diff options
Diffstat (limited to 'Translate/i18n/pagetranslation/hi.json')
| -rw-r--r-- | Translate/i18n/pagetranslation/hi.json | 270 |
1 files changed, 270 insertions, 0 deletions
diff --git a/Translate/i18n/pagetranslation/hi.json b/Translate/i18n/pagetranslation/hi.json new file mode 100644 index 00000000..9e5a3b62 --- /dev/null +++ b/Translate/i18n/pagetranslation/hi.json @@ -0,0 +1,270 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "Ansumang", + "NehalDaveND", + "Saurmandal", + "Sfic", + "Siddhartha Ghai", + "ThisIsACreeper0101", + "संजीव कुमार" + ] + }, + "pagetranslation": "पृष्ठ का अनुवाद", + "nstab-translations": "अनुवाद इकाई", + "right-pagetranslation": "पृष्ठ के संस्करणों को अनुवाद के लिए चिह्नित करें", + "action-pagetranslation": "अनुवाद-योग्य पृष्ठों को प्रबंधित करें", + "tps-edit-sourcepage-text": "आप एक स्रोत अनुवाद पृष्ठ को संपादित कर रहे हैं। कृपया ऐसा न करें अगर आप इन प्रलेखों से अनुकूल नहीं हैं:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text स्रोत पाठ को बदलना]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples उपयुक्त मार्कअप का उदाहरण]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "ऐसा हो सकता है कि कुछ अनुवाद-योग्य हिस्सों को इस एडिटर में संपादित न किया जा सके। इन्हें संपादित करने के लिए कृपया स्रोत एडिटर का इस्तेमाल करें।", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "चेतावनी: असमर्थित पृष्ठ", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "आप एक अनुवाद-योग्य पृष्ठ को संपादित कर रहे हैं। इस एडिटर में संपादन अब तक आधिकारिक रूप से समर्थित नहीं है। कृपया स्रोत एडिटर का उपयोग करें।", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "ठीक है", + "tpt-section": "अनुवाद इकाई $1", + "tpt-section-new": "नया अनुवाद इकाई।\nनाम: $1", + "tpt-section-deleted": "अनुवाद इकाई $1", + "tpt-diff-old": "पूर्व पाठ", + "tpt-diff-new": "नया पाठ", + "tpt-submit": "इस संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित करें", + "tpt-sections-oldnew": "नए और मौजूदा अनुवाद इकाइयाँ", + "tpt-sections-deleted": "हटाए गए अनुवाद इकाइयाँ", + "tpt-sections-template": "अनुवाद पृष्ठ का साँचा", + "tpt-action-nofuzzy": "अनुवाद को अमान्य चिह्नित न करें", + "tpt-badtitle": "पृष्ठ का नाम ($1) मान्य नाम नहीं है", + "tpt-nosuchpage": "पृष्ठ $1 मौजूद नहीं है", + "tpt-oldrevision": "$2, पृष्ठ [[:$1]] का नवीनतम संस्करण नहीं है।\nकेवल नवीनतम संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित किया जा सकता है।", + "tpt-notsuitable": "पृष्ठ $1 को अनुवादित करना ठीक न भी हो सकता है।\nजाँचें कि इसमें $2 टैग्स और एक मान्य सिनटैक्स हैं कि नहीं।", + "tpt-saveok": "पृष्ठ [[:$1]] को $2 {{PLURAL:$2|अनुवाद इकाई|अनुवाद इकाइयों}} के साथ अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया है।\nयह पृष्ठ <span class=\"plainlinks\">[$3 अनुवादित]</span> किया जा सकता है।", + "tpt-saveok-first": "आप इस पृष्ठ पर [[Special:PageMigration|मौजूदा अनुवादों को आयात कर]] सकते हैं (अगर मौजूद हो तो)।", + "tpt-offer-notify": "आप इस पृष्ठ के बारे में <span class=\"plainlinks\">[$1 अनुवादकों को सूचित कर]</span> सकते हैं।", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|अनुवाद-योग्य पृष्ठों की सूची।]]", + "tpt-showpage-intro": "नए अनुवाद इकाइयों के नीचे मौजूदा और हटाए गए इकाइयों को सूचीबद्ध किया जाता है।