}}", "log-action-filter-pagetranslation-mark": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|mark}}", "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|unmark}}", "log-action-filter-pagetranslation-move": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|move}}", @@ -161,7 +171,17 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|discourage}}", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|prioritylanguages}}", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|aggregategroups}}", - "pt-movepage-title": "Used as page title.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - old page title", + "log-description-messagebundle": "Description of a log type on [[Special:Log/messagebundle]]", + "log-name-messagebundle": "{{doc-logpage}}", + "logentry-messagebundle-moveok": "{{logentry|[[Special:Log/messagebundle]]}}", + "logentry-messagebundle-movenok": "{{logentry|[[Special:Log/messagebundle]]}}", + "logentry-messagebundle-deletefok": "{{logentry|[[Special:Log/messagebundle]]}}", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "{{logentry|[[Special:Log/messagebundle]]}}", + "log-action-filter-messagebundle": "{{Doc-log-action-filter-type|messagebundle}}\n{{Identical|Type of action}}\n{{Related|Log-action-filter}}", + "log-action-filter-messagebundle-move": "{{doc-log-action-filter-action|messagebundle|move}}", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "{{doc-log-action-filter-action|messagebundle|delete}}", + "pt-movepage-title": "Used as page title when moving a translatable page.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - old page title", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Used as page title when moving a message bundle.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - old page title", "pt-movepage-blockers": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nFollowed by any of the following error messages:\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-base-invalid}}\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-tp-invalid}}\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-section-invalid}}\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-subpage-invalid}}\n\nParameters:\n* $1 - number of error messages", "pt-movepage-block-base-invalid": "The \"target page\" is the new title of the translatable page, see definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "pt-movepage-block-tp-invalid": "This message may mean:\n* The user tried to move the page \"[[:$1]]\" to a new page title.\n* If successful, the page, along with the translation units will be moved to the target pages.\n* But the destination page title for the translation page would be invalid (too long?).\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - old page title (translatable page title)\n{{Related|Pt-movepage-block-invalid}}", @@ -181,6 +201,7 @@ "pt-movepage-page-count-limit": "Warning shown to the user when they try to move a large number of pages and the operation is not supported by the wiki. \n\nParameters:\n* $1 - Number of pages being moved", "pt-movepage-list-no-pages": "Message used to indicate that there are no pages under a given section. Appears below {{msg-mw|pt-movepage-list-section}}.", "pt-movepage-legend": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Fieldset legend displayed when moving message bundle. See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "pt-movepage-current": "Label followed by name of a translatable page section (the thing inside <!-- T:[name] --> if you edit the translatable page source.", "pt-movepage-new": "{{Identical|New name}}", "pt-movepage-reason": "{{Identical|Reason}}", @@ -190,23 +211,27 @@ "pt-movepage-action-check": "Button text when moving a translatable page. Without checking you cannot do the move.", "pt-movepage-action-perform": "Button text to execute moving of a translatable page (including various related subpages and translation units.", "pt-movepage-action-other": "Button label on the special page 'Move translateable page'. See [[mw:File:Translate_manual_-_Page_example_-_21._Move_confirm.png|screenshot]].", - "pt-movepage-intro": "See definitions on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", - "pt-movepage-logreason": "Used as summary.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - translatable-page title", - "pt-movepage-started": "Confirmation message after a move of a translatable page has been started.", + "pt-movepage-intro": "See definitions on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - Link to the log page", + "pt-movepage-logreason": "Used as summary.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - translatable bundle title", + "pt-movepage-started": "Confirmation message after a move of a translatable page has been started. \n\nParameters:\n* $1 - Link to the log page", "pt-movepage-error-placeholder": "{{notranslate}}", "pt-locked-page": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", - "pt-deletepage-lang-title": "Used as page title. Parameters:\n* $1 - page title\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-full-title}}", - "pt-deletepage-full-title": "Used as page title. Parameters:\n* $1 - page title\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-lang-title}}", + "pt-deletepage-lang-title": "Used as page title. Parameters:\n* $1 - page title\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-tp-title}}, {{msg-mw|Pt-deletepage-mb-title}}", + "pt-deletepage-tp-title": "Used as page title. Parameters:\n* $1 - page title\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-lang-title}}, {{msg-mw|Pt-deletepage-mb-title}}", + "pt-deletepage-mb-title": "Used as page title. Parameters:\n* $1 - page title\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-lang-title}}, {{msg-mw|Pt-deletepage-tp-title}}", "pt-deletepage-invalid-title": "Error message when trying to delete a translation page or translatable page.", "pt-deletepage-invalid-text": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "pt-deletepage-action-check": "This is a button label. \"List\" is an imperative verb.", "pt-deletepage-action-perform": "Submit button on special page 'Deleting translatable page'. See [[mw:File:Translate_manual_-_Page_example_-_25._Delete_confirm.png|screenshot]].\n\ni think it's mean delete right now.", "pt-deletepage-action-other": "Button label on the special page 'Deleting translatable page'. See [[mw:File:Translate_manual_-_Page_example_-_25._Delete_confirm.png|screenshot]].", "pt-deletepage-lang-legend": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", - "pt-deletepage-full-legend": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", + "pt-deletepage-tp-legend": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", + "pt-deletepage-mb-legend": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "pt-deletepage-any-legend": "See definitions on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "pt-deletepage-current": "{{Identical|Page name}}", "pt-deletepage-reason": "{{Identical|Reason}}", + "pt-deletepage-reason-details": "Used as a form text input header on the translatable page deletion from.", + "pt-deletepage-reason-other": "Used as a dropdown item on the translatable page deletion from.", "pt-deletepage-subpages": "Checkbox label on special page 'Deleting translatable page'. see [[mw:File:Translate_manual_-_Page_example_-_25._Delete_confirm.png|screenshot]].", "pt-deletepage-list-pages": "Heading for a list.", "pt-deletepage-list-translation": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", @@ -216,8 +241,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "Message used to indicate that there are no pages under a given section. Appears below {{msg-mw|pt-deletepage-list-section}}", "pt-deletepage-full-logreason": "Used as summary.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - translatable-page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-lang-logreason}}", "pt-deletepage-lang-logreason": "Used as summary.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - translation-page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-full-logreason}}", - "pt-deletepage-started": "Confirmation message after a deletion of a translatable page or a translation page has been started.", - "pt-deletepage-intro": "Help message when deleting a translatable page or a translation page.", + "pt-deletepage-started": "Confirmation message after a deletion of a translatable page, message bundle or a translation page has been started.\n\nParameters:\n* $1 - the translatable bundle being moved. See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]]", + "pt-deletepage-intro": "Help message when deleting a translatable page or a translation page.\n\nParameters:\n* $1 - link to the log page", "pagemigration": "{{doc-special|PageMigration}}\nSee the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#migration|page migration help]] for more information.", "pagemigration-summary": "Description appearing on top of [[Special:PageMigration]].", "pm-import-button-label": "Used as label for the \"Import\" button.\n{{Identical|Import}}", @@ -231,12 +256,14 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Hover text for the icon on Special:PageMigration which, when clicked, swaps a unit (text area) with the unit below.", "pm-delete-icon-hover-text": "Hover text for delete unit icon", "pm-pagetitle-placeholder": "Placeholder for the page title input field.", - "pm-pagetitle-invalid": "Error message given when an invalid page title is entered. You should translate format indication; you can localize brackets but you must keep the middle slash <code>/</code>.", + "pm-pagetitle-invalid": "Error message given when an invalid page title is entered. You should translate page example (“de” is a language code, you must keep a language code in your translation); you can localize quotes but you must keep the middle slash <code>/</code>.", "pm-pagetitle-missing": "Error message given when page title field is blank", - "pm-langcode-missing": "Error message given when the page title field does not contain a language code.\n{{doc-important|Do not translate \"<code><page-name>/<language-code></code>\".}}", + "pm-langcode-missing": "Error message given when the page title field does not contain a language code.", "pm-summary-import": "Edit summary used while creating translation pages which were imported using [[Special:PageMigration]], see [[mw:Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Migrating to page translation]]", "pm-on-import-message-text": "Message shown at Special:PageMigration after importing the translations", "pm-on-save-message-text": "Message shown at Special:PageMigration after saving the translation units", + "pm-pagetitle-not-translatable": "Error message shown when a non translatable page title is entered\n\nParameters:\n* $1 - page title", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Error message shown at Special:PageMigration when fetching the translation unit fails", "tpt-translate-title": "Checkbox on Special:PageTranslation to mark title for translation", "pp-save-summary": "Edit summary for saving a page prepared for translation by the tool", "pagepreparation": "{{doc-special|PageMigration}}", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ro.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ro.json index 062cd229..8bd8a2d8 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ro.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ro.json @@ -82,7 +82,7 @@ "pt-deletepage-action-perform": "Efectuați ștergerea", "pt-deletepage-action-other": "Schimbați ținta", "pt-deletepage-lang-legend": "Șterge pagina traducerii", - "pt-deletepage-full-legend": "Șterge pagina traductibilă", + "pt-deletepage-tp-legend": "Șterge pagina traductibilă", "pt-deletepage-any-legend": "Șterge pagina traductibilă sau pagina de traducere", "pt-deletepage-current": "Numele paginii:", "pt-deletepage-reason": "Motiv:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/roa-tara.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/roa-tara.json index 54650d7e..78ce4636 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/roa-tara.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/roa-tara.json @@ -95,7 +95,7 @@ "pt-movepage-action-other": "Cange 'a destinazione", "pt-deletepage-action-other": "Cange 'a destinazione", "pt-deletepage-lang-legend": "Scangille 'a pàgene de traduzione", - "pt-deletepage-full-legend": "Scangille 'a pàgene traducibbele", + "pt-deletepage-tp-legend": "Scangille 'a pàgene traducibbele", "pt-deletepage-current": "Nome d'a pàgene:", "pt-deletepage-reason": "Mutive:", "pt-deletepage-subpages": "Scangille tutte le sottopàggene", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ru.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ru.json index bac5e21f..ee56d314 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ru.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ru.json @@ -12,6 +12,7 @@ "G0rn", "Grigol", "Hypers", + "Ice bulldog", "KPu3uC B Poccuu", "Kaganer", "Kareyac", @@ -19,6 +20,7 @@ "Lopusanski", "Mailman", "Movses", + "NR Deblocked", "Okras", "Pacha Tchernof", "Purodha", @@ -28,15 +30,17 @@ ] }, "pagetranslation": "Перевод страниц", + "nstab-translations": "Единица перевода", "right-pagetranslation": "Отметка версий страниц для перевода", "action-pagetranslation": "управлять переводимыми страницами", "tps-edit-sourcepage-text": "Вы редактируете исходный код переводимой страницы. Пожалуйста, предварительно ознакомьтесь со следующей документацией:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Правка исходного кода]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Пример используемой разметки]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Некоторые переводимые области могут быть нередактируемы через этот редактор. Пожалуйста, воспользуйтесь редакторов вики-текста, чтобы отредактировать это.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Внимание: Неподдерживаемая страница", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Вы редактируете переводимую страницу. Её редактирование в этом редакторе пока ещё официально не поддерживается. Пожалуйста, используйте редактор исходного кода.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", "tpt-section": "Блок перевода $1", "tpt-section-new": "Новый блок перевода. Название: $1", - "tpt-section-deleted": "Элемент перевода $1", + "tpt-section-deleted": "Блок перевода $1", "tpt-diff-old": "Предыдущий текст", "tpt-diff-new": "Новый текст", "tpt-submit": "Отметить эту версию для перевода", @@ -47,11 +51,11 @@ "tpt-badtitle": "Указано недопустимое название страницы ($1)", "tpt-nosuchpage": "Страница «$1» не существует.", "tpt-oldrevision": "$2 — не последняя версия страницы [[:$1]].\nТолько последние версии могут быть отмечены для перевода.", - "tpt-notsuitable": "Страница $1 не подходит для перевода.\nУбедитесь, что она содержит теги <nowiki><translate></nowiki> и правильный синтаксис.", + "tpt-notsuitable": "Страница $1 не подходит для перевода.\nУбедитесь, что она содержит теги $2 и действительный синтаксис.", "tpt-saveok": "Страница [[:$1]] была отмечена для перевода, она содержит $2 {{PLURAL:$2|блок перевода|блока перевода|блоков переводов}}.\nТеперь страницу можно <span class=\"plainlinks\">[$3 переводить]</span>.", "tpt-saveok-first": "Вы можете [[Special:PageMigration|импортировать существующий перевод]] этой страницы.", "tpt-offer-notify": "Вы можете <span class=\"plainlinks\">[$1 уведомить переводчиков]</span> об этой странице.", - "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Смотреть список переводимых страниц]].", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Посмотреть список переводимых страниц]].", "tpt-showpage-intro": "Ниже приведены новые, существующие и удалённые разделы.\nПрежде чем пометить эту версию как доступную для перевода, убедитесь, что изменения в переводимых элементах будут минимальны, чтобы минимизировать объём ненужной работы переводчикам.", "tpt-mark-summary": "Отметить эту версию для перевода", "tpt-mark-nochanges": "Не внесено никаких изменений. Отметка этой страницы для перевода не отредактирует ни эту страницу, ни любые существующие элементы перевода.", @@ -68,12 +72,18 @@ "tpt-old-pages": "Последняя версия {{PLURAL:$1|1=этой страницы|этих страниц}} была отмечена для перевода.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|1=Старая версия этой страницы отмечена|Старые версии этих страниц отмечены}} для перевода,\nно последняя версия не может быть отмечена для перевода.", "tpt-outdated-pages": "На {{PLURAL:$1|этой странице|этих страницах}} есть изменения, не отмеченные для перевода.", + "tpt-tag-discouraged": "исключено", "tpt-tag-oldsyntax": "старый синтаксис", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "без поддержки раскрытия (трансклюзии) шаблонов", "tpt-select-prioritylangs": "Предпочитаемые языки (коды языков, разделенные запятой):", "tpt-select-prioritylangs-force": "Предотвратить переводы на другие языки, помимо приоритетных", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Причина:", "tpt-sections-prioritylangs": "Приоритетные языки", "tpt-sections-syntaxversion": "Версия синтаксиса", + "tpt-syntaxversion-text": "В настоящее время на этой странице используется старая версия синтаксиса исходного кода переводимой страницы. В новой версии непереведённые разделы будут обернуты HTML-тегом для указания правильного языка текста. Пример: $1. Вы можете использовать новый синтаксис разметки $2, чтобы предотвратить любой вид переноса в местах, где это неуместно, например, при переводе атрибута элемента <code>заголовок</code>. Вернуться к старой версии синтаксиса будет уже невозможно.", + "tpt-syntaxversion-label": "Использовать для этой страницы последнюю версию синтаксиса", + "tpt-transclusion": "Раскрытие шаблонов", + "tpt-transclusion-label": "Включить для этой страницы возможность раскрытия (трансклюзии) шаблонов с учётом перевода", "tpt-rev-mark": "пометить для перевода", "tpt-rev-unmark": "убрать из перевода", "tpt-rev-discourage": "исключить", @@ -85,8 +95,8 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "Перевести эту страницу", "translate-tag-markthis": "Отметить эту страницу для перевода", "translate-tag-markthisagain": "Эта страница была <span class=\"plainlinks\">[$1 изменена]</span> с момента последней <span class=\"plainlinks\">[$2 отметки о переводе]</span>.", - "translate-tag-hasnew": "На этой странице были произведены <span class=\"plainlinks\">[$1 изменения]</span>, не отмеченные для перевода.", - "tpt-translation-intro": "Эта страница — <span class=\"plainlinks\">[$1 перевод]</span> страницы [[$2]]. Перевод выполнен на $3%.", + "translate-tag-hasnew": "на этой странице были произведены <span class=\"plainlinks\">[$1 изменения]</span>, не отмеченные для перевода.", + "tpt-translation-intro": "Это <span class=\"plainlinks\">[$1 перевод]</span> страницы [[$2]], он готов на $3%.", "tpt-translation-intro-fuzzy": "Таким образом помечены устаревшие переводы.", "tpt-languages-legend": "Другие языки:", "tpt-languages-separator": " • ", @@ -104,10 +114,13 @@ "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Эта страница не может быть переведена на $2.</strong>\n\nАдминистратор перевода решил, что эта страница может быть переведена только на $3.", "tpt-priority-languages": "Администратор перевода установил $1 в качестве приоритетного языка для этой группы.", "tpt-priority-languages-force": "Администратор переводов установил в качестве приоритетных языков этой группы \"$1\". Перевод на иные языки не разрешён.", + "tpt-discouraged-translation-header": "Перевод этой страницы был остановлен", + "tpt-discouraged-translation-content": "Администратор перевода прекратил перевод этой страницы. Вы все еще можете перевести страницу, но переводы могут оказаться бесполезными.", "tpt-render-summary": "Обновление для соответствия новой версии исходной страницы.", "aggregategroups": "Агрегированные группы", "tpt-aggregategroup-add": "Добавить", "tpt-aggregategroup-save": "Сохранить", + "tpt-aggregategroup-close": "Закрыть", "tpt-aggregategroup-add-new": "Добавить новую агрегированную группу", "tpt-aggregategroup-new-name": "Название:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Описание (необязательно):", @@ -117,6 +130,10 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Описание:", "tpt-aggregategroup-update": "Сохранить", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Отмена", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "развернуть все группы", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "свернуть все группы", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "развернуть группу", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "свернуть группу", "tpt-invalid-group": "Недопустимая группа", "pt-parse-open": "Несбалансированный тег <translate>.\nШаблон перевода: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Несбалансированный тег <translate>.\nШаблон перевода: <pre>$1</pre>", @@ -150,12 +167,26 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Снятие отметок «Переведено»", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "изменение списка приоритетных языков", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "изменение агрегированных групп", - "pt-movepage-title": "Переименование доступной для перевода страницы $1", + "log-description-messagebundle": "Журнал действий, связанных с системой пакетов сообщений", + "log-name-messagebundle": "Журнал наборов сообщений", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 {{GENDER:$2|завершил|завершила|завершил_а}} переименование набора сообщений $3 в $4", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 {{GENDER:$2|столкнулся|столкнулась}} с проблемой при переименовании страницы «$3» в «$4»", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|завершил|завершила|завершил_а}} удаление пакета сообщений $3", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "{{GENDER:$2|Участнику|Участнице|Участнику_це}} $1 не удалось удалить $3, относящееся к пакету сообщений $4", + "log-action-filter-messagebundle": "Тип действия:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "Перемещения пакетов сообщений", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "Удаления пакетов сообщений", + "pt-movepage-title": "Переименование доступной для перевода страницы «$1»", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Перенос набора сообщений «$1»", "pt-movepage-blockers": "Страница с возможностью перевода не может быть переименована из-за {{PLURAL:$1|1=следующей ошибки|следующих ошибок}}:", "pt-movepage-block-base-invalid": "Недопустимое название основной целевой страницы.", - "pt-movepage-block-tp-invalid": "Название перевода целевой страницы [[:$1]] будет считаться недействительным (возможно, слишком длинное).", - "pt-movepage-block-section-invalid": "Название раздела целевой страницы \"[[:$1]]\" будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным).", - "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Название целевой подстраницы [[:$1]] будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным).", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "Название целевой страницы перевода «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным?).", + "pt-movepage-block-section-invalid": "Название целевой страницы для элемента перевода «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным).", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Название целевой подстраницы «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным?).", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "Название целевой страницы обсуждения «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным?).", + "pt-movepage-block-unknown-page": "Перемещаемая страница ([[:$1]]), по-видимому, не является частью переводимой страницы.", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "Страница ([[:$1]]) переносится в пространство имён, которое не поддерживает страницы обсуждения.", + "pt-movepage-block-rename-failed": "Произошла ошибка при создании нового заголовка для страницы [[:$1]]", "pt-movepage-list-pages": "Список страниц к переименованию", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|1=Страница|Страницы}} перевода", "pt-movepage-list-section": "Разделы {{PLURAL:$1|1=переводимой страницы|переводимых страниц}}", @@ -166,29 +197,36 @@ "pt-movepage-page-count-limit": "Эта переводимая страница состоит из $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}}. Переименование такого количества страниц считается ненадёжным. Пожалуйтесь, обратитесь к системному администратору, чтобы сделать это с помощью обслуживающего скрипта.", "pt-movepage-list-no-pages": "Страницы не найдены.", "pt-movepage-legend": "Переименование переводимых страниц", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Перенос набора сообщений", "pt-movepage-current": "Текущее название:", "pt-movepage-new": "Новое название:", "pt-movepage-reason": "Причина:", "pt-movepage-subpages": "Переименовать все подстраницы", + "pt-movepage-talkpages": "Переименовать страницы обсуждения", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(Есть страница обсуждения)", "pt-movepage-action-check": "Проверить, возможно ли переименование", "pt-movepage-action-perform": "Выполнить переименование", "pt-movepage-action-other": "Изменить цель", - "pt-movepage-intro": "Эта служебная страница позволяет переименовывать страницы, отмеченные для перевода.\nПереименование не будет произведено одномоментно, так как требуется сменить название многим страницам.\nВо время процесса переименования пропадает возможность взаимодействия с этими страницами.\nВозникшие проблемы будут записаны в [[Special:Log/pagetranslation|журнал]], их нужно будет исправить вручную.", + "pt-movepage-intro": "Эта служебная страница позволяет переименовывать страницы, отмеченные для перевода.\nПереименование не будет произведено одномоментно, так как требуется сменить название многим страницам.\nВо время процесса переименования пропадает возможность взаимодействия с этими страницами.\nВозникшие проблемы будут записаны в [[$1|журнал]], их нужно будет исправить вручную.", "pt-movepage-logreason": "Часть переводимой страницы $1.", - "pt-movepage-started": "Пожалуйста, проверьте [[Special:Log/pagetranslation|журнал переводимых страниц]] на наличие ошибок и сообщения о завершении.", + "pt-movepage-started": "Пожалуйста, проверьте [[$1|журнал]] через некоторое время на наличие сообщений об ошибках и завершениях.", "pt-locked-page": "Эта страница заблокирована, так как переводимая страница сейчас переименовывается.", "pt-deletepage-lang-title": "Удаление страницы перевода «$1»", - "pt-deletepage-full-title": "Удаление доступной для перевода страницы «$1»", + "pt-deletepage-tp-title": "Удаление доступной для перевода страницы «$1»", + "pt-deletepage-mb-title": "Удаление пакета сообщение «$1»", "pt-deletepage-invalid-title": "Указанная страница недействительна.", "pt-deletepage-invalid-text": "Указанная страница не относится к числу доступных для перевода страниц или их переводов.", "pt-deletepage-action-check": "Список страниц на удаление", "pt-deletepage-action-perform": "Выполнить удаление", "pt-deletepage-action-other": "Изменить цель", "pt-deletepage-lang-legend": "Удалить страницу с переводом", - "pt-deletepage-full-legend": "Удалить доступную для перевода страницу", - "pt-deletepage-any-legend": "Удалить доступную для перевода страницу или её перевод", + "pt-deletepage-tp-legend": "Удалить доступную для перевода страницу", + "pt-deletepage-mb-legend": "Удалить пакет сообщений", + "pt-deletepage-any-legend": "Удалить переводимую страницу, набор сообщений или перевод(ы) страницы", "pt-deletepage-current": "Название страницы:", "pt-deletepage-reason": "Причина:", + "pt-deletepage-reason-details": "Другая/дополнительная причина:", + "pt-deletepage-reason-other": "Другая причина", "pt-deletepage-subpages": "Удалить все подстраницы", "pt-deletepage-list-pages": "Список страниц к удалению", "pt-deletepage-list-translation": "Страницы перевода", @@ -198,8 +236,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "Страницы не найдены.", "pt-deletepage-full-logreason": "Часть доступной для перевода страницы «$1».", "pt-deletepage-lang-logreason": "Часть страницы перевода «$1».", - "pt-deletepage-started": "Пожалуйста, проверьте [[Special:Log/pagetranslation|журнал перевода страниц]] на предмет сообщений об ошибках и успешных завершениях.", - "pt-deletepage-intro": "Это специальная страница позволяет вам удалить целую страницу, доступную для перевода, или переводы на определённый язык.\nДействие по удалению не будет выполнено сразу же, так как в очереди на удаление будут все зависящие от них страницы.\nСбои будут отмечены в [[Special:Log/pagetranslation|журнале перевода страниц]] и должны быть устранены вручную.", + "pt-deletepage-started": "Проверьте, пожалуйста, [[$1|журнал]] на предмет сообщений об ошибках и успешных завершениях.", + "pt-deletepage-intro": "Это специальная страница позволяет вам удалить переводимую страницу, набор сообщений или начатые/существующие переводы страницы.\nДействие по удалению не будет выполнено сразу же, так как в очереди на удаление будут все зависящие от них страницы.\nСбои будут отмечены в [[$1|соответствующем журнале]] и должны быть устранены вручную.", "pagemigration": "Миграция страниц перевода", "pagemigration-summary": "Укажите страницу перевода и восстановите любой перевод, сделанный до того, как Система перевода была включена на этой странице.", "pm-import-button-label": "Импортировать", @@ -213,15 +251,18 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Поменять местами с блоком ниже", "pm-delete-icon-hover-text": "Удалить блок", "pm-pagetitle-placeholder": "Введите заголовок страницы", - "pm-pagetitle-invalid": "Пожалуйста, введите корректный заголовок страницы. Он должен быть в формате <page-name>/<language-code>.", + "pm-pagetitle-invalid": "Перенос страниц работает только с переводимыми страницами, например, «Page/ru». Указаное название не является действующим.", "pm-pagetitle-missing": "Пожалуйста, введите заголовок страницы", - "pm-langcode-missing": "Кажется, в названии отсутствует языковой код. Пожалуйста, введите код языка в формате <page-name>/<language-code>.", + "pm-langcode-missing": "Перенос страниц работает только с переводимыми страницами, например, «Page/ru». Указаное название не является переводимой страницей.", "pm-summary-import": "Импортирован перевод с использованием [[Special:PageMigration|миграции страниц]]", "pm-on-import-message-text": "Старые переводы импортированы. Чтобы улучшить соответствие элементов перевода, используйте опции по добавлению, замене и удалению фрагментов; затем нажмите кнопку «{{int:pm-savepages-button-label}}», чтобы записать результат. Для отмены нажмите кнопку «{{int:pm-cancel-button-label}}».", "pm-on-save-message-text": "Элементы перевода сохранены. Теперь можно ввести название новой страницы перевода, чтобы перенести её, или внести изменения в отображаемые ниже элементы и сохранить новую версию.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 — не часть переводимой страницы.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Произошла ошибка при заполнении элементов перевода для страницы.", "tpt-translate-title": "Разрешить перевод названия страницы", "pp-save-summary": "Подготовленная к переводу страница", "pagepreparation": "Подготовить страницу к переводу", + "pagepreparation-summary": "Укажите название страницы для подготовки к переводу.", "pp-pagename-placeholder": "Введите имя страницы", "pp-prepare-button-label": "Подготовить", "pp-save-button-label": "Опубликовать", @@ -237,5 +278,13 @@ "tpt-unlink-button": "Удалить из перевода", "tpt-unlink-summary": "Удалённая из перевода страница", "tpt-generic-confirm": "Пожалуйста, подтвердите действие.", - "tpt-generic-button": "Подтвердить" + "tpt-generic-button": "Подтвердить", + "tpt-validation-not-insertable": "Имя переменной перевода «$1» непригодно для вставки в интерфейс перевода. Избегайте использования специальных символов.", + "tpt-validation-name-reuse": "Переменная перевода «$1» определяется несколько раз с разным содержанием. Измените имена переменных, чтобы они были уникальными в пределах единицы перевода.", + "visualeditor-annotations-translate-start": "Начало переводимого текста", + "visualeditor-annotations-translate-end": "Конец переводимого текста", + "visualeditor-annotations-translate-description": "Этот диапазон помечен как переводимый. Пожалуйста, убедитесь, что вы следуете рекомендациям, приведенным для [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text изменений в исходном тексте].", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "Начало кода, не подлежащего переводу", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Конец кода, не подлежащего переводу", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "Этот диапазон помечен как непереводимый. Пожалуйста, ознакомьсь с дополнительной информацией по [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation сегментации исходного текста]." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/rw.