\nइस संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित करने से पहले, यह सुनिश्चित करें कि अनुवाद इकाइयों पर कम से कम बदलाव आया हो, ताकि अनुवादकों को बेकार का काम न करना पड़े।", + "tpt-mark-summary": "इस अवतरण को अनुवाद के लिए चिह्नित किया", + "tpt-mark-nochanges": "निरीक्षित करने के लिए कोई बदलाव नहीं है। इस पृष्ठ को अनुवाद के लिए चिह्नित करने से इस पृष्ठ या फिर किसी भी मौजूदा अनुवाद इकाई को संपादित नहीं किया जाएगा।", + "tpt-edit-failed": "इस पृष्ठ को अपडेट न किया जा सका: $1", + "tpt-duplicate": "अनुवाद इकाई के नाम $1 का एकाधिक बार उपयोग किया गया है।", + "tpt-invalid": "अनुवाद इकाई के नाम $1 में अंडरस्कोर या स्लैश नहीं होना चाहिए।", + "tpt-unmarked": "पृष्ठ [[:$1]] अब अनुवाद-योग्य नहीं रहा।", + "tpt-list-nopages": "ऐसी कोई पृष्ठ नहीं है जिसे अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया हो या फिर जो अनुवाद के लिए चिह्नित किए जाने को तैयार है।", + "tpt-new-pages-title": "अनुवाद के लिए सुझावित पृष्ठ", + "tpt-old-pages-title": "अनुवादित किए जा रहे पृष्ठ", + "tpt-other-pages-title": "टूटे पृष्ठ", + "tpt-outdated-pages-title": "लंबित बदलाव वाले पृष्ठ", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} पर अनुवाद टैग वाले पाठ हैं, मगर {{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} के किसी भी संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित नहीं किया गया है।", + "tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} के नवीनतम संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया है।", + "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|इस पृष्ठ के एक पुराने संस्करण|इन पृष्ठों के कुछ पुराने संस्करणों}} को अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया है, मगर नवीनतम {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करणों}} को अनुवाद के लिए चिह्नित नहीं किया जा सकता।", + "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} पर ऐसे बदलाव हैं जिन्हें अनुवाद के लिए चिह्नित नहीं किया गया है।", + "tpt-tag-discouraged": "हतोत्साहित", + "tpt-tag-oldsyntax": "पुराना सिनटैक्स", + "tpt-tag-no-transclusion-support": "ट्रांसक्लूशन समर्थित नहीं करना", + "tpt-select-prioritylangs": "आवश्क भाषाओं की सूची जिसे कॉमा से अलग किया गया है:", + "tpt-select-prioritylangs-force": "आवश्यक भाषाओं के अलावा दूसरे भाषाओं में अनुवाद को रोकें", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "कारण:", + "tpt-sections-prioritylangs": "आवश्यक भाषाएँ", + "tpt-sections-syntaxversion": "सिनटैक्स का संस्करण", + "tpt-syntaxversion-text": "यह पृष्ठ अनुवाद-योग्य पृष्ठ के स्रोत सिनटैक्स के एक पुराने संस्करण का उपयोग करता है। नया संस्करण अनानुवादित अनुभागों को HTML टैग्स में डाल देगा जिसमें पाठ के सही भाषा को चिह्नित किया जाएगा। उदाहरणस्वरूप: $1। आप अनुचित स्थानों पर चिह्नों के उपयोग को रोकने के लिए नए $2 मार्कअप सिनटैक्स का उपयोग कर सकते हैं, जैसे किसी एलिमेंट के <code>title</code> एट्रीब्यूट को अनुवादित करते समय। पुराने सिनटैक्स संस्करण पर