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/rw.json new file mode 100644 index 00000000..fedb2fe4 --- /dev/null +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/rw.json @@ -0,0 +1,8 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "RebecaRwanda" + ] + }, + "nstab-translations": "Ihuriro ry'ibyahinduwe" +} diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/scn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/scn.json index d6a68544..8d10a97a 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/scn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/scn.json @@ -8,20 +8,58 @@ ] }, "pagetranslation": "Traduzzioni pàggini", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", + "tpt-diff-old": "Testu pricidenti", + "tpt-diff-new": "Testu novu", + "tpt-nosuchpage": "La pàggina $1 nun esisti", + "tpt-old-pages-title": "Pàggini n traduzzioni", + "tpt-tag-oldsyntax": "sintassi vecchia", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Mutivu:", + "tpt-sections-syntaxversion": "Virsioni sintassi", "translate-tag-translate-link-desc": "Traduci sta pàggina", "tpt-translation-intro": "Sta pàggina è na <span class=\"plainlinks\">[$1 virsioni traduciuta]</span> dâ pàggina [[$2]]; la traduzzioni è cumpleta ô $3 %.", "tpt-languages-legend": "Àutri lingui", "tpt-languages-nonzero": "$1 (traduciuta ô $2%)", + "tpt-tab-translate": "Traduci", "tpt-aggregategroup-add": "Agghiunci", "tpt-aggregategroup-save": "Sarva", + "tpt-aggregategroup-close": "Chiudi", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nomu:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Discrizzioni (facultativu):", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Lu gruppu nun esisti", "tpt-aggregategroup-edit-name": "Nomu:", "tpt-aggregategroup-edit-description": "Discrizzioni:", "tpt-aggregategroup-update": "Sarva", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Annulla", + "tpt-invalid-group": "Gruppu nun vàlidu", + "log-name-pagetranslation": "Riggistru dî traduzzioni di pàggini", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tipu d'azzioni:", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Cancillazioni di pàggini", + "log-action-filter-messagebundle": "Tipu d'azzioni:", + "pt-movepage-current": "Nomu attuali:", + "pt-movepage-new": "Nomu novu:", "pt-movepage-reason": "Mutivu:", + "pt-deletepage-current": "Nomu dâ pàggina:", "pt-deletepage-reason": "Mutivu:", + "pt-deletepage-reason-details": "Àutru/ultiriuri mutivu:", + "pt-deletepage-reason-other": "Àutru mutivu", + "pt-deletepage-subpages": "Cancella tutti li suttapàggini", + "pt-deletepage-list-pages": "Elencu di pàggini da cancillari", + "pt-deletepage-list-other": "Àutri suttapàggini", + "pt-deletepage-list-count": "N tutali $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} e $2 {{PLURAL:$2|suttapàggina|suttapàggini}} da cancillari.", + "pt-deletepage-list-no-pages": "Nudda pàggina attruvata.", + "pm-import-button-label": "Mporta", "pm-savepages-button-label": "Sarva", + "pm-cancel-button-label": "Annulla", + "pm-page-does-not-exist": "$1 nun esisti.", + "pm-pagename-missing": "Pi favuri nzirisci lu nomu dâ pàggina.", + "pm-delete-icon-hover-text": "Cancella unitati", + "pm-pagetitle-placeholder": "Nzirisci lu tìtulu dâ pàggina", + "pm-pagetitle-missing": "Pi favuri nzirisci lu tìtulu dâ pàggina.", + "pp-pagename-placeholder": "Nzirisci lu nomu dâ pàggina", + "pp-cancel-button-label": "Annulla", + "pp-pagename-missing": "Pi favuri nzirisci lu nomu dâ pàggina.", + "tpt-generic-confirm": "Pi favuri cunferma l'azzioni.", + "tpt-generic-button": "Cunferma", "visualeditor-annotations-translate-end": "Fini dû cuntinutu ca pò èssiri tradottu" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sco.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sco.json index cba6e21b..dca10374 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sco.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sco.json @@ -115,14 +115,14 @@ "pt-movepage-started": "The base page haes nou been muived.\nPlease check the [[Special:Log/pagetranslation|page owersetin log]] fer mistaks n compleation message.", "pt-locked-page": "This page is lockt cause the owersetable page is nou bein muived.", "pt-deletepage-lang-title": "Delytin owersetin page \"$1\".", - "pt-deletepage-full-title": "Delytin owersetable page \"$1\".", + "pt-deletepage-tp-title": "Delytin owersetable page \"$1\".", "pt-deletepage-invalid-title": "The speceefied page isna valid.", "pt-deletepage-invalid-text": "The speceefied page isna aen owersetable page or aen owersetin page.", "pt-deletepage-action-check": "Leet the pages tae be delytit", "pt-deletepage-action-perform": "Mak the delytion", "pt-deletepage-action-other": "Chynge tairget", "pt-deletepage-lang-legend": "Delyte owersetin page", - "pt-deletepage-full-legend": "Delyte owersetable page", + "pt-deletepage-tp-legend": "Delyte owersetable page", "pt-deletepage-any-legend": "Delyte owersetable page or owersetin page", "pt-deletepage-reason": "Raison:", "pt-deletepage-subpages": "Delyte aw subpages", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sd.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sd.json index 001c8215..ba576d14 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sd.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sd.json @@ -9,13 +9,17 @@ "tpt-diff-old": "پويون متن", "tpt-diff-new": "نئون متن", "tpt-mark-nochanges": "نظر ثاني لاءِ ڪي بہ تبديليون ناھن. ھن صفحي ترجمي لاءِ نشان ھڻڻ سان صفحو نہ سنواربو نہ ئي ڪو موجود ترجمي جو ايڪو.", + "translate-tag-translate-link-desc": "ھن صفحي جو ترجمو ڪريو", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ترجمو ٿيل)", "tpt-aggregategroup-save": "سانڍيو", "tpt-aggregategroup-update": "سانڍيو", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "رد", + "pt-movepage-list-pages": "چورڻ لاءِ صفحن جي فھرست", + "pt-deletepage-current": "صفحي جو نالو:", + "pt-deletepage-list-pages": "ڊاھڻ لاءِ صفحن جي فھرست", "pm-savepages-button-label": "سانڍيو", "pm-cancel-button-label": "رد", - "pp-save-button-label": "سانڍيو", + "pp-save-button-label": "ڇاپيو", "pp-cancel-button-label": "رد", "pp-diff-old-header": "ذريعي جو متن", "pp-diff-new-header": "تيارڪيل متن", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/si.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/si.json index 353adef7..52fd3af0 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/si.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/si.json @@ -87,14 +87,14 @@ "pt-movepage-started": "පදනම් පිටුව දැන් ගෙනයන ලදී.\nසම්පූර්ණ පණිවුඩය සහ දෝෂයන් සඳහා කරුණාකර [[Special:Log/pagetranslation|පිටු පරිවර්තන ලඝු සටහන]] පිරික්සන්න.", "pt-locked-page": "මෙම පිටුව අගුළුදමා ඇත මන්ද පරිවර්තනමය පිටුව ගෙනයමින් පවතියි.", "pt-deletepage-lang-title": "$1 පරිවර්තන පිටුව මකමින්.", - "pt-deletepage-full-title": "$1 පරිවර්තනය කල හැකි පිටුව මකමින්.", + "pt-deletepage-tp-title": "$1 පරිවර්තනය කල හැකි පිටුව මකමින්.", "pt-deletepage-invalid-title": "විශේෂණය කෙරූ පිටුව වලංගු නොවේ.", "pt-deletepage-invalid-text": "විශේෂණය කෙරූ පිටුව පරිවර්තනය කල නොහැකි හෝ පරිවර්තනමය නොවේ.", "pt-deletepage-action-check": "මැකීමට ඇති පිටු ලැයිස්තුගත කරන්න", "pt-deletepage-action-perform": "මැකීම සිදු කරන්න", "pt-deletepage-action-other": "ඉලක්කය වෙනස් කරන්න", "pt-deletepage-lang-legend": "පරිවර්තන පිටුව මකමින්", - "pt-deletepage-full-legend": "පරිවර්තනය කල හැකි පිටුව මකන්න", + "pt-deletepage-tp-legend": "පරිවර්තනය කල හැකි පිටුව මකන්න", "pt-deletepage-any-legend": "පරිවර්තනය කළහැකි හෝ පරිවර්තනය කළහැකි පරිවර්තන පිටුවක් මකන්න", "pt-deletepage-current": "පිටු නාමය:", "pt-deletepage-reason": "හේතුව:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sje.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sje.json index d0ed698c..25a834e9 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sje.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sje.json @@ -1,8 +1,11 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Bidumsábme" + "Bidumsábme", + "Olve Utne" ] }, - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% jårrgåluvvum)" + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "Miededav", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% jårrgåluvvum)", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Gåvådibme:" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sl.json index 63ca6ebe..5ab3055a 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sl.json @@ -9,11 +9,17 @@ ] }, "pagetranslation": "Prevajanje strani", - "right-pagetranslation": "Označi različice strani za prevajanje", + "nstab-translations": "Prevodna enota", + "right-pagetranslation": "Označitev redakcij strani za prevajanje", "action-pagetranslation": "upravljanje prevedljivih strani", - "tpt-section": "Prevajalna enota $1", - "tpt-section-new": "Nove prevajalna enota.\nIme: $1", - "tpt-section-deleted": "Prevajalna enota $1", + "tps-edit-sourcepage-text": "Urejate izvorno prevodno stran. Zagotovite, da ste seznanjeni z naslednjo dokumentacijo:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Spreminjanje izvornega besedila] \n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Zgled označevanja za uporabo]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Nekaterih delov, ki jih je mogoče prevesti, v tem urejevalniku morda ni mogoče urejati. Za urejanje uporabite urejevalnik vira.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Opozorilo: Nepodprta stran", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Urejate prevedljivo stran. Urejanje teh v tem urejevalniku še ni uradno podprto. Uporabite urejevalnik vira.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "V redu", + "tpt-section": "Prevodna enota $1", + "tpt-section-new": "Nova prevodna enota.\nIme: $1", + "tpt-section-deleted": "Prevodna enota $1", "tpt-diff-old": "Prejšnje besedilo", "tpt-diff-new": "Novo besedilo", "tpt-submit": "Označi to različico za prevajanje", @@ -24,24 +30,39 @@ "tpt-badtitle": "Dano ime strani ($1) ni veljaven naslov", "tpt-nosuchpage": "Stran $1 ne obstaja", "tpt-oldrevision": "$2 ni zadnja redakcija strani [[:$1]].\nZa prevod se lahko označijo samo zadnje redakcije.", - "tpt-notsuitable": "Stran $1 ni primerna za prevod.\nPrepričajte se, da ima značke <nowiki><translate></nowiki> in veljavno sintakso.", + "tpt-notsuitable": "Stran $1 ni primerna za prevod.\nPrepričajte se, da ima oznake $2 in veljavno skladnjo.", "tpt-saveok": "Stran [[:$1]] je bila označena za prevod z $2 {{PLURAL:$2|prevajalsko enoto|prevajalskima enotama|prevajalskimi enotami}}.\nStran je sedaj mogoče <span class=\"plainlinks\">[$3 prevesti]</span>.", - "tpt-showpage-intro": "Spodaj so navedene nove, obstoječe in izbrisane prevajalne enote.\nPred označitvijo te redakcije za prevajanje preverite, da so spremembe prevajalnih enot čim manjše, saj tako prevajalcem prihranite nepotrebno delo.", + "tpt-saveok-first": "Za to stran lahko [[Special:PageMigration|uvozite že obstoječi prevod]] (če obstaja).", + "tpt-offer-notify": "O tej strani lahko <span class=\"plainlinks\">[ $1 obvestite prevajalce]</span>.", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Prikaz seznama prevedljivih strani]]", + "tpt-showpage-intro": "Spodaj so navedene nove, obstoječe in izbrisane prevodne enote.\nPred označitvijo te redakcije za prevajanje preverite, da so spremembe prevodnih enot čim manjše, saj tako prevajalcem prihranite nepotrebno delo.", "tpt-mark-summary": "Označil to različico za prevajanje", + "tpt-mark-nochanges": "Ni sprememb za pregled. Če to stran označite za prevod, ne boste uredili strani niti nobene obstoječe prevodne enote.", "tpt-edit-failed": "Ni mogoče posodobiti strani: $1", - "tpt-duplicate": "Ime prevajalne enote $1 se uporablja več kot enkrat.", + "tpt-duplicate": "Ime prevodne enote $1 se uporablja več kot enkrat.", + "tpt-invalid": "Ime prevodne enote $1 ne sme vsebovati podčrtaja ali poševnice.", "tpt-unmarked": "Stran [[:$1]] ni več označena za prevajanje.", "tpt-list-nopages": "Nobena stran ni niti označena za prevajanje niti pripravljena za označitev za prevajanje.", "tpt-new-pages-title": "Strani, predlagane za prevajanje", "tpt-old-pages-title": "Strani v prevajanju", "tpt-other-pages-title": "Poškodovane strani", + "tpt-outdated-pages-title": "Strani s spremembami v teku", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Ta stran vsebuje|Ti strani vsebujeta|Te strani vsebujejo}} besedilo z oznakami za prevajanje,\nvendar trenutno ni nobena različica {{PLURAL:$1|te strani|teh strani}} označena za prevajanje.", "tpt-old-pages": "Najnovejša različica {{PLURAL:$1|te strani|teh strani}} je bila označena za prevajanje.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Stara različica te strani je bila označena|Stari različici teh strani sta bili označeni|Stare različice teh strani so bile označene}} za prevajanje,\nvendar {{PLURAL:$1|trenutne različice|trenutnih različic}} ni mogoče označiti za prevajanje.", + "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Ta stran ima|Ti strani imata|Te strani imajo}} spremembe, ki niso označene za prevod.", + "tpt-tag-discouraged": "odsvetovano", + "tpt-tag-oldsyntax": "stara skladnja", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "brez podpore za prevključitev", "tpt-select-prioritylangs": "Z vejico ločen seznam kod prednostnih jezikov:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Prepreči prevajanje v jezike, ki niso prednostni jeziki", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Razlog:", "tpt-sections-prioritylangs": "Prednostni jeziki", + "tpt-sections-syntaxversion": "Različica skladnje", + "tpt-syntaxversion-text": "Ta stran trenutno uporablja staro različico izvorne skladnje strani, ki jo je mogoče prevesti. Nova različica bo neprevedene odseke ovila z oznako HTML, ki označuje pravilni jezik besedila. Zgled: $1. Uporabite lahko novo označevalno skladnjo $2 , da preprečite kakršno koli oblivanje na mestih, kjer to ni primerno, na primer pri prevajanju atributa <code>title</code> elementa. Na staro različico skladnje se ni mogoče vrniti.", + "tpt-syntaxversion-label": "Za to stran uporabite najnovejšo različico skladnje", + "tpt-transclusion": "Prevključitev predloge", + "tpt-transclusion-label": "Omogoči prevključitev s prepoznanjem prevoda za to stran", "tpt-rev-mark": "Označi za prevajanje", "tpt-rev-unmark": "odstrani iz prevoda", "tpt-rev-discourage": "zatri", @@ -57,80 +78,192 @@ "tpt-translation-intro": "Ta stran je <span class=\"plainlinks\">[$1 prevedena različica]</span> strani [[$2]]. Prevod je $3-% dokončan.", "tpt-translation-intro-fuzzy": "Zastareli prevodi so označeni na tak način.", "tpt-languages-legend": "Drugi jeziki:", + "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-zero": "Začni prevajanje v ta jezik", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % prevedeno)", + "tpt-tab-translate": "Prevedi", "tpt-target-page": "Te strani ni mogoče ročno posodobiti.\nTa stran je prevod strani [[$1]], njen prevod lahko posodobite z uporabo [$2 prevajalskega orodja].", "tpt-unknown-page": "Ta imenski prostor je pridržan za prevode vsebinskih strani.\nStran, ki jo poskušate urediti, ne ustreza nobeni strani označeni za prevajanje.", + "tpt-translation-restricted": "Prevod te strani v ta jezik je preprečil administrator prevajanja.\n\nRazlog: $1", + "tpt-translation-restricted-no-reason": "Prevod te strani v ta jezik je preprečil administrator prevajanja.", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Te strani ni mogoče prevesti v $1.", + "tpt-discouraged-language-force-content": "Administrator prevajanja se je odločil, da je to stran mogoče prevesti samo v $1 .", + "tpt-discouraged-language-header": "Za to spletno mesto prevod v $1 ni prednostna naloga.", + "tpt-discouraged-language-content": "Administrator prevajanja se je odločil, da bo prizadevanja za prevajanje osredinil na $1.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Te strani ni mogoče prevesti v $2.</strong> \n\nAdministrator prevajanja se je odločil, da je to stran mogoče prevesti samo v $3.", + "tpt-priority-languages": "Administrator prevajanja je prednostne jezike za to skupino nastavil na $1 .", + "tpt-priority-languages-force": "Administrator prevajanja je prednostne jezike za to skupino nastavil na $1. Prevajanje v druge jezike ni dovoljeno.", + "tpt-discouraged-translation-header": "Prevod te strani je odsvetovan", + "tpt-discouraged-translation-content": "Administrator prevajanja je odsvetoval prevod te strani. Stran lahko še vedno prevedete, vendar prevodi morda ne bodo uporabni.", "tpt-render-summary": "Posodabljanje za ujemanje nove različice izvorne strani", + "aggregategroups": "Združene skupine", "tpt-aggregategroup-add": "Dodaj", "tpt-aggregategroup-save": "Shrani", + "tpt-aggregategroup-close": "Zapri", + "tpt-aggregategroup-add-new": "Dodajte novo združeno skupino", "tpt-aggregategroup-new-name": "Ime:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Opis (neobvezno):", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Ali res želite izbrisati to združeno skupino?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Skupina ne obstaja", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Ime:", "tpt-aggregategroup-edit-description": "Opis:", + "tpt-aggregategroup-update": "Shrani", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Prekliči", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "razširi vse skupine", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "strni vse skupine", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "razširi skupino", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "strni skupino", + "tpt-invalid-group": "Neveljavna skupina", "pt-parse-open": "Neizenačena značka <translate>.\nPrevajalna predloga: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Neizenačena značka </translate>.\nPrevajalna predloga: <pre>$1</pre>", - "pt-parse-nested": "Gnezdene prevajalne enote <translate> niso dovoljene.\nBesedilo značke: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "Več označevalcev prevajalnih enot za eno prevajalno enoto.\nPrepričajte se, da so prevajalne enote ločene s praznimi vrsticami.\nBesedilo prevajalne enote: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-position": "Označevalci prevajalnih enot na nepričakovanem položaju.\nBesedilo prevajalne enote: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-empty": "Prazna prevajalna enota označevalec »$1«.", + "pt-parse-nested": "Gnezdene prevodne enote <translate> niso dovoljene.\nBesedilo značke: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Več označevalcev prevodnih enot za eno prevodno enoto.\nZagotovite, da so prevodne enote ločene s praznimi vrsticami.\nBesedilo prevodne enote: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-position": "Označevalci prevodnih enot na nepričakovanem položaju.\nBesedilo prevodne enote: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-empty": "Prazna prevodna enota za označevalec »$1«.", "log-description-pagetranslation": "Dnevnik dejanj, ki so povezana s sistemom prevajanja strani", "log-name-pagetranslation": "Dnevnik prevajanja strani", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|je označil|je označila|je označil/a}} $3 za prevod", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|je odstranil|je odstranila|je odstranil/a}} $3 iz prevajalskega sistema", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|je preimenoval|je preimenovala|je preimenoval/a}} prevedljivo stran $3 v $4", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 je pri prestavljanju strani $3 na $4 {{GENDER:$2|naletel|naletela|naletel/a}} na težavo", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|je izbrisal|je izbrisala|je izbrisal/a}} prevedljivo stran $3", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "{{GENDER:$2|Uporabniku|Uporabnici|Uporabniku/ci}} $1 ni uspelo izbrisati $3, ki pripada prevedljivi strani $4", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|je izbrisal|je izbrisala|je izbrisal/a}} prevodno stran $3", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "{{GENDER:$2|Uporabniku|Uporabnici|Uporabniku/ci}} $1 ni uspelo izbrisati strani $3, ki pripada prevodni strani $4", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 je {{GENDER:$2|pregledal|pregledala|pregledal/a}} prevod $3", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 je {{GENDER:$2|odsvetoval|odsvetovala|odsvetoval/a}} prevod $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 je s prevedljive strani $3 {{GENDER:$2|odstranil|odstranila|odstranil/a}} prednostne jezike", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|je nastavil|je nastavila|je nastavil/a}} prednostne jezike za prevedljivo stran $3 na $5", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|je omejil|je omejila|je omejil/a}} jezike prevedljive strani $3 na $5", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|je dodal|je dodala|je dodal/a}} prevedljivo stran $3 v združeno skupino $4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|je odstranil|je odstranila|je odstranil/a}} prevedljivo stran $3 iz združene skupine $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Vrsta dejanja:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Označi za prevod", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Umik iz prevoda", "log-action-filter-pagetranslation-move": "Prestavitve strani", "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Izbrisi strani", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Priporočljiv prevod", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Odsvetovan prevod", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Sprememba prednostnih jezikov", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Sprememba združenih skupin", + "log-description-messagebundle": "Dnevnik dejanj, ki so povezana s sistemom skupin sporočil", + "log-name-messagebundle": "Dnevnik skupin sporočil", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 {{GENDER:$2|je preimenoval|je preimenovala|je preimenoval/a}} skupino sporočil $3 v $4", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 je pri prestavljanju skupine sporočil $3 na $4 {{GENDER:$2|naletel|naletela|naletel/a}} na težavo", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|je izbrisal|je izbrisala|je izbrisal/a}} skupino sporočil $3", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "{{GENDER:$2|Uporabniku|Uporabnici|Uporabniku/ci}} $1 ni uspelo izbrisati strani $3, ki pripada skupini sporočil $4", + "log-action-filter-messagebundle": "Vrsta dejanja:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "Prestavitve skupin sporočil", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "Izbrisi skupin sporočil", "pt-movepage-title": "Prestavi prevedljivo stran $1", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Prestavi skupino sporočil »$1«", "pt-movepage-blockers": "Prevedljive strani ni mogoče prestaviti na novo ime zaradi {{PLURAL:$1|naslednje napake|naslednjih napak}}:", "pt-movepage-block-base-invalid": "Ime ciljne prevedljive strani ni veljaven naslov.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Naslov ciljne strani s prevodom za [[:$1]] bi bil neveljaven (predolg?).", - "pt-movepage-block-section-invalid": "Naslov ciljne strani »[[:$1]]« za prevajalno enoto bi bil neveljaven (predolg?).", + "pt-movepage-block-section-invalid": "Naslov ciljne strani »[[:$1]]« za prevodno enoto bi bil neveljaven (predolg?).", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Naslov ciljne podstrani [[:$1]] bi bil neveljaven (predolg?).", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "Naslov ciljne pogovorne strani »[[:$1]]« bi bil neveljaven (predolg?).", + "pt-movepage-block-unknown-page": "Zdi se, da stran ([[:$1]]), ki jo prestavljate, ni del prevedljive strani.", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "Stran ([[:$1]]) prestavljate v imenski prostor, ki ne podpira pogovornih strani.", + "pt-movepage-block-rename-failed": "Pri ustvarjanju novega naslova za stran [[:$1]] je prišlo do napake", "pt-movepage-list-pages": "Seznam strani za prestavitev", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Stran|Strani}} s prevodi", - "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Stran|Strani}} prevajalnih enot", + "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Stran|Strani}} prevodnih enot", + "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Podstran|Podstrani}}, označene za prevod", + "pt-movepage-list-translatable-note": "Te strani je treba prestaviti ločeno.", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Ostala podstran|Ostali podstrani|Ostale podstrani}}", "pt-movepage-list-count": "Skupno je za prestaviti $1 {{PLURAL:$1|stran|strani}}, vključujoč $2 {{PLURAL:$2|podstran|podstrani}} in $3 {{PLURAL:$3|pogovorno stran|pogovorni strani|pogovorne strani|pogovornih strani}}.", + "pt-movepage-page-count-limit": "Ta prevedljiva stran vsebuje več kot $1 {{PLURAL:$1|stran|strani}}. Prestavljanje toliko strani se je izkazalo za nezanesljivo. Obrnite se na sistemskega administratorja, da to storite z vzdrževalnim skriptom.", + "pt-movepage-list-no-pages": "Ni najdenih strani.", "pt-movepage-legend": "Prestavi prevedljivo stran", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Prestavi skupino sporočil", "pt-movepage-current": "Trenutno ime:", "pt-movepage-new": "Novo ime:", "pt-movepage-reason": "Razlog:", "pt-movepage-subpages": "Prestavi vse podstrani", + "pt-movepage-talkpages": "Prestavi pogovorne strani", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(Ima pogovorno stran)", "pt-movepage-action-check": "Preveri, če je prestavitev mogoča", "pt-movepage-action-perform": "Izvedi prestavitev", "pt-movepage-action-other": "Spremeni cilj", - "pt-movepage-intro": "Ta posebna stran omogoča prestavljanje strani, ki so označene za prevajanje.\nDejanje prestavitve ne bo izvedeno takoj, saj bo potrebno prestaviti veliko strani.\nMedtem ko se strani premikajo, ne bo mogoče delovati na straneh v obravnavi.\nNeuspehi bodo zabeleženi v [[Special:Log/pagetranslation|dnevniku strani prevodov]] in jih je potrebno ročno popraviti.", + "pt-movepage-intro": "Ta posebna stran omogoča prestavljanje strani, ki so označene za prevajanje.\nDejanje prestavitve ne bo izvedeno takoj, saj bo potrebno prestaviti veliko strani.\nMedtem ko se strani premikajo, ne bo mogoče delovati na straneh v obravnavi.\nNeuspehi bodo zabeleženi v [[$1|dnevniku]] in jih je potrebno ročno popraviti.", "pt-movepage-logreason": "Del prevedljive strani »$1«.", - "pt-movepage-started": "V kratkem preverite [[Special:Log/pagetranslation|dnevnik strani prevodov]] glede napak in sporočil o dokončanju.", + "pt-movepage-started": "V kratkem preverite [[$1|dnevnik]] glede napak in sporočil o dokončanju.", "pt-locked-page": "Stran je zaklenjena, ker se prevedljiva stran trenutno prestavlja.", "pt-deletepage-lang-title": "Brisanje strani prevoda »$1«", - "pt-deletepage-full-title": "Brisanje prevedljive strani »$1«", + "pt-deletepage-tp-title": "Brisanje prevedljive strani »$1«", + "pt-deletepage-mb-title": "Brisanje skupine sporočil »$1«", "pt-deletepage-invalid-title": "Določena stran ni veljavna.", "pt-deletepage-invalid-text": "Izbrana stran ni niti prevedljiva stran niti stran s prevodom.", "pt-deletepage-action-check": "Navedi strani za izbris", "pt-deletepage-action-perform": "Izvedi izbris", "pt-deletepage-action-other": "Spremeni cilj", "pt-deletepage-lang-legend": "Izbriši stran prevoda", - "pt-deletepage-full-legend": "Izbriši prevedljivo stran", - "pt-deletepage-any-legend": "Izbriši stran za prevod ali prevod strani", + "pt-deletepage-tp-legend": "Izbriši prevedljivo stran", + "pt-deletepage-mb-legend": "Izbriši skupino sporočil", + "pt-deletepage-any-legend": "Izbriši stran za prevod, sveženj sporočil ali prevod strani", "pt-deletepage-current": "Naslov strani:", "pt-deletepage-reason": "Razlog:", + "pt-deletepage-reason-details": "Drug/dodaten razlog:", + "pt-deletepage-reason-other": "Drug razlog", "pt-deletepage-subpages": "Izbriši vse podstrani", "pt-deletepage-list-pages": "Seznam strani za izbris", "pt-deletepage-list-translation": "Strani prevodov", - "pt-deletepage-list-section": "Strani prevajalnih enot", + "pt-deletepage-list-section": "Strani prevodnih enot", "pt-deletepage-list-other": "Druge podstrani", "pt-deletepage-list-count": "Skupno je za izbrisati $1 {{PLURAL:$1|stran|strani}} in $2 {{PLURAL:$2|podstran|podstrani}}.", + "pt-deletepage-list-no-pages": "Ni najdenih strani.", "pt-deletepage-full-logreason": "Del prevedljive strani »$1«.", "pt-deletepage-lang-logreason": "Del strani prevoda »$1«.", - "pt-deletepage-started": "Prosimo, preverite [[Special:Log/pagetranslation|dnevnik prevajanja strani]] za napake in sporočilo o dokončanju.", - "pt-deletepage-intro": "Ta posebna stran vam omogoča izbris celotne prevedljive strani ali individualne strani s prevodom v nekem jeziku.\nDejanje izbrisa ne bo izvedeno takoj, ker je treba izbrisati tudi vse strani, ki so od njih odvisne.\nNeuspehi bodo zabeleženi v [[Special:Log/pagetranslation|dnevniku prevajanja strani]] in jih morate urediti ročno.", + "pt-deletepage-started": "Prosimo, preverite [[$1|dnevnik]] za napake in sporočilo o dokončanju.", + "pt-deletepage-intro": "Ta posebna stran vam omogoča izbris celotne prevedljive strani, svežnja sporočil ali posamezne strani s prevodom v nekem jeziku.\nIzbris ne bo opravljen takoj, saj je treba izbrisati tudi vse strani, ki so od njih odvisne.\nNeuspehi bodo zabeleženi v [[$1|ustreznem dnevniku]] in jih morate urediti ročno.", "pagemigration": "Prenos prevedene strani", + "pagemigration-summary": "Določite prevodno stran in obnovite vse prevode, narejene preden je bil na tej strani omogočen sistem Prevajalnik.", + "pm-import-button-label": "Uvozi", + "pm-savepages-button-label": "Shrani", "pm-cancel-button-label": "Prekliči", + "pm-page-does-not-exist": "$1 ne obstaja.", + "pm-old-translations-missing": "$1 ne vsebuje starih prevodov.", + "pm-extra-units-warning": "Morda so prisotne dodatne enote. Prosimo, pravilno povežite izvorno in prevodno enoto.", + "pm-pagename-missing": "Vnesite ime strani.", + "pm-add-icon-hover-text": "Dodajte enoto spodaj", + "pm-swap-icon-hover-text": "Zamenjajte z enoto spodaj", + "pm-delete-icon-hover-text": "Izbrišite enoto", "pm-pagetitle-placeholder": "Vnesite naslov strani", + "pm-pagetitle-invalid": "Selitev strani deluje samo na prevodnih straneh, na primer »Stran/de«. Navedeni naslov ni veljaven naslov.", "pm-pagetitle-missing": "Prosimo, vnesite naslov strani.", + "pm-langcode-missing": "Selitev strani deluje samo na prevodnih straneh, na primer »Page/de«. Navedeni naslov ni prevodna stran.", + "pm-summary-import": "Prevod, uvožen z uporabo [[Special:PageMigration|selitve strani]]", + "pm-on-import-message-text": "Stari prevodi so bili uvoženi. Uporabite možnosti dodajanja, zamenjave in brisanja, da prilagodite prevodne enote, in kliknite gumb »{{int:pm-savepages-button-label}}«, da jih shranite. Kliknite gumb »{{int:pm-cancel-button-label}}«, da jih zavržete.", + "pm-on-save-message-text": "Prevodne enote so bile shranjene. Zdaj lahko vnesete naslov nove prevodne strani, da jo preselite, ali spremenite spodnje enote in shranite novo redakcijo.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 ni del prevodne strani.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Pri pridobivanju prevodnih enot za to stran je prišlo do napake.", + "tpt-translate-title": "Dovoli prevod naslova strani", "pp-save-summary": "Stran je pripravljena za prevajanje", "pagepreparation": "Pripravite stran za prevajanje", + "pagepreparation-summary": "Navedite naslov strani za pripravo za prevod.", "pp-pagename-placeholder": "Vnesite naslov strani", + "pp-prepare-button-label": "Pripravi", + "pp-save-button-label": "Objavi", "pp-cancel-button-label": "Prekliči", - "tpt-unlink-summary": "Stran je bila odstranjena iz prevajanja" + "pp-save-message": "Stran je objavljena. Lahko jo [$1 urejate].", + "pp-prepare-message": "Stran je pripravljena za prevod. Glejte razliko spodaj. Če je v redu, kliknite gumb »{{int:pp-save-button-label}}«!", + "pp-already-prepared-message": "Videti je, da je stran že pripravljena za prevod. V primerjavi s prejšnjo različico ni sprememb.", + "pp-diff-error": "Pri pridobivanju razlike iz strežnika je prišlo do napake.", + "pp-pagename-missing": "Vnesite ime strani.", + "pp-diff-old-header": "Izvirno besedilo", + "pp-diff-new-header": "Pripravljeno besedilo", + "tpt-unlink-confirm": "Potrdite, da res želite odstraniti to stran iz prevajalskega sistema.\nIzbirnik jezika in prevedena imena strani ne bodo več delovali.\nPrevodne strani bo mogoče urejati.", + "tpt-unlink-button": "Odstrani iz prevoda", + "tpt-unlink-summary": "Stran je bila odstranjena iz prevajanja", + "tpt-generic-confirm": "Potrdi dejanje.", + "tpt-generic-button": "Potrdi", + "tpt-validation-not-insertable": "Ime prevodne spremenljivke »$1« ne deluje kot možnost vstavljanja v vmesniku za prevajanje. Izogibajte se uporabi posebnih znakov.", + "tpt-validation-name-reuse": "Prevodna spremenljivka »$1« je definirana večkrat z različno vsebino. Spremenite imena spremenljivk, da bodo v prevodni enoti enolična.", + "visualeditor-annotations-translate-start": "Začetek vsebine za prevod", + "visualeditor-annotations-translate-end": "Konec vsebine za prevod", + "visualeditor-annotations-translate-description": "Ta obseg je označen kot prevedljiv. Upoštevajte smernice za [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text spreminjanje izvornega besedila].", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "Začetek neprevedljive vsebine", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Konec neprevedljive vsebine", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "Ta obseg je označen kot neprevedljiv. Za več informacij glejte stran [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentacija izvornega besedila] (v angleščini)." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/smn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/smn.json index 5e14a559..42978150 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/smn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/smn.json @@ -1,13 +1,30 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Seipinne", "Trondtr", "Yupik" ] }, + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "Suijâ:", "tpt-languages-legend": "Eres kielah:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % jurgâlum)", + "tpt-tab-translate": "Jurgâl", + "tpt-aggregategroup-add": "Lasseet", + "tpt-aggregategroup-save": "Vuorkkii", + "tpt-aggregategroup-new-name": "Nommâ:", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Nommâ:", + "tpt-aggregategroup-update": "Vuorkkii", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Jooskâ", + "pt-movepage-reason": "Suijâ:", "pt-movepage-subpages": "Sirde puoh vyelisiijđoid", + "pt-deletepage-reason": "Suijâ:", + "pt-deletepage-reason-other": "Eres suijâ", "pt-deletepage-subpages": "Siho puoh vyelisiijđoid", - "pt-deletepage-list-other": "Eres vyelisiijđoh" + "pt-deletepage-list-other": "Eres vyelisiijđoh", + "pm-savepages-button-label": "Vuorkkii", + "pm-cancel-button-label": "Jooskâ", + "pp-save-button-label": "Almostit", + "pp-cancel-button-label": "Jooskâ" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sms.