वापस जाना संभव नहीं है।", + "tpt-syntaxversion-label": "इस पृष्ठ के लिए नवीनतम सिनटैक्स का उपयोग करें", + "tpt-transclusion": "साँचे का ट्रांसक्लूशन", + "tpt-transclusion-label": "इस पृष्ठ के लिए अनुवाद-सूचित ट्रांसक्लूशन को सक्षम करें", + "tpt-rev-mark": "अनुवाद हेतु चिह्नित करें", + "tpt-rev-unmark": "अनुवाद से हटाएँ", + "tpt-rev-discourage": "हतोत्साहित करें", + "tpt-rev-encourage": "पुनःस्थापित करें", + "tpt-rev-mark-tooltip": "इस पृष्ठ के नवीनतम संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित करें।", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "इस पृष्ठ को अनुवाद से हटाएँ।", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "इस पृष्ठ पर नए अनुवादों को हतोत्साहित करें।", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "इस पृष्ठ को सामान्य अनुवाद पर वापस ले जाएँ।", + "translate-tag-translate-link-desc": "इस पृष्ठ को अनुवादित करें", + "translate-tag-markthis": "इस पृष्ठ को अनुवाद हेतु चिह्नित करें", + "translate-tag-markthisagain": "इस पृष्ठ के आखिरी बार <span class=\"plainlinks\">[$2 अनुवाद के लिए चिह्नित किए]</span> जाने के बाद से इसपर <span class=\"plainlinks\">[$1 बदलाव]</span> आए हैं।", + "translate-tag-hasnew": "इस पृष्ठ पर <span class=\"plainlinks\">[$1 बदलाव]</span> हैं जिन्हें अनुवाद के लिए चिह्नित नहीं किया गया है।", + "tpt-translation-intro": "यह [[$2]] पृष्ठ का एक <span class=\"plainlinks\">[$1 अनुवादित संस्करण]</span> है और इसे $3% तक पूरा किया गया है।", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "कालग्रस्त अनुवादों को इस तरह से चिह्नित किया जाता है।", + "tpt-languages-legend": "अन्य भाषाएँ:", + "tpt-languages-zero": "इस भाषा के लिए अनुवाद करना शुरू करें", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% अनुवादित)", + "tpt-tab-translate": "अनुवादित करें", + "tpt-target-page": "इस पृष्ठ को संपादन की मदद से अपडेट नहीं किया जा सकता।\nयह पृष्ठ दूसरे पृष्ठ [[$1]] का एक अनुवाद है और अनुवाद को [$2 अनुवाद उपकरण] की मदद से बदला जा सकता है।", + "tpt-unknown-page": "इस नामस्थान में सिर्फ सामग्री पृष्ठों के अनुवाद ही हो सकते हैं।\nऐसा लगता है कि आप जिस पृष्ठ को संपादित करने की कोशिश कर रहे हैं, वह अनुवाद के लिए चिह्नित किए गए किसी भी पृष्ठ का हिस्सा नहीं है।", + "tpt-translation-restricted": "इस भाषा में अनुवाद को अनुवाद प्रबंधक द्वारा रोका गया है।\n\nकारण: $1", + "tpt-translation-restricted-no-reason": "इस पृष्ठ के इस भाषा में अनुवाद को अनुवाद प्रबंधक द्वारा रोका गया है।", + "tpt-discouraged-language-force-header": "इस पृष्ठ को $1 में अनुवादित नहीं किया जा सकता।", + "tpt-discouraged-language-force-content": "एक अनुवाद प्रबंधक ने फैसला लिया है कि इस पृष्ठ को सिर्फ $1 में ही अनुवादित किया जा सकता है।", + "tpt-discouraged-language-header": "$1 में अनुवादित करना इस पृष्ठ के लिए आवश्यक नहीं है।", + "tpt-discouraged-language-content": "एक अनुवाद प्रबंधक ने अनुवाद के प्रयासों को $1 पर लगाने का फैसला लिया है।", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>इस पृष्ठ को $2 में अनुवादित नहीं किया जा सकता।