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sms.json index 98c15727..c0851e39 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sms.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sms.json @@ -4,8 +4,42 @@ "Yupik" ] }, + "pagetranslation": "Seeidai jåårǥlâttmõš", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", + "tpt-edit-failed": "Seeid peiʹvvummuš ij oʹnnstam: $1", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "Mäinn:", + "tpt-rev-encourage": "maaccât", + "translate-tag-translate-link-desc": "Jåårǥlââʹtt tän seeid", "tpt-languages-legend": "Jeeʹres ǩiõl:", + "tpt-tab-translate": "Jåårǥlââʹtt", + "tpt-aggregategroup-add": "Lââʹzzet", "tpt-aggregategroup-save": "Ruõkk", + "tpt-aggregategroup-new-name": "Nõmm:", + "tpt-aggregategroup-new-description": "Deskriptt (vaʹlljeemnallšem):", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Nõmm:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Deskriptt:", "tpt-aggregategroup-update": "Ruõkk", - "pm-savepages-button-label": "Ruõkk" + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Jõõsk", + "pt-movepage-list-other": "Jeeʹres {{PLURAL:$1|vueʹllseidd|vueʹllseeid|vueʹllseiddad}}", + "pt-movepage-new": "Ođđ nõmm:", + "pt-movepage-reason": "Mäinn:", + "pt-movepage-subpages": "Seeʹrd puk vueʹllseeidaid", + "pt-movepage-talkpages": "Seeʹrd saǥstõõllâmseeidaid", + "pt-movepage-action-perform": "Seeʹrd", + "pt-deletepage-action-perform": "Jaukkâd", + "pt-deletepage-current": "Seiddnõmm:", + "pt-deletepage-reason": "Mäinn:", + "pt-deletepage-reason-details": "Jeeʹres mäinn leʹbe lââʹssmäinn:", + "pt-deletepage-reason-other": "Jeeʹres mäinn", + "pt-deletepage-subpages": "Jaukkâd puk vueʹllseeidaid", + "pt-deletepage-list-other": "Jeeʹres vueʹllseeid", + "pm-savepages-button-label": "Ruõkk", + "pm-cancel-button-label": "Jõõsk", + "pm-old-translations-missing": "Seeidast $1 jie leäkku vuäʹmm jåårǥlõõzz.", + "pm-pagename-missing": "Ǩeeʹrjet seiddnõõm.", + "pp-pagename-placeholder": "Ǩeeʹrjet seiddnõõm", + "pp-save-button-label": "Õlmstââʹtt", + "pp-cancel-button-label": "Jõõsk", + "pp-pagename-missing": "Ǩeeʹrjet seiddnõõm.", + "pp-diff-old-header": "Käivvteʹkstt" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sq.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sq.json index 40cf6092..4a194f9c 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sq.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sq.json @@ -6,7 +6,8 @@ "Eraldkerciku", "Liridon", "MuratTheTurkish", - "Olsi" + "Olsi", + "Vanished 456321456" ] }, "tpt-languages-legend": "Gjuhë të tjera:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json index 438050f8..40b04e70 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json @@ -18,6 +18,7 @@ "pagetranslation": "Превођење странице", "right-pagetranslation": "означавање верзија страница за превођење", "action-pagetranslation": "управљате преводивим страницама", + "tps-edit-sourcepage-text": "Уређујете изворну (оригиналну) страницу. Прво се упознајте са следећом документацијом:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Мењање изворног текста]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Example of markup to use]", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Упозорење: Неподржана страница", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "У реду", "tpt-section": "Јединица превода $1", @@ -45,7 +46,7 @@ "tpt-outdated-pages-title": "Странице с изменама на чекању", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Ова страница садржи|Ове странице садрже}} текст за ознакама за превођење, али нема верзије {{PLURAL:$1|ове странице која је|ове странице које су}} тренутно {{PLURAL:$1|означена|означене}} за превођење.", "tpt-old-pages": "Последња верзија {{PLURAL:$1|ове странице је означена|ових страница су означене}} за превођење.", - "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Старија верзија ове странице је означена|Старије верзије ових страница су означене}} за превођење, \nали {{PLURAL:$1|најновија верзија|најновије верзије}} не могу да буду означене за превођење.", + "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Старија верзија ове странице је означена|Старије верзије ових страница су означене}} за превођење, \nали {{PLURAL:$1|најновија верзија не може да буде означена|најновије верзије не могу да буду означене}} за превођење.", "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Ова страница има|Ове странице имају}} измене које нису означене за превођење.", "tpt-tag-discouraged": "непрепоручено", "tpt-tag-oldsyntax": "стара синтакса", @@ -78,6 +79,7 @@ "aggregategroups": "Збирне групе", "tpt-aggregategroup-add": "Додај", "tpt-aggregategroup-save": "Сачувај", + "tpt-aggregategroup-close": "Затвори", "tpt-aggregategroup-new-name": "Име:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Опис (опционално):", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Група не постоји", @@ -103,6 +105,7 @@ "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Подстицање на превођење", "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Одвраћање од превођења", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Измена приоритетних језика", + "log-action-filter-messagebundle": "Врста радње:", "pt-movepage-title": "Премештање преводиве странице „$1”", "pt-movepage-block-base-invalid": "Циљ имена преводиве странице није важећи наслов.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Наслов циљне странице за превођење за „[[:$1]]” био би неважећи (предугачак?).", @@ -125,19 +128,20 @@ "pt-movepage-action-perform": "Изврши премештање", "pt-movepage-action-other": "Промени циљ", "pt-movepage-logreason": "Део преводиве странице \"$1\"", - "pt-movepage-started": "У међувремену, проверите [[Special:Log/pagetranslation|дневник превођења странице]] да би се пронашле евентуалне грешке и поруке завршетка.", + "pt-movepage-started": "У међувремену, проверите [[$1|дневник превођења странице]] да би се пронашле евентуалне грешке и поруке завршетка.", "pt-deletepage-lang-title": "Брисање преводиве странице \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Брисање преводиве странице \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Брисање преводиве странице \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Наведена страница није важећа.", "pt-deletepage-invalid-text": "Наведена страница није преводива страница нити страница превода.", "pt-deletepage-action-check": "Наведи странице за брисање", "pt-deletepage-action-perform": "Изврши брисање", "pt-deletepage-action-other": "Промени циљ", "pt-deletepage-lang-legend": "Избриши страницу превода", - "pt-deletepage-full-legend": "Избриши преводиву страницу", + "pt-deletepage-tp-legend": "Избриши преводиву страницу", "pt-deletepage-any-legend": "Избришите преводиву страницу или страницу превода", "pt-deletepage-current": "Име странице:", "pt-deletepage-reason": "Разлог:", + "pt-deletepage-reason-other": "Други разлог", "pt-deletepage-subpages": "Избриши све подстранице", "pt-deletepage-list-pages": "Листа страница за брисање", "pt-deletepage-list-translation": "Странице за превођење", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json index 98195984..331b14a5 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json @@ -114,7 +114,7 @@ "pt-deletepage-action-perform": "Izvrši brisanje", "pt-deletepage-action-other": "Promeni cilj", "pt-deletepage-lang-legend": "Izbriši stranicu prevoda", - "pt-deletepage-full-legend": "Izbriši prevodivu stranicu", + "pt-deletepage-tp-legend": "Izbriši prevodivu stranicu", "pt-deletepage-any-legend": "Izbrišite prevodivu stranicu ili stranicu prevoda", "pt-deletepage-current": "Ime stranice:", "pt-deletepage-reason": "Razlog:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json index cada66b6..8340a972 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json @@ -104,6 +104,7 @@ "aggregategroups": "Samla grupper", "tpt-aggregategroup-add": "Lägg till", "tpt-aggregategroup-save": "Spara", + "tpt-aggregategroup-close": "Stäng", "tpt-aggregategroup-add-new": "Lägg till en ny samlingsgrupp", "tpt-aggregategroup-new-name": "Namn:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Beskrivning (valfri):", @@ -174,14 +175,14 @@ "pt-movepage-started": "Kontrollera [[Special:Log/pagetranslation|loggen för sidöversättning]] om en stund efter fel och meddelande om att det slutförts.", "pt-locked-page": "Denna sida är låst eftersom den översättningsbara sidan håller på att flyttas.", "pt-deletepage-lang-title": "Raderar översättningssida \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "Raderar översättbar sida \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Raderar översättbar sida \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Den angivna sidan är inte giltig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Den angivna sidan är varken en översättbar sida eller en översättningssida.", "pt-deletepage-action-check": "Lista över sidor som ska tas bort", "pt-deletepage-action-perform": "Utför raderingen", "pt-deletepage-action-other": "Ändra mål", "pt-deletepage-lang-legend": "Radera översättningssida", - "pt-deletepage-full-legend": "Radera översättningsbar sida", + "pt-deletepage-tp-legend": "Radera översättningsbar sida", "pt-deletepage-any-legend": "Radera översättbar sida eller översättningssida", "pt-deletepage-current": "Sidnamn:", "pt-deletepage-reason": "Anledning:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ta.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ta.json index 7dec2b0c..a72e9c69 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ta.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ta.json @@ -65,14 +65,14 @@ "pt-movepage-started": "அடிப்படை பக்கம் இப்போது நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.\nதயவுகூர்ந்து [[Special:Log/pagetranslation|பக்க மொழிபெயர்ப்பு குறிப்பேடு]] ல் பிழைகளை மற்றும் நிறைவு தகவலை சரிபார்க்கவும்.", "pt-locked-page": "இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது ஏனெனில் மொழிபெயர்க்கத்தகுந்த பக்கம் தற்போது நகர்த்தப்பட்டது.", "pt-deletepage-lang-title": "மொழிபெயர்ப்பு பக்கம் $1 நீக்கப்படுகிறது.", - "pt-deletepage-full-title": "மொழிபெயர்க்கதகுந்த பக்கம் $1 நீக்கப்படுகிறது", + "pt-deletepage-tp-title": "மொழிபெயர்க்கதகுந்த பக்கம் $1 நீக்கப்படுகிறது", "pt-deletepage-invalid-title": "குறிப்பிட்ட பக்கம் செல்லத்தக்கது அல்ல.", "pt-deletepage-invalid-text": "குறிப்பிட்ட பக்கம் ஒரு மொழிபெயர்ப்புசெய்யத்தகுந்த பக்கம் அல்லது அதன் மொழிபெயர்ப்பு அல்ல", "pt-deletepage-action-check": "நீக்க வேண்டிய பக்கங்களை பட்டியலிடு", "pt-deletepage-action-perform": "நீக்கலை செய்யவும்", "pt-deletepage-action-other": "இலக்கை மாற்று", "pt-deletepage-lang-legend": "மொழிபெயர்ப்பு பக்கத்தை நீக்கு", - "pt-deletepage-full-legend": "மொழிபெயர்க்கதகுந்த பக்கத்தை நீக்கு", + "pt-deletepage-tp-legend": "மொழிபெயர்க்கதகுந்த பக்கத்தை நீக்கு", "pt-deletepage-any-legend": "மொழிபெயர்க்கத்தகுந்த பக்கம் அல்லது மொழிபெயர்க்கத்தகுந்த பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பை நீக்கு", "pt-deletepage-current": "பக்கப் பெயர்:", "pt-deletepage-reason": "காரணம்:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tk.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tk.json index 27428dbf..c5ff8e91 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tk.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tk.json @@ -1,9 +1,32 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Hanberke" + "Hanberke", + "TayfunEt." ] }, "pagetranslation": "Terjime sahypasy", - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% terjime edildi)" + "right-pagetranslation": "Terjime üçin sahypalaryň wersiýalaryny belläň", + "action-pagetranslation": "terjime edilýän sahypalary dolandyrmak", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Käbir terjime edilip bilinjek ýerler bu redaktorda birleşip bolmaýar. Bulary redaktirlemek üçin çeşme redaktoryny ulanyň.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Duýduryş: Goldanmaýan sahypa", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Terjime edilýän sahypany redaktirleýärsiňiz. Bu redaktorda redaktirlemek entek resmi taýdan goldanylmaýar. Çeşme redaktoryny ulanyň.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", + "tpt-section": "Terjime bölümi $1", + "tpt-section-new": "Täze terjime bölümi.\nAdy: $1", + "tpt-section-deleted": "Terjime bölümi $1", + "tpt-diff-old": "Öňki tekst", + "tpt-diff-new": "Täze tekst", + "tpt-submit": "Terjime üçin bu wersiýany belläň", + "tpt-sections-oldnew": "Täze we bar bolan terjime bölümleri", + "tpt-sections-template": "Terjime sahypasynyň şablony", + "tpt-action-nofuzzy": "Terjimeleri ýatyrmaň", + "tpt-badtitle": "Berlen sahypa ady ($1) dogry at däl", + "translate-tag-translate-link-desc": "Bu sahypany terjime ediň", + "tpt-languages-zero": "Bu dil üçin terjime edip başlaň", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% terjime edildi)", + "tpt-tab-translate": "Terjime et", + "tpt-aggregategroup-add": "Goş", + "tpt-aggregategroup-save": "Ýazdyr", + "tpt-aggregategroup-close": "Ýap" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tl.json index f71de951..2b3d389f 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tl.json @@ -106,14 +106,14 @@ "pt-movepage-started": "Nailipat na ngayon ang pahinang batayan.\nPakisuri ang [[Special:Log/pagetranslation|talaan ng pagsasalinwika ng pahina]] para sa mga kamalian at mensahe ng pagkakabuo.", "pt-locked-page": "Ikinandao ang pahinang ito dahil ang pahinang maisasalinwika ay kasalukuyang inililipat.", "pt-deletepage-lang-title": "Binubura ang pahina ng salinwikang $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Binubura ang maisasalinwikang pahina na $1.", + "pt-deletepage-tp-title": "Binubura ang maisasalinwikang pahina na $1.", "pt-deletepage-invalid-title": "Hindi katanggap-tanggap ang tinukoy na pahina.", "pt-deletepage-invalid-text": "Ang tinukoy na pahina ay hindi isang pahinang maisasalinwika o salinwika kaya nito.", "pt-deletepage-action-check": "Ilista ang mga pahinang buburahin", "pt-deletepage-action-perform": "Gawin ang pagbura", "pt-deletepage-action-other": "Baguhin ang puntirya", "pt-deletepage-lang-legend": "Burahin ang pahina ng salinwika", - "pt-deletepage-full-legend": "Burahin ang pahinang maisasalinwika", + "pt-deletepage-tp-legend": "Burahin ang pahinang maisasalinwika", "pt-deletepage-any-legend": "Burahin ang maisasalinwikang pahina o salinwika ng maisasalinwikang pahina", "pt-deletepage-current": "Pangalan ng pahina:", "pt-deletepage-reason": "Dahilan:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tr.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tr.json index 15a1695f..ddb4b69c 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tr.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tr.json @@ -4,6 +4,7 @@ "Arystanbek", "BaRaN6161 TURK", "Bulgu", + "Can", "Emperyan", "Hedda", "Incelemeelemani", @@ -25,6 +26,7 @@ ] }, "pagetranslation": "Çeviri sayfası", + "nstab-translations": "Çeviri birimi", "right-pagetranslation": "Çeviri için sayfaların sürümlerini işaretle", "action-pagetranslation": "çevrilebilir sayfaları yönet", "tps-edit-sourcepage-text": "Bir kaynak çeviri sayfasını düzenliyorsunuz. Lütfen aşağıdaki belgelere aşina olduğunuzdan emin olun:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/tr#Changing_the_source_text Kaynak metnin değiştirilmesi]\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/tr#Markup_examples Kullanılacak biçimlendirme örneği]", @@ -44,7 +46,7 @@ "tpt-badtitle": "Verilen sayfa adı ($1) geçerli bir başlık değil", "tpt-nosuchpage": "$1 sayfası mevcut değil", "tpt-oldrevision": "$2, [[:$1]] sayfasının en son sürümü değil.\nYalnızca en son sürümler çeviri için işaretlenebilir.", - "tpt-notsuitable": "$1 sayfası çevrilmeye uygun değil.\n<translate> etiketine ve geçerli bir sözdizimine sahip olduğundan emin olun.", + "tpt-notsuitable": "$1 sayfası çevrilmeye uygun değil.\n$2 etiketine ve geçerli bir sözdizimine sahip olduğundan emin olun.", "tpt-saveok": "[[:$1]] sayfası $2 çeviri birimi ile çeviri için işaretlenmiş.\nSayfa artık <span class=\"plainlinks\">[$3 çevrilebilir]</span>.", "tpt-saveok-first": "Bu sayfa için (varsa) [[Special:PageMigration|önceden var olan çeviriyi içe aktarabilirsiniz]].", "tpt-offer-notify": "Çevirmenleri bu sayfa hakkında <span class=\"plainlinks\">[$1 bilgilendirebilirsiniz]</span>.", @@ -112,6 +114,7 @@ "aggregategroups": "Grupları birleştir", "tpt-aggregategroup-add": "Ekle", "tpt-aggregategroup-save": "Kaydet", + "tpt-aggregategroup-close": "Kapat", "tpt-aggregategroup-add-new": "Yeni bir toplu grup ekle", "tpt-aggregategroup-new-name": "Ad:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Açıklama (isteğe bağlı):", @@ -121,6 +124,10 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Açıklama:", "tpt-aggregategroup-update": "Kaydet", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "İptal", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "tüm grupları genişlet", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "tüm grupları daralt", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "grubu genişlet", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "grubu daralt", "tpt-invalid-group": "Geçersiz grup", "pt-parse-open": "Dengesiz <translate> etiketi.\nÇeviri şablonu: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Dengesiz <translate> etiketi.\nÇeviri şablonu: <pre>$1</pre>", @@ -170,7 +177,7 @@ "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Alt sayfa|Alt sayfalar}} çeviri için işaretlendi", "pt-movepage-list-translatable-note": "Bu sayfalar ayrı olarak taşınmalıdır.", "pt-movepage-list-other": "Diğer {{PLURAL:$1|alt sayfa|alt sayfalar}}", - "pt-movepage-list-count": "Toplam $1 taşınacak sayfa ve $2 alt sayfa.", + "pt-movepage-list-count": "Taşımak için $2 {{PLURAL:$2|alt sayfa}} ve $3 tartışma sayfası dahil olmak üzere toplamda $1 sayfa.", "pt-movepage-page-count-limit": "Bu çevrilebilir sayfa $1 fazladan {{PLURAL:$1|sayfa}} içerir. Bu kadar çok sayfanın taşınmasının güvenilmez olduğu görüldü. Bunu bir bakım betiği aracılığıyla yapmak için lütfen sistem hizmetli ile iletişime geçin.", "pt-movepage-list-no-pages": "Sayfa bulunamadı.", "pt-movepage-legend": "Çevrilebilir sayfayı taşı", @@ -179,25 +186,28 @@ "pt-movepage-reason": "Sebep:", "pt-movepage-subpages": "Tüm alt sayfaları taşı", "pt-movepage-talkpages": "Tartışma sayfasını taşı", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(Tartışma sayfası var)", "pt-movepage-action-check": "Taşımanın mümkün olup olmadığını kontrol edin", "pt-movepage-action-perform": "Taşımaya yap", "pt-movepage-action-other": "Hedefi değiştir", - "pt-movepage-intro": "Bu özel sayfa, çeviri için işaretlenmiş sayfaları taşımanıza izin verir.\nBirçok eylemin taşınması gerekeceğinden taşıma işlemi anında gerçekleşmeyecek.\nSayfalar taşınırken, söz konusu sayfalarla etkileşim kurmak mümkün değildir.\nArızalar [[Special:Log/pagetranslation|sayfa çeviri günlüğü]] içine kaydedilir ve elle onarılması gerekir.", + "pt-movepage-intro": "Bu özel sayfa, çeviri için işaretlenmiş sayfaları taşımanıza izin verir.\nBirçok eylemin taşınması gerekeceğinden taşıma işlemi anında gerçekleşmeyecek.\nSayfalar taşınırken, söz konusu sayfalarla etkileşim kurmak mümkün değildir.\nArızalar [[$1|sayfa çeviri günlüğü]] içine kaydedilir ve elle onarılması gerekir.", "pt-movepage-logreason": "Çevrilebilir sayfanın \"$1\" bölümü", - "pt-movepage-started": "Hatalar ve tamamlanma mesajı için lütfen [[Special:Log/pagetranslation|sayfa çeviri günlüğüne]] bakın.", + "pt-movepage-started": "Hatalar ve tamamlanma mesajı için lütfen [[$1|sayfa çeviri günlüğüne]] bakın.", "pt-locked-page": "Çevrilebilir sayfa şu anda taşındığı için bu sayfa kilitli.", "pt-deletepage-lang-title": "\"$1\" çeviri sayfasını siliniyor", - "pt-deletepage-full-title": "\"$1\" çevrilebilir sayfası siliniyor", + "pt-deletepage-tp-title": "\"$1\" çevrilebilir sayfası siliniyor", "pt-deletepage-invalid-title": "Belirtilen sayfa geçerli değil.", "pt-deletepage-invalid-text": "Belirtilen sayfa çevrilebilir bir sayfa veya çeviri sayfası değil.", "pt-deletepage-action-check": "Silinecek sayfaları listele", "pt-deletepage-action-perform": "Silme işlemini yap", "pt-deletepage-action-other": "Hedefi değiştir", "pt-deletepage-lang-legend": "Çeviri sayfasını sil", - "pt-deletepage-full-legend": "Çevrilebilir sayfayı sil", - "pt-deletepage-any-legend": "Çevrilebilir sayfayı veya çeviri sayfasını sil", + "pt-deletepage-tp-legend": "Çevrilebilir sayfayı sil", + "pt-deletepage-any-legend": "Çevrilebilir sayfayı, mesaj paketini veya çeviri sayfasını sil", "pt-deletepage-current": "Sayfa adı:", "pt-deletepage-reason": "Sebep:", + "pt-deletepage-reason-details": "Diğer/ek sebep:", + "pt-deletepage-reason-other": "Diğer sebep", "pt-deletepage-subpages": "Tüm alt sayfaları sil", "pt-deletepage-list-pages": "Silinecek sayfaların listesi", "pt-deletepage-list-translation": "Çeviri sayfaları", @@ -207,8 +217,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "Sayfa bulunamadı.", "pt-deletepage-full-logreason": "Çevrilebilir sayfanın \"$1\" bölümü", "pt-deletepage-lang-logreason": "Çeviri sayfasının bir kısmı \"$1\"", - "pt-deletepage-started": "Hatalar ve tamamlanma mesajı için lütfen [[Special:Log/pagetranslation|sayfa çeviri günlüğümü]] kontrol edin.", - "pt-deletepage-intro": "Bu özel sayfa çevrilebilir bir sayfayı veya bir dilde tek bir çeviri sayfasını silmenizi sağlar.\nSilme eylemi anında gerçekleşmeyecektir, çünkü bunlara bağlı tüm sayfalar da silinecektir.\nArızalar [[Special:Log/pagetranslation|sayfa çeviri günlüğü]] içine kaydedilir ve elle onarılması gerekir.", + "pt-deletepage-started": "Lütfen hatalar ve tamamlanma mesajı için [[$1|günlüğü]] kontrol edin.", + "pt-deletepage-intro": "Bu özel sayfa, çevrilebilir bir sayfanın tamamını, mesaj paketini veya bir dilde tek bir çeviri sayfasını silmenize olanak tanır.\nSilme eylemi anında gerçekleşmeyecektir, çünkü bunlara bağlı tüm sayfalar da silinecektir.\nArızalar [[$1|ilgili günlüğe]] kaydedilir ve bunların elle onarılması gerekir.", "pagemigration": "Çeviri sayfası taşıma", "pagemigration-summary": "Bir çeviri sayfası belirtin ve Çeviri sistemi bu sayfada etkinleştirilmeden önce yapılan tüm çevirileri geri yükleyin.", "pm-import-button-label": "İçe aktar", @@ -222,12 +232,14 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Aşağıdaki birim ile değiştir", "pm-delete-icon-hover-text": "Birimi sil", "pm-pagetitle-placeholder": "Sayfa başlığı girin", - "pm-pagetitle-invalid": "Lütfen geçerli bir sayfa başlığı girin. <sayfa-adı>/<dil-kodu> biçiminde olmalıdır.", + "pm-pagetitle-invalid": "Sayfa taşıma yalnızca çeviri sayfalarında çalışır, örneğin \"Sayfa/tr\". Sağlanan başlık geçerli bir başlık değil.", "pm-pagetitle-missing": "Lütfen sayfa adı girin.", - "pm-langcode-missing": "Başlıkta dil kodu eksik görünüyor. Lütfen sayfa başlığını <page-name>/<language-code> biçiminde girin.", + "pm-langcode-missing": "Sayfa taşıma yalnızca çeviri sayfalarında çalışır, örneğin \"Sayfa/tr\". Sağlanan başlık bir çeviri sayfası değildir.", "pm-summary-import": "[[Special:PageMigration|Sayfa taşıma]] kullanarak içe aktarılan çevirisi", "pm-on-import-message-text": "Eski çeviriler içe aktarıldı. Çeviri birimlerini ayarlamak için ekleme, değiştirme ve silme seçeneklerini kullanın ve kaydetmek için \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" düğmesini tıklayın. İptal için \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" düğmesini tıklayın.", "pm-on-save-message-text": "Çeviri birimleri kaydedildi. Artık taşımak için yeni bir çeviri sayfasının başlığını girebilir veya aşağıdaki birimlerde değişiklik yapabilir ve yeni bir düzeltme kaydedebilirsiniz.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 çevrilebilir bir sayfanın parçası değil.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Sayfa için çeviri birimleri getirilirken bir hata oluştu.", "tpt-translate-title": "Sayfa başlığının çevirisine izin ver", "pp-save-summary": "Sayfayı çeviri için hazırladı", "pagepreparation": "Çeviri için sayfayı hazırlayın", @@ -252,6 +264,8 @@ "tpt-validation-name-reuse": "\"$1\" çeviri değişkeni farklı içerikle birden fazla kez tanımlanmış. Değişken isimlerini çeviri biriminde tek olacak şekilde değiştirin.", "visualeditor-annotations-translate-start": "Çevrilecek içerik başlangıcı", "visualeditor-annotations-translate-end": "Çevrilecek içerik sonu", + "visualeditor-annotations-translate-description": "Bu aralık çevrilebilir olarak işaretlenmiştir. Lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text kaynak metni değiştirme] için verilen yönergeleri uyguladığınızdan emin olun.", "visualeditor-annotations-tvar-start": "Çevrilemeyecek içerik başlangıcı", - "visualeditor-annotations-tvar-end": "Çevrilemeyecek içerik sonu" + "visualeditor-annotations-tvar-end": "Çevrilemeyecek içerik sonu", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "Bu aralık çevrilemez olarak işaretlendi. Daha fazla bilgi için lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Kaynak metnin bölümlenmesi] sayfasına bakın." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tw.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tw.json new file mode 100644 index 00000000..96bdcf64 --- /dev/null +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tw.json @@ -0,0 +1,8 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "Jemima2019" + ] + }, + "pt-deletepage-reason-other": "Mmuaeɛ fofrɔ" +} diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ug-arab.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ug-arab.json index 2c67fd7e..6b08f7e9 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ug-arab.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ug-arab.json @@ -55,14 +55,14 @@ "pt-movepage-action-perform": "يۆتكەشنى جەزملە", "pt-movepage-action-other": "نىشاننى ئۆزگەرت", "pt-deletepage-lang-title": "تەرجىمە بەت \"$1\" نى ئۆچۈرىدۇ.", - "pt-deletepage-full-title": "تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان بەت $1 نى ئۆچۈرىدۇ.", + "pt-deletepage-tp-title": "تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان بەت $1 نى ئۆچۈرىدۇ.", "pt-deletepage-invalid-title": "بەلگىلەنگەن بەت ئىناۋەتلىك ئەمەس.", "pt-deletepage-invalid-text": "بەلگىلەنگەن بەت تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان بەت بولمىسىمۇ ئۇنى تەرجىمە قىلىدۇ.", "pt-deletepage-action-check": "ئۆچۈرىدىغان تىزىم بەتلەر", "pt-deletepage-action-perform": "ئۆچۈر", "pt-deletepage-action-other": "نىشاننى ئۆزگەرت", "pt-deletepage-lang-legend": "تەرجىمە بەتنى ئۆچۈر", - "pt-deletepage-full-legend": "تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان بەتنى ئۆچۈر", + "pt-deletepage-tp-legend": "تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان بەتنى ئۆچۈر", "pt-deletepage-any-legend": "تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان بەتنى ئۆچۈر ياكى تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان بەتنىڭ تەرجىمىسى", "pt-deletepage-current": "بەت ئاتى:", "pt-deletepage-reason": "سەۋەب:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uk.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uk.json index bd2fdc2a..b8c3408f 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uk.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uk.json @@ -9,6 +9,7 @@ "DDPAT", "Dars", "Hypers", + "Ice bulldog", "Movses", "NickK", "Olvin", @@ -24,7 +25,8 @@ "pagetranslation": "Переклад сторінок", "right-pagetranslation": "Позначення версій сторінок для перекладу", "action-pagetranslation": "керування сторінками, які можна перекладати,", - "tps-edit-sourcepage-text": "Ви редагуєте джерело сторінки перекладу. Будь ласка, переконайтесь, що ви знайомі з документацією:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Редагування вихідного тексту] \n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Приклади використання розмітки]", + "tps-edit-sourcepage-text": "Ви редагуєте джерело сторінки перекладу. Будь ласка, переконайтесь, що ви знайомі із документацією:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Редагування вихідного тексту] \n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Приклади використання розмітки]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Деякі перекладні місця можуть бути не доступні для редагування в цьому редакторі. Будь ласка, скористайтеся редактором коду, щоб їх змінити.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Попередження: Непідтримувана сторінка", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Ви редагуєте перекладабельну сторінку. Редагування таких сторінок в цьому редакторі ще не підтримується офіційно. Будь ласка, скористайтесь редактором коду.", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "Гаразд", @@ -41,7 +43,7 @@ "tpt-badtitle": "Зазначена назва сторінки ($1) недопустима", "tpt-nosuchpage": "Сторінки $1 не існує", "tpt-oldrevision": "$2 не є останньою версією сторінки [[:$1]].\nТільки останні версії можуть бути відмічені для перекладу.", - "tpt-notsuitable": "Сторінка $1 не підходить для перекладу.\nПереконайтеся, що вона містить теги <nowiki><translate></nowiki> і має вірний синтаксис.", + "tpt-notsuitable": "Сторінка $1 не підходить для перекладу.\nПереконайтеся, що вона містить теги $2 і має дійсний синтаксис.", "tpt-saveok": "Сторінка [[:$1]] була відмічена для перекладу і містить $2 {{PLURAL:$2|блок перекладу|блоки перекладу|блоків перекладу}}.\nТепер сторінку можна <span class=\"plainlinks\">[$3 перекладати]</span>.", "tpt-saveok-first": "Ви можете [[Special:PageMigration|імпортувати існуючий переклад]] цієї сторінки (якщо є).", "tpt-offer-notify": "Ви можете <span class=\"plainlinks\">[$1 повідомити перекладачів]</span> про цю сторінку.", @@ -110,6 +112,7 @@ "aggregategroups": "Агреговані групи", "tpt-aggregategroup-add": "Додати", "tpt-aggregategroup-save": "Зберегти", + "tpt-aggregategroup-close": "Закрити", "tpt-aggregategroup-add-new": "Додати нову загальну групу", "tpt-aggregategroup-new-name": "Назва:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Опис (необов'язково):", @@ -119,6 +122,10 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "Опис:", "tpt-aggregategroup-update": "Зберегти", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Скасувати", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "розгорнути всі групи", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "згорнути всі групи", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "розгорнути групу", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "згорнути групу", "tpt-invalid-group": "Неприпустима група", "pt-parse-open": "Незбалансований тег <translate>.\nШаблон перекладу: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Незбалансований тег </translate>.\nШаблон перекладу: <pre>$1</pre>", @@ -152,7 +159,17 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Відключення перекладу", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Зміна пріоритетних мов", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Зміна агрегованих груп", - "pt-movepage-title": "Перемістити сторінку $1, доступну для перекладу", + "log-description-messagebundle": "Журнал для дій, пов'язаних з системою наборів повідомлень.", + "log-name-messagebundle": "Журнал наборів повідомлень", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 {{GENDER:$2|здійснив|здійснила}} перейменування набору повідомлень $3 на $4", + "logentry-messagebundle-movenok": "$1 {{GENDER:$2|зіштовхнувся|зіштовхнулася}} із проблемою під час перейменування набору повідомлень $3 на $4", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|здійснив|здійснила}} вилучення набору повідомлень $3", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|не зміг|не змогла}} вилучити $3, що належить до набору повідомлень $4", + "log-action-filter-messagebundle": "Тип дії:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "Перейменування наборів повідомлень", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "Вилучення наборів повідомлень", + "pt-movepage-title": "Перейменування сторінки «$1», доступної для перекладу", + "pt-movepage-messagebundle-title": "Перейменувати набір повідомлень «$1»", "pt-movepage-blockers": "Сторінка перекладу не може бути перейменована через {{PLURAL:$1|1=таку помилку|такі помилки}}:", "pt-movepage-block-base-invalid": "Недопустима назва для основної кінцевої перекладної сторінки.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Назва перекладу кінцевої сторінки [[:$1]] буде неправильною (можливо, занадто довга?).", @@ -168,35 +185,40 @@ "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Підсторінка, позначена|Підсторінки, позначені}} для перекладу", "pt-movepage-list-translatable-note": "Ці сторінки повинні бути перейменовані окремо.", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|1=Інша підсторінка|Інші підсторінки}}", - "pt-movepage-list-count": "Переміщення загалом $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}} та $2 {{PLURAL:$2|підсторінку|підсторінки|підсторінок}} та $3 {{PLURAL:$3|сторінку обговорення|сторінки обговорення|сторінок обговорення}}.", + "pt-movepage-list-count": "Загалом будуть перейменовані $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} та $2 {{PLURAL:$2|підсторінка|підсторінки|підсторінок}} та $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінки|сторінок}} обговорення.", "pt-movepage-page-count-limit": "Ця перекладається сторінка, що перекладається, складається з понад $1 {{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}}. Досвід показує, що перейменування такої кількості сторінок ненадійне. Будь ласка, зв'яжіться із системним адміністратором, щоб виконати це перейменування скриптом.", "pt-movepage-list-no-pages": "Сторінок не знайдено.", - "pt-movepage-legend": "Перемістити сторінку, доступну для перекладу", + "pt-movepage-legend": "Перейменувати сторінку, доступну для перекладу", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "Перейменувати набір повідомлень", "pt-movepage-current": "Поточне ім'я:", "pt-movepage-new": "Нова назва:", "pt-movepage-reason": "Причина:", - "pt-movepage-subpages": "Перемістити всі підсторінки", - "pt-movepage-talkpages": "Переміщення сторінок розмов", + "pt-movepage-subpages": "Перейменувати всі підсторінки", + "pt-movepage-talkpages": "Перейменувати сторінки обговорення", "pt-movepage-talkpage-exists": "(Є сторінка обговорення)", - "pt-movepage-action-check": "Перевірити, чи можливе переміщення", - "pt-movepage-action-perform": "Виконати переміщення", + "pt-movepage-action-check": "Перевірити, чи можливе перейменування", + "pt-movepage-action-perform": "Виконати перейменування", "pt-movepage-action-other": "Змінити ціль", - "pt-movepage-intro": "Ця спеціальна сторінка дозволяє перейменовувати сторінки, позначені для перекладу.