</strong>\n\nएक अनुवाद प्रबंधक के फैसले पर इस पृष्ठ के सिर्फ $3 में ही अनुवादित किया जा सकता है।", + "tpt-priority-languages": "एक अनुवाद प्रबंधक ने इस समूह के आवश्यक भाषाओं को $1 पर सेट किया।", + "tpt-priority-languages-force": "एक अनुवाद प्रबंधक ने इस समूह के आवश्यक भाषाओं को $1 पर सेट किया। दूसरे भाषाओं में अनुवादित करने की अनुमति नहीं है।", + "tpt-discouraged-translation-header": "इस पृष्ठ के अनुवाद को हतोत्साहित किया गया है।", + "tpt-discouraged-translation-content": "एक अनुवाद प्रबंधक ने इस पृष्ठ के अनुवाद को हतोत्साहित किया है। आप इसे फिर भी अनुवादित कर सकते हैं, मगर यह शायद किसी काम न आए।", + "tpt-render-summary": "स्रोत पृष्ठ के नए संस्करण से मेल खाने के लिए अपडेट किया जा रहा है", + "aggregategroups": "स्थायी संदेश समूह", + "tpt-aggregategroup-add": "जोड़ें", + "tpt-aggregategroup-save": "सहेजें", + "tpt-aggregategroup-close": "बंद करें", + "tpt-aggregategroup-add-new": "एक नया स्थायी समूह जोड़ें", + "tpt-aggregategroup-new-name": "नाम:", + "tpt-aggregategroup-new-description": "विवरण (वैकल्पिक):", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "क्या आप इस स्थायी समूह को हटाना चाहते हैं?", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "समूह मौजूद नहीं है", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "नाम:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "विवरण:", + "tpt-aggregategroup-update": "सहेजें", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "रद्द करें", + "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "सभी समूहों को विस्तृत करें", + "tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "सभी समूहों को छोटा करें", + "tpt-aggregategroup-expand-group": "समूह को विस्तृत करें", + "tpt-aggregategroup-collapse-group": "समूह को छोटा करें", + "tpt-invalid-group": "अमान्य समूह", + "pt-parse-open": "असंतुलित <translate> टैग।\nअनुवाद साँचा: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "असंतुलित </translate> टैग।\nअनुवाद साँचा: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-nested": "नेस्टेड <translate> अनुवाद इकाइयों की अनुमति नहीं है।\nटैग का टेक्स्ट: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "एक अनुवाद इकाई के लिए एकाधिक अनुवाद इकाई चिह्नों का उपयोग।\nजाँचें कि अनुवाद इकाइयों को रिक्त पंक्तियों से अलग किया गया है कि नहीं।\nअनुवाद इकाई का टेक्स्ट: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-position": "अनपेक्षित स्थान पर अनुवाद इकाई चिह्न।\nअनुवाद इकाई का टेक्स्ट: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-empty": "चिह्न \"$1\" के लिए खाली अनुवाद इकाई।", + "log-description-pagetranslation": "पृष्ठ अनुवाद प्रणाली से जुड़े कार्यों के लिए लॉग", + "log-name-pagetranslation": "पृष्ठ अनुवाद लॉग", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 ने $3 को अनुवाद के लिए {{GENDER:$2|चिह्नित किया}}", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 ने अनुवाद प्रणाली से $3 को {{GENDER:$2|हटाया}}", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 के $4 पर स्थानांतरण को {{GENDER:$2|समाप्त किया}}", + "logentry-pagetranslation-movenok": "पृष्ठ $3 को $4 पर लेते समय $1 को {{GENDER:$2|त्रुटि आई}}", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 को {{GENDER:$2|हटाया}}", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 $3 को नहीं हटा {{GENDER:$2|पाए|पाई}} जो अनुवाद-योग्य पृष्ठ $4 का हिस्सा है", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 को {{GENDER:$2|हटाया}}", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 $3 को नहीं हटा {{GENDER:$2|पाए|पाई}} जो अनुवाद पृष्ठ $4 का हिस्सा है", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 ने $3 के अनुवाद को {{GENDER:$2|प्रोत्साहित किया}}", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 ने $3 के अनुवाद को {{GENDER:$2|हतोत्साहित किया}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 से आवश्यक भाषाओं को {{GENDER:$2|हटाया}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 के आवश्यक भाषाओं को $5 पर {{GENDER:$2|सेट किया}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 के आवश्यक भाषाओं को $5 पर {{GENDER:$2|सीमित किया}}", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 को स्थायी समूह $4 में {{GENDER:$2|जोड़ा}}", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ $3 को स्थायी समूह $4 से {{GENDER:$2|हटाया}}", + "log-action-filter-pagetranslation": "कार्य का प्रकार:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "अनुवाद के लिए चिह्नित करें", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "अनुवाद से हटाना", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "पृष्ठ स्थानांतरण", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "हटाए गए पृष्ठ", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "अनुवाद का प्रोत्साहन", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "अनुवाद का हतोत्साहन", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "आवश्यक भाषाएँ बदलें", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "स्थायी समूहों को बदलना", + "log-description-messagebundle": "संदेश बंडल प्रणाली से जुड़े कार्यों के लिए लॉग", + "log-name-messagebundle": "संदेश बंडल लॉग", + "logentry-messagebundle-moveok": "$1 ने संदेश बंडल $3 के $4 पर स्थानांतरण को {{GENDER:$2|समाप्त किया}}", + "logentry-messagebundle-movenok": "संदेश बंडल $3 को $4 पर लेते समय $1 को {{GENDER:$2|त्रुटि आई}}", + "logentry-messagebundle-deletefok": "$1 ने संदेश बंडल $3 को {{GENDER:$2|हटाया}}", + "logentry-messagebundle-deletefnok": "$1 $3 को {{GENDER:$2|हटा न पाए}} जो संदेश बंडल $4 का है", + "log-action-filter-messagebundle": "कार्य का प्रकार:", + "log-action-filter-messagebundle-move": "संदेश बंडल के स्थानांंतरण", + "log-action-filter-messagebundle-delete": "संदेश बंडल के डिलीशन", + "pt-movepage-title": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ \"$1\" को स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-messagebundle-title": "संदेश बंडल \"$1\" को स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-blockers": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ को नए नाम पर {{PLURAL:$1|इस त्रुटि|इन त्रुटियों}} की वजह से स्थानांतरित नहीं किया जा सकता:", + "pt-movepage-block-base-invalid": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ का लक्ष्य नाम अमान्य है।", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "अनुवाद पृष्ठ \"[[:$1]]\" का लक्ष्य नाम अमान्य होगा (ज़्यादा लंबा है)?", + "pt-movepage-block-section-invalid": "अनुवाद इकाई के लिए अनुवाद पृष्ठ \"[[:$1]]\" का लक्ष्य नाम अमान्य होगा (ज़्यादा लंबा है?)।", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "\"[[:$1]]\" का लक्ष्य उपपृष्ठ नाम अमान्य होगा (ज़्यादा लंबा है)?", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "\"[[:$1]]\" का लक्ष्य वार्ता पृष्ठ नाम अमान्य होगा (ज़्यादा लंबा है)?", + "pt-movepage-block-unknown-page": "ऐसा लगता है कि स्थानांतरित किया जा रहा पृष्ठ ([[:$1]]) अनुवाद-योग्य पृष्ठ का हिस्सा नहीं है।", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "पृष्ठ ([[:$1]]) को एक ऐसे नामस्थान पर ले जाया जा रहा है जिसपर वार्ता पृष्ठ समर्थित नहीं हैं।", + "pt-movepage-block-rename-failed": "पृष्ठ [[:$1]] के लिए नया शीर्षक बनाते समय एक त्रुटि आई", + "pt-movepage-list-pages": "स्थानांतरित करने के लिए पृष्ठों की सूची", + "pt-movepage-list-translation": "अनुवाद {{PLURAL:$1|पृष्ठ}}", + "pt-movepage-list-section": "अनुवाद इकाई {{PLURAL:$1|पृष्ठ}}", + "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|उपपृष्ठ|उपपृष्ठों}} को अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया", + "pt-movepage-list-translatable-note": "इन पृष्ठों को अलग से स्थानांतरित किया जा सकता है।", + "pt-movepage-list-other": "अन्य {{PLURAL:$1|उपपृष्ठ}}", + "pt-movepage-list-count": "कुल $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}}, $2 {{PLURAL:$2|उपपृष्ठ|उपपृष्ठों}} और $3 {{PLURAL:$3|वार्ता पृष्ठ|वार्ता पृष्ठों}} को स्थानांतरित किया जाएगा।", + "pt-movepage-page-count-limit": "इस अनुवाद-योग्य पृष्ठ पर एक से ज़्यादा {{PLURAL:$1|पृष्ठ}} हैं। इतने सारे पृष्ठों को एक साथ स्थानांतरित करना सेहत के लिए हानिकारक है। इसलिए इसे अनुरक्षण स्क्रिप्ट से पूरा करने के लिए किसी सिस्टम प्रबंधक से संपर्क करें।", + "pt-movepage-list-no-pages": "कोई पृष्ठ नहीं मिला।", + "pt-movepage-legend": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ को स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-messagebundle-legend": "संदेश बंडल को स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-current": "वर्तमान नाम:", + "pt-movepage-new": "नया नाम:", + "pt-movepage-reason": "कारण:", + "pt-movepage-subpages": "सभी उपपृष्ठों को स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-talkpages": "वार्ता पृष्ठों को स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(वार्ता पृष्ठ है)", + "pt-movepage-action-check": "जाँचें कि स्थानांतरण संभव है कि नहीं", + "pt-movepage-action-perform": "स्थानांतरित करें", + "pt-movepage-action-other": "लक्ष्य बदलें:", + "pt-movepage-intro": "इस विशेष पृष्ठ से आप उन पृष्ठों को स्थानांतरित कर सकते हैं जिन्हें अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया है। स्थानांतरण का यह कार्य तुरंत नहीं हो जाएगा, क्योंकि कई पृष्ठों को स्थानांतरित करना होगा। पृष्ठों को स्थानांतरित करते समय उन पृष्ठों के प्रति कोई क्रिया करना असंभव होगा। त्रुटियों को [[$1|लॉग]] पर लॉग किया जाएगा और उन्हें सदस्य द्वारा ठीक किया जाना होगा।", + "pt-movepage-logreason": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ \"$1\" का हिस्सा", + "pt-movepage-started": "कृपया कुछ देर में त्रुटियों और समाप्ति संदेश के लिए [[$1|लॉग]] देखें।", + "pt-locked-page": "इस पृष्ठ को लॉक किया गया है क्योंकि अनुवाद-योग्य पृष्ठ को इस समय स्थानांतरित किया जा रहा है।", + "pt-deletepage-lang-title": "अनुवाद पृष्ठ \"$1\" को हटाया जा रहा है", + "pt-deletepage-tp-title": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ \"$1\" को हटाया जा रहा है", + "pt-deletepage-mb-title": "संदेश बंडल \"$1\" को हटाएँ", + "pt-deletepage-invalid-title": "दर्ज किया गया पृष्ठ अमान्य है।", + "pt-deletepage-invalid-text": "दर्ज किया गया पृष्ठ न ही अनुवाद-योग्य पृष्ठ है, और न ही अनुवाद पृष्ठ।", + "pt-deletepage-action-check": "हटाने के लिए पृष्ठों को सूचीबद्ध करें", + "pt-deletepage-action-perform": "हटाएँ", + "pt-deletepage-action-other": "लक्ष्य बदलें", + "pt-deletepage-lang-legend": "अनुवाद पृष्ठ को हटाएँ", + "pt-deletepage-tp-legend": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ को हटाएँ", + "pt-deletepage-mb-legend": "संदेश बंडल हटाएँ", + "pt-deletepage-any-legend": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ, संदेश बंडल या अनुवाद पृष्ठ को हटाएँ", + "pt-deletepage-current": "पृष्ठ का नाम:", + "pt-deletepage-reason": "कारण:", + "pt-deletepage-reason-details": "अन्य/अतिरिक्त कारण:", + "pt-deletepage-reason-other": "अन्य कारण", + "pt-deletepage-subpages": "सभी उपपृष्ठों को हटाएँ", + "pt-deletepage-list-pages": "हटाने के लिए पृष्ठों की सूची", + "pt-deletepage-list-translation": "अनुवाद पृष्ठ", + "pt-deletepage-list-section": "अनुवाद इकाई पृष्ठ", + "pt-deletepage-list-other": "अन्य उपपृष्ठ", + "pt-deletepage-list-count": "कुल {{PLURAL:$1|पृष्ठ}} और {{PLURAL:$2|उपपृष्ठ}} हटाए जाएँगे।", + "pt-deletepage-list-no-pages": "कोई पृष्ठ नहीं मिला।", + "pt-deletepage-full-logreason": "अनुवाद-योग्य पृष्ठ \"$1\" का हिस्सा", + "pt-deletepage-lang-logreason": "अनुवाद पृष्ठ \"$1\" का हिस्सा", + "pt-deletepage-started": "कृपया त्रुटियों और समाप्ति संदेशों के लिए [[$1|पृष्ठ अनुवाद लॉग]] देखें।", + "pt-deletepage-intro": "इस विशेष पृष्ठ की मदद से आप एक पूरे अनुवाद-योग्य पृष्ठ, संदेश बंडल, या फिर किसी विशिष्ट भाषा के अनुवाद को हटा सकते हैं।\nहटाने का काम तुरंत नहीं हो जाएगा, क्योंकि हटाए गए पृष्ठ पर निर्भर दूसरे पृष्ठों को भी हटा दिया जाएगा।\nत्रुटियों को [[$1|पृष्ठ अनुवाद लॉग]] पर लॉग किया जाएगा और उन्हें सदस्य द्वारा ठीक किया जाना होगा।", + "pagemigration": "अनुवाद पृष्ठ माइग्रेशन", + "pagemigration-summary": "एक अनुवाद पृष्ठ दर्ज करें और उस पृष्ठ पर अनुवाद एक्सटेंशन के लागू होने से पहले किए गए किसी भी अनुवाद को पुनःस्थापित करें।", + "pm-import-button-label": "आयात करें", + "pm-savepages-button-label": "सहेजें", + "pm-cancel-button-label": "रद्द करें", + "pm-page-does-not-exist": "$1 मौजूद नहीं है।", + "pm-old-translations-missing": "$1 में पुराने अनुवाद नहीं हैं।", + "pm-extra-units-warning": "अतिरिक्त इकाइयाँ मौजूद हो सकते हैं। कृपया ठीक से स्रोत और अनुवाद इकाइयों को जाँचें।", + "pm-pagename-missing": "कृपया पृष्ठ का नाम दर्ज करें।", + "pm-add-icon-hover-text": "नीचे एक इकाई