\nДія не буде миттєвою, оскільки потрібно перейменувати багато сторінок.\nПід час перейменування сторінок взаємодіяти з ними неможливо.\nПомилки буде записано в [[Special:Log/pagetranslation|журналі перекладу сторінок]] і їх потрібно буде виправити вручну.", + "pt-movepage-intro": "Ця спеціальна сторінка дозволяє перейменовувати сторінки, позначені для перекладу.\nДія не буде миттєвою, оскільки потрібно перейменувати багато сторінок.\nПід час перейменування сторінок взаємодіяти з ними неможливо.\nПомилки буде записано в [[$1|журналі]] і їх потрібно буде виправити вручну.", "pt-movepage-logreason": "Частина доступної для перекладу сторінки «$1»", - "pt-movepage-started": "Будь ласка, за деякий час перевірте [[Special:Log/pagetranslation|журнал перекладу сторінок]] на наявність помилок і повідомлення про завершення.", + "pt-movepage-started": "Будь ласка, за деякий час перевірте [[$1|журнал]] на наявність помилок і повідомлення про завершення.", "pt-locked-page": "Ця сторінка заблокована, оскільки в даний момент відбувається переміщення сторінки, що перекладається.", "pt-deletepage-lang-title": "Вилучення сторінки перекладу $1", - "pt-deletepage-full-title": "Видалення сторінки доступної для перекладу $1", + "pt-deletepage-tp-title": "Видалення сторінки доступної для перекладу $1", + "pt-deletepage-mb-title": "Вилучення набору повідомлень «$1»", "pt-deletepage-invalid-title": "Зазначена сторінка є недійсною.", "pt-deletepage-invalid-text": "Зазначена сторінка недоступна для перекладу і не є перекладом.", "pt-deletepage-action-check": "Список сторінок, які будуть вилучені", "pt-deletepage-action-perform": "Виконати вилучення", "pt-deletepage-action-other": "Змінити ціль", "pt-deletepage-lang-legend": "Вилучити сторінку перекладу", - "pt-deletepage-full-legend": "Вилучити сторінку перекладу", - "pt-deletepage-any-legend": "Вилучити сторінку для перекладу або її переклад", + "pt-deletepage-tp-legend": "Вилучити сторінку перекладу", + "pt-deletepage-mb-legend": "Вилучити набір повідомлень", + "pt-deletepage-any-legend": "Вилучити перекладну сторінку, набір повідомлень або сторінку перекладу", "pt-deletepage-current": "Назва сторінки:", "pt-deletepage-reason": "Причина:", + "pt-deletepage-reason-details": "Інша/додаткова причина:", + "pt-deletepage-reason-other": "Інша причина", "pt-deletepage-subpages": "Вилучити всі підсторінки", "pt-deletepage-list-pages": "Список сторінок для вилучення", "pt-deletepage-list-translation": "Сторінки перекладу", @@ -206,8 +228,8 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "Сторінок не знайдено.", "pt-deletepage-full-logreason": "Частина доступної для перекладу сторінки «$1».", "pt-deletepage-lang-logreason": "Частина сторінки перекладу «$1»", - "pt-deletepage-started": "Будь ласка, перевірте [[Special:Log/pagetranslation|журнал перекладу сторінок]] на наявність помилок і повідомлення про завершення.", - "pt-deletepage-intro": "Ця спеціальна сторінка дозволяє Вам вилучати сторінки, призначені для перекладу, разом з перекладами або ж вилучати переклади визначеною мовою.\nЦя дія не буде миттєвою, бо потребуватиме вилучення багатьох залежних сторінок.\nЯкщо вилучення буде невдалим, його буде записано в [[Special:Log/pagetranslation|журналі перекладу]] і такі випадки потрібно буде усунути вручну.", + "pt-deletepage-started": "Будь ласка, перевірте [[$1|журнал]] на наявність помилок і повідомлення про завершення.", + "pt-deletepage-intro": "Ця спеціальна сторінка дозволяє вам вилучити сторінку, призначену для перекладу, набір повідомлень або переклад визначеною мовою.\nЦя дія не буде миттєвою, бо потребуватиме вилучення багатьох залежних сторінок.\nЯкщо вилучення буде невдалим, його буде записано у [[$1|відповідному журналі]], і такі випадки потрібно буде усунути вручну.", "pagemigration": "Міграція сторінок перекладу", "pagemigration-summary": "Вкажіть сторінку перекладу і відновіть будь-який переклад, зроблений до того, як Система перекладу була включена на цій сторінці.", "pm-import-button-label": "Імпортувати", @@ -221,12 +243,14 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "Поміняти місцями з блоком нижче", "pm-delete-icon-hover-text": "Видалити блок", "pm-pagetitle-placeholder": "Введіть назву сторінки", - "pm-pagetitle-invalid": "Будь ласка, введіть правильну назву сторінки. Вона має бути в форматі <назва-сторінки>/<код-мови>.", + "pm-pagetitle-invalid": "Міграція сторінок працює лише на сторінках перекладу, наприклад, «Сторінка/de». Введена назва не є дійсною назвою.", "pm-pagetitle-missing": "Будь ласка, введіть назву сторінки.", - "pm-langcode-missing": "Схоже, що код мови відсутній у назві. Будь ласка, введіть назву сторінки у форматі <page-name>/<language-code>.", + "pm-langcode-missing": "Міграція сторінок працює лише на сторінках перекладу, наприклад, «Сторінка/de». Введена назва не є сторінкою перекладу.", "pm-summary-import": "Імпортований переклад за допомогою [[Special:PageMigration|міграції сторінок]]", "pm-on-import-message-text": "Було імпортовано старі переклади. Використайте опції додавання, зміни та вилучення блоків перекладу та натисніть на кнопку «{{int:pm-savepages-button-label}}» для їх збереження. Натисніть на кнопку «{{int:pm-cancel-button-label}}» для скасування.", "pm-on-save-message-text": "Блоки перекладу було збережено. Тепер Ви можете ввести назву нової сторінки перекладу для її міграції, або зробити зміни до блоків нижче й зберегти нове редагування.", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 не є частиною перекладабельної сторінки.", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "Під час отримання одиниць перекладу для сторінки сталася помилка.", "tpt-translate-title": "Дозволити переклад заголовка сторінки", "pp-save-summary": "Підготовлена сторінка для перекладу", "pagepreparation": "Підготувати сторінку для перекладу", @@ -251,7 +275,7 @@ "tpt-validation-name-reuse": "Змінна перекладу \"$1\" визначається кілька разів з різним змістом. Змініть назви змінних, щоб вони були унікальними наодинці перекладу.", "visualeditor-annotations-translate-start": "Початок перекладу вмісту", "visualeditor-annotations-translate-end": "Кінець змісту для перекладу", - "visualeditor-annotations-translate-description": "Цей діапазон позначений як перекладний. Переконайтеся, що ви дотримуєтесь вказівок щодо [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text зміни вихідного тексту].", + "visualeditor-annotations-translate-description": "Цей діапазон позначений як перекладний. Переконайтеся, що ви дотримуєтесь вказівок щодо [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/uk#Зміна_вихідного_тексту зміни вихідного тексту].", "visualeditor-annotations-tvar-start": "Початок неперекладального вмісту", "visualeditor-annotations-tvar-end": "Кінець неперекладального вмісту", "visualeditor-annotations-tvar-description": "Цей діапазон позначений як неперекладний. Для отримання додаткової інформації зверніться до [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Сегментації вихідного тексту]." diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ur.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ur.json index b9ca9246..c28e008d 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ur.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ur.json @@ -62,7 +62,7 @@ "pt-deletepage-action-perform": "خارج کرتے ہیں", "pt-deletepage-action-other": "تبدیلی کا ہدف", "pt-deletepage-lang-legend": "ترجمہ صفحہ کو خارج", - "pt-deletepage-full-legend": "ترجمہ صفحہ کو خارج", + "pt-deletepage-tp-legend": "ترجمہ صفحہ کو خارج", "pt-deletepage-current": "صفحہ کا نام:", "pt-deletepage-reason": "وجہ:", "pt-deletepage-list-pages": "خارج کرنے کے لئے صفحات کی فہرست", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uz.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uz.json index 3c980666..e2865104 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uz.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uz.json @@ -2,10 +2,12 @@ "@metadata": { "authors": [ "CoderSI", + "Malikxan", "Sociologist" ] }, "tpt-select-prioritylangs-reason": "Sabab:", + "translate-tag-translate-link-desc": "Bu sahifani tarjima qilish", "aggregategroups": "Agregat guruhlar", "log-name-pagetranslation": "Sahifalarni tarjima qilish qaydlari", "pt-movepage-reason": "Sabab:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vi.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vi.json index 8c039bc9..1ec4691d 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vi.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vi.json @@ -140,14 +140,14 @@ "pt-movepage-started": "Trang gốc đã được di chuyển.\nXin hãy kiểm tra những lỗi hay thông điệp kết quả thành công trong [[Special:Log/pagetranslation|nhật trình dịch trang]].", "pt-locked-page": "Trang này bị khóa vì trang dịch được hiện đang được di chuyển.", "pt-deletepage-lang-title": "Đang xóa trang dịch “$1”", - "pt-deletepage-full-title": "Đang xóa trang dịch được “$1”", + "pt-deletepage-tp-title": "Đang xóa trang dịch được “$1”", "pt-deletepage-invalid-title": "Trang đã chỉ định là không hợp lệ.", "pt-deletepage-invalid-text": "Trang đã chỉ định không phải là trang dịch được mà cũng không phải là trang biên dịch.", "pt-deletepage-action-check": "Danh sách các trang sẽ được xóa", "pt-deletepage-action-perform": "Thực hiện xóa", "pt-deletepage-action-other": "Thay đổi trang đích", "pt-deletepage-lang-legend": "Xóa trang dịch", - "pt-deletepage-full-legend": "Xóa trang dịch được", + "pt-deletepage-tp-legend": "Xóa trang dịch được", "pt-deletepage-any-legend": "Xóa trang dịch được hoặc trang biên dịch", "pt-deletepage-current": "Tên trang:", "pt-deletepage-reason": "Lý do:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/yi.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/yi.json index e566c39d..72d46911 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/yi.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/yi.json @@ -95,13 +95,13 @@ "pt-movepage-action-other": "ענדערט ציל", "pt-movepage-logreason": "טייל פון איבערזעצבארן בלאט \"$1\"", "pt-deletepage-lang-title": "אויסמעקן איבערזעצונג בלאט \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "דער ספעציפירטער בלאט איז נישט גילטיק.", "pt-deletepage-action-check": "מאכט א רשימה פון בלעטער צו ווערן אויסגעמעקט", "pt-deletepage-action-perform": "אויספירן אויסמעקונג", "pt-deletepage-action-other": "ענדערן ציל", "pt-deletepage-lang-legend": "אויסמעקן איבערזעצונג בלאט", - "pt-deletepage-full-legend": "אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט", + "pt-deletepage-tp-legend": "אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט", "pt-deletepage-any-legend": "אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט אדער איבערזעצונג בלאט", "pt-deletepage-current": "בלאַט נאָמען:", "pt-deletepage-reason": "אורזאַך:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/yrl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/yrl.json new file mode 100644 index 00000000..9116e7c0 --- /dev/null +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/yrl.json @@ -0,0 +1,108 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "Karapananguasú Kururú Teremembé", + "Maracajá Teremembé" + ] + }, + "pagetranslation": "Sowa'etá sinimukanhẽẽgawa", + "right-pagetranslation": "Umuçãgau sowa yuçenaçawa'etá sinimukanhẽẽgawa pirí", + "action-pagetranslation": "umumurikuá sowa'etá sinimukanhẽẽgawara", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Mbeuçawa: Kuá sowa ti umutumuwara", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "KATÚ", + "tpt-section": "Sinimukanhẽẽgawa yepewa $1", + "tpt-section-new": "Sinimukanhẽẽgawa yepewa piçaçú.\nRera: $1", + "tpt-section-deleted": "Sinimukanhẽẽgawa yepewa $1", + "tpt-diff-old": "Pinimaça tenũdéwara", + "tpt-diff-new": "Pinimaça piçaçú", + "tpt-submit": "Umuçãgau kuá yuçenaçawa sinimukanhẽẽgawa arã", + "tpt-sections-oldnew": "Sinimukanhẽẽgawa yepewa'etá piçaçú açui aikuewara", + "tpt-sections-deleted": "Sinimukanhẽẽgawa yepewa'etá taumuçaka'ana", + "tpt-action-nofuzzy": "Ti umuçepiĩma sinimukanhẽẽgawa'etá", + "tpt-badtitle": "Sowa rera ĩdé remeẽ'ana ($1) aé ti yepé sowa rera çepiwara", + "tpt-nosuchpage": "Ti aikué sowa $1", + "tpt-mark-summary": "Kuá yuçenaçawa aite kuá umuçãgau'ana sinimukanhẽẽgawa pirí", + "tpt-edit-failed": "Yawá ti puderiwá umukuiriwara kuá sowa: $1", + "tpt-old-pages-title": "Sowa'etá tauikú waá sinimukanhẽẽgawa rupí", + "tpt-other-pages-title": "Sowa'etá taurikú waá iwaçuçawa'etá", + "tpt-tag-oldsyntax": "miira kuxiĩma", + "tpt-sections-syntaxversion": "Miira yuçenaçawa", + "tpt-rev-mark": "umuçãgau sinimukanhẽẽgawa pirí", + "tpt-rev-unmark": "umuçaká sinimukanhẽẽgawa çui", + "translate-tag-translate-link-desc": "Usinimukanhẽẽga kuá sowa", + "translate-tag-markthis": "Umuçãgau kuá sowa sinimukanhẽẽgawa pirí", + "tpt-translation-intro": "Kuá sowa yepé <span class=\"plainlinks\">[$1 yuçẽnaçawa sinimukanhẽẽgawara]</span> sowa [[$2]] çui. '''Açui nesinimukanhẽẽgawa uikú $3% tereçẽmu'''.", + "tpt-languages-legend": "Amũ nhẽẽga'etá:", + "tpt-languages-zero": "Uyupirũ sinimukanhẽẽgawa kuá nhẽẽga çupé", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% sinimukanhẽẽgawara)", + "tpt-tab-translate": "Usinimukanhẽẽga", + "tpt-aggregategroup-add": "Umburipíri", + "tpt-aggregategroup-save": "Ukarawatá", + "tpt-aggregategroup-close": "Usikĩdá", + "tpt-aggregategroup-new-name": "Rera:", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Ti aikué kuá ayurí", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Rera:", + "tpt-aggregategroup-update": "Ukarawatá", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Umuamunika", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "umuçaĩ panhẽ ayuri'etá", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "umuçaĩ ayuri'etá", + "tpt-invalid-group": "Ayurí çepiĩma", + "log-name-pagetranslation": "Sowa sinimukanhẽẽgawa mukatiuruçawa", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|umuçãgau'ana}} $3 sinimukanhẽẽgawa arã", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|umuçaka'ana}} $3 sinimukanhẽẽgawa sistema çui", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|amũçenũipawa}} tereçemu'ana sowa sinimukanhẽẽgawara $3 çui $4 kití", + "log-action-filter-pagetranslation": "Munhãgawa nũgara:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Umuçãgau sinimukanhẽẽgawa pirí", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Muçakaçawa sinimukanhẽẽgawa çui", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Sowa muçakaçawa'etá", + "pt-movepage-list-translation": "Sinimukanhẽẽgawa {{PLURAL:$1|sowa|sowa'etá}}", + "pt-movepage-list-section": "Sinimukanhẽẽgawa yepewa {{PLURAL:$1|sowa|sowa'etá}}", + "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Sowa'í|Sowa'i'etá}} taumuçãgau'ana sinimukanhẽẽgawa pirí", + "pt-movepage-list-other": "Amũ {{PLURAL:$1|sowa'í|sowa'i'etá}}", + "pt-movepage-list-no-pages": "Ne yepé sowa uwaçẽmu'ana.", + "pt-movepage-current": "Rera kuiriwara:", + "pt-movepage-new": "Rera piçaçú:", + "pt-movepage-subpages": "Uyatimana panhẽ sowa'i'etá", + "pt-movepage-talkpages": "Uyatimana murũgetaçawa sowa'etá", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(urikú murũgetaçawa sowa)", + "pt-movepage-action-perform": "Umunhã yatimanaçawa", + "pt-deletepage-lang-title": "Umuçaká uikú sinimukanhẽẽgawa sowa \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "Umuçaká uikú sowa sinimukanhẽẽgawara \"$1\"", + "pt-deletepage-action-check": "Sowa'etá kamakaçawa umuçaká pirí", + "pt-deletepage-action-perform": "Umuçaká", + "pt-deletepage-lang-legend": "Umuçaká sinimukanhẽẽgawa sowa", + "pt-deletepage-tp-legend": "Umuçaká sowa sinimukanhẽẽgawara", + "pt-deletepage-any-legend": "Umuçaká sowa sinimukanhẽẽgawara ã sinimukanhẽẽgawa sowa", + "pt-deletepage-current": "Sowa rera:", + "pt-deletepage-subpages": "Umuçaká panhẽ sowa'í'etá", + "pt-deletepage-list-pages": "Sowa'etá kamakaçawa umuçaká pirí", + "pt-deletepage-list-translation": "Sinimukanhẽẽgawa sowa'etá", + "pt-deletepage-list-section": "Sinimukanhẽẽgawa yepewa sowa'etá", + "pt-deletepage-list-other": "Amũ sowa'í'etá", + "pt-deletepage-list-no-pages": "Ne yepé sowa aite kuá uwaçẽmu'ana.", + "pm-import-button-label": "Ururi ukaripé çui", + "pm-savepages-button-label": "Ukarawatá", + "pm-cancel-button-label": "Umuamunika", + "pm-page-does-not-exist": "Ti aikué $1", + "pm-old-translations-missing": "$1 ti aikué sinimukanhẽẽgawa'etá kuxiĩma.", + "pm-pagename-missing": "Ayãnã, e-mburipíri sowa rera.", + "pm-add-icon-hover-text": "E-mburipíri yepé yepewa iwira", + "pm-delete-icon-hover-text": "Umuçaká yepewa", + "pm-pagetitle-placeholder": "E-mupinima yepé sowa rera", + "pm-pagetitle-missing": "Ayãnã, e-mburipíri sowa rera.", + "tpt-translate-title": "Uxiari usinimukanhẽẽga sowa rera", + "pp-save-summary": "Umũgaturú sowa sinimukanhẽẽgawa pirí", + "pagepreparation": "Umũgaturú kuá sowa sinimukanhẽẽgawa pirí", + "pp-pagename-placeholder": "E-mupinima sowa rera", + "pp-prepare-button-label": "Umũgaturú", + "pp-save-button-label": "Umuyukuau", + "pp-cancel-button-label": "Umuamunika", + "pp-save-message": "Sowa muyukuau'ana. Ĩdé remurú [$1 remurupiawa] yawá.", + "pp-pagename-missing": "Ayãnã, e-mburipíri sowa rera.", + "pp-diff-old-header": "Çatari pinimaça", + "pp-diff-new-header": "Pinimaçá mũgaturu'ana", + "tpt-unlink-button": "Umuçaká sinimukanhẽẽgawa çui", + "tpt-unlink-summary": "Sowa umuçaka'ana sinimukanhẽẽgawa çui", + "tpt-generic-confirm": "Ayãnã, e-muereté munhãgawa.", + "tpt-generic-button": "Umuereté" +} diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hans.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hans.json index 2c9e79cb..dee2027e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hans.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hans.json @@ -6,12 +6,14 @@ "Chenxiaoqino", "Dimension", "Func", + "GraceL", "GuoPC", "Gzdavidwong", "Hmgrmb", "Hudafu", "Hydra", "Hzy980512", + "Lakejason0", "Li3939108", "Liangent", "Linforest", @@ -25,8 +27,10 @@ "Shuiwater", "Slboat", "SomeyaMako", + "Stang", "Supaiku", "TianyinLee", + "Tranve", "TsuyaMarisa", "VulpesVulpes825", "Xiaomingyan", @@ -40,14 +44,15 @@ ] }, "pagetranslation": "页面翻译", + "nstab-translations": "翻译单元", "right-pagetranslation": "标记翻译的页面版本", "action-pagetranslation": "管理可翻译页面", "tps-edit-sourcepage-text": "你正在编辑一个翻译原文页。请您确保对下面的文档非常熟悉:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text 更改源文本]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples 标记使用示例]", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "警告:不支持的页面", - "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "你正在编辑一个可译的界面。用这个编辑器编译这些还没有得到官方的支持。请用源编辑器编辑。", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "你正在编辑一个可翻译页面。使用此编辑器编辑本页面尚未获得官方支持。请使用源代码编辑器编辑。", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "好", "tpt-section": "翻译单元$1", - "tpt-section-new": "新翻译单元。\n名字:$1", + "tpt-section-new": "新翻译单元。名字:$1", "tpt-section-deleted": "翻译单元$1", "tpt-diff-old": "上一版本文字", "tpt-diff-new": "下一版本文字", @@ -56,16 +61,16 @@ "tpt-sections-deleted": "已删除的翻译模块", "tpt-sections-template": "翻译页面模版", "tpt-action-nofuzzy": "不要使翻译作废", - "tpt-badtitle": "页面名称 ($1) 不是一个有效的标题", - "tpt-nosuchpage": "页面$1 不存在。", + "tpt-badtitle": "页面名称($1)不是一个有效的标题", + "tpt-nosuchpage": "页面$1不存在。", "tpt-oldrevision": "$2 不是页面 [[:$1]] 的最新版本。只有最新版本可以标记进行翻译。", - "tpt-notsuitable": "页面$1不适合翻译。请确保它具有<nowiki><translate></nowiki>标签,并具有有效的语法。", - "tpt-saveok": "页面[[:$1]]已被标记将进行翻译,一共$2个翻译单位。本页面现已可以<span class=\"plainlinks\">[$3 翻译]</span>。", - "tpt-saveok-first": "您可以[[Special:PageMigration|导入这个页面的已有翻译]] (如果有的话)。", + "tpt-notsuitable": "页面 $1 不适合翻译。\n请确保它包含 $2 标签且语法有效。", + "tpt-saveok": "页面[[:$1]]已被标记将进行翻译,共有$2个{{PLURAL:$2|翻译单位}}。\n现在可以<span class=\"plainlinks\">[$3 翻译]</span>页面。", + "tpt-saveok-first": "您可以[[Special:PageMigration|导入这个页面的已有翻译]](如果有的话)。", "tpt-offer-notify": "您可以<span class=\"plainlinks\">[$1 通告关于此页面的翻译]</span>。", "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|查看可翻译页面列表。]]", - "tpt-showpage-intro": "以下列出新创、现存及已删除的翻译单元。将此版本标记进行翻译之前,请检查来确定该部分极少受修改,以便翻译员避免得到多余的工作。", - "tpt-mark-summary": "此版本已被标记将进行翻译", + "tpt-showpage-intro": "以下列出新建、现存及已删除的翻译单元。\n在标记此版本进行翻译之前,请检查对翻译单元的改动是否最小,以避免给译者带来不必要的工作。", + "tpt-mark-summary": "标记此版本进行翻译", "tpt-mark-nochanges": "没有要复核的更改。将此页面标记翻译将既不会编辑页面,又不会编辑任何现有翻译单元。", "tpt-edit-failed": "无法更新该页面:$1", "tpt-duplicate": "翻译单位名称$1已被使用超过一次。", @@ -82,14 +87,14 @@ "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|此页面有|这些页面有}}未标记为翻译的更改。", "tpt-tag-discouraged": "不建议", "tpt-tag-oldsyntax": "旧的语法", - "tpt-tag-no-transclusion-support": "没有支持嵌入", - "tpt-select-prioritylangs": "优先语言代码的逗号分隔型列表", - "tpt-select-prioritylangs-force": "不允许向优先语言以外的语言的翻译", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "未支持嵌入", + "tpt-select-prioritylangs": "以逗号分隔的优先语言代码列表", + "tpt-select-prioritylangs-force": "不允许向优先语言以外的语言翻译", "tpt-select-prioritylangs-reason": "原因:", "tpt-sections-prioritylangs": "优先语言", "tpt-sections-syntaxversion": "语法版本", "tpt-syntaxversion-text": "本页面当前使用旧版本的可翻译页面源代码语法。新版本将用HTML标记包装未翻译的部分,以指示文本的正确语言。例如:$1。您可以使用新的标记语法$2来防止在不合适的地方进行任何类型的换行,例如在翻译元素的<code>title</code>属性时。不可能回到旧的语法版本。", - "tpt-syntaxversion-label": "为此页面使用最新语法版本", + "tpt-syntaxversion-label": "为此页面使用新语法版本", "tpt-transclusion": "模板嵌入", "tpt-transclusion-label": "为该页面启用翻译感知嵌入", "tpt-rev-mark": "标记进行翻译", @@ -121,10 +126,13 @@ "tpt-discouraged-language-force": "<strong>此页面不能翻译到$2。</strong>\n\n一名翻译管理员已决定,此页面仅可以翻译为$3。", "tpt-priority-languages": "翻译管理员已将该组需优先翻译的语言设为$1。", "tpt-priority-languages-force": "翻译管理员已将此组的优先语言设置为$1。不允许翻译成其他语言。", + "tpt-discouraged-translation-header": "不鼓励翻译此页面", + "tpt-discouraged-translation-content": "翻译管理员不鼓励此页面。您仍可以翻译此页面,但翻译结果可能没有太大用处。", "tpt-render-summary": "更新以匹配源页面内容的新版本", "aggregategroups": "聚合组", "tpt-aggregategroup-add": "添加", "tpt-aggregategroup-save": "保存", + "tpt-aggregategroup-close": "关闭", "tpt-aggregategroup-add-new": "添加新的聚合组", "tpt-aggregategroup-new-name": "名称:", "tpt-aggregategroup-new-description": "说明(可选):", @@ -134,6 +142,10 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "说明:", "tpt-aggregategroup-update": "保存", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "取消", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "展开所有组", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "收起所有组", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "展开组", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "收起组", "tpt-invalid-group": "无效组", "pt-parse-open": "<translate>标签不平衡。\n翻译模板:<pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "</translate>标签不平衡。\n翻译模板:<pre>$1</pre>", @@ -151,13 +163,13 @@ "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1删除属于翻译页面$4的$3{{GENDER:$2|失败}}", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1{{GENDER:$2|完成了}}翻译页面$3的删除", "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1删除属于翻译页面$4的$3{{GENDER:$2|失败}}", - "logentry-pagetranslation-encourage": "$1{{GENDER:$2|支持}}$3的翻译", - "logentry-pagetranslation-discourage": "$1{{GENDER:$2|不支持}}$3的翻译", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1{{GENDER:$2|鼓励}}翻译$3", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1{{GENDER:$2|不鼓励}}翻译$3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1已从翻译的页面$3的优先语言中被{{GENDER:$2|移除}}", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1将可翻译页面$3的优先语言{{GENDER:$2|设置}}为$5", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1认为$3到$5对此翻译页面的贡献{{GENDER:$2|很有限}}", - "logentry-pagetranslation-associate": "$1{{GENDER:$2|添加}}了翻译页面$3至信息组$4", - "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1已在信息组$4的翻译页面$3中{{GENDER:$2|移除}}", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1{{GENDER:$2|添加}}了可翻译页面$3至信息组$4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1已将可翻译页面$3从信息组$4中{{GENDER:$2|移除}}", "log-action-filter-pagetranslation": "操作类型:", "log-action-filter-pagetranslation-mark": "标记进行翻译", "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "从翻译中移除", @@ -173,6 +185,10 @@ "pt-movepage-block-tp-invalid": "[[:$1]]的目标翻译页面的标题无效(可能太长)。", "pt-movepage-block-section-invalid": "目标页面为 “[[:$1]]” 的翻译单元可能无效(太长?)。", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "[[:$1]]的子页面标题无效(可能太长)。", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "“[[:$1]]”的目标讨论页标题无效(可能太长)。", + "pt-movepage-block-unknown-page": "正在移动的页面([[:$1]])似乎不是可翻译页面的一部分。", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "页面([[:$1]])正在被移动到不支持讨论页的命名空间。", + "pt-movepage-block-rename-failed": "为页面[[:$1]]生成新标题时出现错误", "pt-movepage-list-pages": "需移动页面的列表", "pt-movepage-list-translation": "翻译{{PLURAL:$1|页面|页面}}", "pt-movepage-list-section": "翻译单元{{PLURAL:$1|页面}}", @@ -188,25 +204,28 @@ "pt-movepage-reason": "原因:", "pt-movepage-subpages": "移动所有子页面", "pt-movepage-talkpages": "移动讨论页面", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(拥有讨论页)", "pt-movepage-action-check": "检查是否可以移动", "pt-movepage-action-perform": "确认移动", "pt-movepage-action-other": "更改目标", - "pt-movepage-intro": "本特殊页面允许您移动被标记进行翻译的页面。此移动操作将不会一瞬间,因为有很多页面要移动。当页面移动中,不能与该页面交互。任何移动失败将在[[Special:Log/pagetranslation|页面翻译日志]]记录,并且需要手动修理。", + "pt-movepage-intro": "本特殊页面允许您移动被标记进行翻译的页面。此移动操作将不会一瞬间,因为有很多页面要移动。当页面移动中,不能与该页面交互。任何移动失败将在[[$1|日志]]记录,并且需要手动修理。", "pt-movepage-logreason": "可翻译页面“$1”的一部分", - "pt-movepage-started": "请过段时间后检查[[Special:Log/pagetranslation|页面翻译日志]]内的错误和完成消息。", + "pt-movepage-started": "请过段时间后检查[[$1|日志]]内的错误和完成消息。", "pt-locked-page": "此页面已被锁定,因为可翻译页面正在移动。", "pt-deletepage-lang-title": "正在删除翻译页面“$1”。", - "pt-deletepage-full-title": "正在删除可翻译页面“$1”。", + "pt-deletepage-tp-title": "正在删除可翻译页面“$1”。", "pt-deletepage-invalid-title": "指定的页不是有效的。", "pt-deletepage-invalid-text": "指定的页面不是一个可翻译页面或一个翻译信息页面。", "pt-deletepage-action-check": "要删除的列表页", "pt-deletepage-action-perform": "立即删除", "pt-deletepage-action-other": "更改目标", "pt-deletepage-lang-legend": "删除翻译页面", - "pt-deletepage-full-legend": "删除可翻译页面", + "pt-deletepage-tp-legend": "删除可翻译页面", "pt-deletepage-any-legend": "删除可翻译页面或翻译页面", "pt-deletepage-current": "页面名称:", "pt-deletepage-reason": "原因:", + "pt-deletepage-reason-details": "其他/更多原因", + "pt-deletepage-reason-other": "其他原因", "pt-deletepage-subpages": "删除所有子页面", "pt-deletepage-list-pages": "若要删除的页面列表", "pt-deletepage-list-translation": "翻译页面", @@ -216,7 +235,7 @@ "pt-deletepage-list-no-pages": "找不到页面。", "pt-deletepage-full-logreason": "可翻译页面“$1”的一部分", "pt-deletepage-lang-logreason": "翻译页面“$1”的一部分", - "pt-deletepage-started": "请检查[[Special:Log/pagetranslation|页面翻译日志]]内的错误和完成消息。", + "pt-deletepage-started": "请检查[[$1|日志]]内的错误和完成消息。", "pt-deletepage-intro": "本特殊页面允许您删除一种语言中一整个可翻译页面或单个翻译页面。\n因为所有相关页会一并删除,此操作不会即时完成。\n失败操作记录于[[Special:Log/pagetranslation|页面翻译日志]]中并且需要手动修理。", "pagemigration": "翻译页面迁移", "pagemigration-summary": "指定翻译页面并恢复翻译系统启用前做出的任何翻译。", @@ -231,12 +250,14 @@ "pm-swap-icon-hover-text": "和下面的单位替换", "pm-delete-icon-hover-text": "删除单位", "pm-pagetitle-placeholder": "输入页面标题", - "pm-pagetitle-invalid": "请输入一个有效的页面标题。格式应为<page-name>/<language-code>。", + "pm-pagetitle-invalid": "页面迁移仅适用于翻译页面,例如“Page/de”。提供的标题不是翻译页面。", "pm-pagetitle-missing": "请输入页面标题。", - "pm-langcode-missing": "看起来标题缺少语言代码。请依格式<page-name>/<language-code>输入页面标题。", + "pm-langcode-missing": "页面迁移仅适用于翻译页面,例如“Page/de”。提供的标题不是翻译页面。", "pm-summary-import": "已通过[[Special:PageMigration|页面迁移]]导入翻译", "pm-on-import-message-text": "旧翻译已被导入。使用添加、交换和删除选项以调整翻译单元,并点击“{{int:pm-savepages-button-label}}”按钮添加它们。点击“{{int:pm-cancel-button-label}}”按钮丢弃。", "pm-on-save-message-text": "翻译单元以保存。您现在可以输入新翻译页面的标题以迁移它,或在下方对单元做出更改并保存新版本。", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1不是一个可翻译页面的一部分。", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "获取页面的翻译单元时出错。", "tpt-translate-title": "允许页面标题的翻译", "pp-save-summary": "准备翻译的页面", "pagepreparation": "准备翻译的页面", @@ -258,5 +279,11 @@ "tpt-generic-confirm": "请确认操作。", "tpt-generic-button": "确认", "tpt-validation-not-insertable": "翻译变量名称“$1”在翻译界面中不能作为一个可插入变量。避免使用特殊字符。", - "tpt-validation-name-reuse": "翻译变量“$1”被多次定义为不同的内容。将变量名称更改为在翻译单元中是唯一的。" + "tpt-validation-name-reuse": "翻译变量“$1”被多次定义为不同的内容。将变量名称更改为在翻译单元中是唯一的。", + "visualeditor-annotations-translate-start": "翻译内容的开始", + "visualeditor-annotations-translate-end": "翻译内容的结尾", + "visualeditor-annotations-translate-description": "此范围内的内容被标记为可翻译。请确保您遵循[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text 更改源文本]的相关守则。", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "不可翻译内容的开始", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "不可翻译内容的结尾", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "此范围内的内容被标记为不可翻译。请参考[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation 源文本的分割]这一文档以获取更多信息。" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hant.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hant.json index 056c6b7c..f3f0f311 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hant.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hant.json @@ -10,12 +10,14 @@ "LNDDYL", "Liangent", "Liuxinyu970226", + "LuciferianThomas", "Mark85296341", "Pseudo Classes", "Shirayuki", "Simon Shek", "TianyinLee", "Waihorace", + "Winston Sung", "Wrightbus", "Wwycheuk", "Xiplus", @@ -25,7 +27,7 @@ "pagetranslation": "頁面翻譯", "right-pagetranslation": "標記需要翻譯的頁面版本", "action-pagetranslation": "管理可翻譯頁面", - "tps-edit-sourcepage-text": "您正在編輯來源翻譯頁面。請確認您有孰悉以下文件內容:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/zh#%E6%9B%B4%E6%94%B9%E6%BA%90%E6%96%87%E6%9C%AC 更改來源文字] \n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/zh#%E5%B5%8C%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E7%A4%BA%E4%BE%8B 使用嵌入的範例]", + "tps-edit-sourcepage-text": "您正在編輯來源翻譯頁面。請確認您有熟悉以下文件內容:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/zh#%E6%9B%B4%E6%94%B9%E6%BA%90%E6%96%87%E6%9C%AC 更改來源文字] \n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/zh#%E5%B5%8C%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E7%A4%BA%E4%BE%8B 使用嵌入的範例]", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "警告:不支援的頁面", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "您正在編輯可翻譯的頁面,目前尚不支援在此編輯器裡編輯這些內容。請使用原始碼編輯器。", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "確定", @@ -74,6 +76,7 @@ "tpt-syntaxversion-text": "此頁面目前使用可翻譯頁面來源語法的舊版本。新版本會包住帶有 HTML 標籤的未翻譯段落,來指示出文字上的正確語言。例如:$1。您可以使用新標記語法$2來防止在不恰當地方做出這樣的動作,例如像是在翻譯帶有 <code>title</code> 屬性的元素。但請留意這樣做會無法返回到舊語法版本。", "tpt-syntaxversion-label": "使用此頁面的最新語法版本", "tpt-transclusion": "模板內嵌", + "tpt-transclusion-label": "為該頁面啟用翻譯感知嵌入", "tpt-rev-mark": "標記需要翻譯", "tpt-rev-unmark": "從翻譯中刪除", "tpt-rev-discourage": "不建議", @@ -84,13 +87,13 @@ "tpt-rev-encourage-tooltip": "還原此頁面為一般翻譯。", "translate-tag-translate-link-desc": "翻譯此頁面", "translate-tag-markthis": "標記此頁面需要翻譯", - "translate-tag-markthisagain": "此頁面在 <span class=\"plainlinks\">[$2 標記需要翻譯]</span> 之後,已有 <span class=\"plainlinks\">[$1 變更]</span>。", + "translate-tag-markthisagain": "此頁面在<span class=\"plainlinks\">[$2 標記需要翻譯]</span>之後,已有<span class=\"plainlinks\">[$1 變更]</span>。", "translate-tag-hasnew": "此頁面包含未被標記用來翻譯的<span class=\"plainlinks\">[$1 變更]</span>。", "tpt-translation-intro": "此頁面為頁面[[$2]]的<span class=\"plainlinks\">[$1 翻譯版本]</span>,翻譯完成進度為$3%。", "tpt-translation-intro-fuzzy": "過時的翻譯將會這樣標記。", "tpt-languages-legend": "其他語言:", "tpt-languages-zero": "開始翻譯此語言", - "tpt-languages-nonzero": "$1($2%已翻譯)", + "tpt-languages-nonzero": "$1(已翻譯$2%)", "tpt-tab-translate": "翻譯", "tpt-target-page": "此頁面無法手動更新。此頁面是頁面[[$1]]的翻譯版本,翻譯可使用[$2 翻譯工具]更新。", "tpt-unknown-page": "此命名空間是保留給內容頁面翻譯使用。\n您嘗試編輯的頁面似乎不對應被標記需要翻譯的頁面。", @@ -176,14 +179,14 @@ "pt-movepage-started": "請檢查 [[Special:Log/pagetranslation|頁面翻譯日誌]] 內的錯誤和完成訊息。", "pt-locked-page": "因可翻譯頁面正在移動,此頁面已鎖定。", "pt-deletepage-lang-title": "刪除翻譯頁面 \"$1\"", - "pt-deletepage-full-title": "刪除可翻譯頁面 \"$1\"", + "pt-deletepage-tp-title": "刪除可翻譯頁面 \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "指定的頁面無效。", "pt-deletepage-invalid-text": "指定的頁面不是可翻譯頁面或翻譯頁面。", "pt-deletepage-action-check": "要刪除的頁面清單", "pt-deletepage-action-perform": "確認刪除", "pt-deletepage-action-other": "變更目標", "pt-deletepage-lang-legend": "刪除翻譯頁面", - "pt-deletepage-full-legend": "刪除可翻譯頁面", + "pt-deletepage-tp-legend": "刪除可翻譯頁面", "pt-deletepage-any-legend": "刪除可翻譯頁面或翻譯頁面", "pt-deletepage-current": "頁面名稱:", "pt-deletepage-reason": "原因:", @@ -220,6 +223,7 @@ "tpt-translate-title": "允許翻譯頁面標題", "pp-save-summary": "已準備好等候翻譯的頁面", "pagepreparation": "準備翻譯用頁面", + "pagepreparation-summary": "指定準備翻譯的頁面標題。", "pp-pagename-placeholder": "輸入頁面名稱", "pp-prepare-button-label": "準備", "pp-save-button-label": "發布", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hk.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hk.json new file mode 100644 index 00000000..342f31c5 --- /dev/null +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hk.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "LuciferianThomas" + ] + }, + "tps-edit-sourcepage-text": "您正在編輯來源翻譯頁面。請確認您有熟悉以下文件內容:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/zh#%E6%9B%B4%E6%94%B9%E6%BA%90%E6%96%87%E6%9C%AC 更改來源文字] \n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/zh#%E5%B5%8C%E5%85%A5%E9%83%A8%E5%88%86%E7%A4%BA%E4%BE%8B 使用嵌入的範例]", + "translate-tag-markthisagain": "此頁面在<span class=\"plainlinks\">[$2 標記需要翻譯]</span>之後,已有<span class=\"plainlinks\">[$1 變更]</span>。" +} |