जोड़ें", + "pm-swap-icon-hover-text": "नीचे की इकाई से बदलें", + "pm-delete-icon-hover-text": "इकाई को हटाएँ", + "pm-pagetitle-placeholder": "पृष्ठ का शीर्षक लिखें", + "pm-pagetitle-invalid": "पृष्ठ माइग्रेशन सिर्फ अनुवाद पृष्ठों पर काम करता है, जैसे \"Page/de\"। निर्धारित शीर्षक अमान्य है।", + "pm-pagetitle-missing": "कृपया पृष्ठ का नाम लिखें।", + "pm-langcode-missing": "पृष्ठ माइग्रेशन सिर्फ अनुवाद पृष्ठों पर काम करता है, जैसे \"Page/de\"। निर्धारित शीर्षक कोई अनुवाद पृष्ठ नहीं है।", + "pm-summary-import": "[[Special:PageMigration|पृष्ठ माइग्रेशन]] की मदद से अनुवाद आयात किया।", + "pm-on-import-message-text": "पुराने अनुवाद आयात किए गए हैं। अनुवाद इकाइयों को सही स्थान पर लाने के लिए जोड़ने, बदलने और हटाने के बटनों का उपयोग करें और उन्हें सहेजने के लिए \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" बटन पर क्लिक करें। रद्द करने के लिए \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" बटन पर क्लिक करें।", + "pm-on-save-message-text": "अनुवाद इकाइयों को सहेज दिया गया है। अब आप नए अनुवाद पृष्ठ को आयात करने के लिए अनुवाद पृष्ठ का नाम लिख सकते हैं, या फिर नीचे के इकाइयों में बदलाव करके नए अवतरण को सहेज सकते हैं।", + "pm-pagetitle-not-translatable": "$1 किसी अनुवाद-योग्य पृष्ठ का हिस्सा नहीं है।", + "pm-translation-unit-fetch-failed": "पृष्ठ के अनुवाद इकाइयों को लाते समय त्रुटि आई।", + "tpt-translate-title": "पृष्ठ के शीर्षक को अनुवाद की अनुमति दें", + "pp-save-summary": "पृष्ठ को अनुवाद के लिए तैयार किया", + "pagepreparation": "पृष्ठ को अनुवाद के लिए तैयार करें", + "pagepreparation-summary": "अनुवाद के लिए तैयार करने के लिए पृष्ठ के नाम को दर्ज करें।", + "pp-pagename-placeholder": "पृष्ठ का नाम दर्ज करें", + "pp-prepare-button-label": "तैयार करें", + "pp-save-button-label": "सहेजें", + "pp-cancel-button-label": "रद्द करें", + "pp-save-message": "इस पृष्ठ को प्रकाशित कर दिया गया है। आप इसे [$1 संपादित] कर सकते हैं।", + "pp-prepare-message": "इस पृष्ठ को अनुवाद के लिए तैयार किया गया है। नीचे का अंतर देखें। अगर ठीक है तो \"{{int:pp-save-button-label}}\" बटन पर क्लिक करें!", + "pp-already-prepared-message": "ऐसा लगता है कि पृष्ठ को अनुवाद के लिए तैयार कर दिया गया है। पिछले संस्करण से कोई बदलाव नहीं है।", + "pp-diff-error": "सर्वर से अंतर लाते वक़्त एक त्रुटि आई।", + "pp-pagename-missing": "कृपया पृष्ठ का नाम दर्ज करें।", + "pp-diff-old-header": "स्रोत पाठ", + "pp-diff-new-header": "तैयार किया गया पाठ", + "tpt-unlink-confirm": "कृपया पुष्टि करें कि आप सच में इस पृष्ठ को अनुवाद सिस्टम से हटाना चाहते हैं।\nभाषा चयनकर्ता और अनुवादित पृष्ठों के नाम काम करना बंद कर देंगे।\nअनुवाद पृष्ठों को संपादित करना संभव हो जाएगा।", + "tpt-unlink-button": "अनुवाद से निकालें", + "tpt-unlink-summary": "पृष्ठ को अनुवाद से निकाला गया", + "tpt-generic-confirm": "कृपया कार्य को सुनिश्चित करें।", + "tpt-generic-button": "सुनिश्चित करें", + "tpt-validation-not-insertable": "अनुवाद वेरिएबल नाम \"$1\" को अनुवाद इंटरफेस में नहीं जोड़ा जा सकता। विशेष अक्षरों का उपयोग न करें।", + "tpt-validation-name-reuse": "अनुवाद वेरिएबल \"$1\" को विविध सामग्री के साथ कई बार परिभाषित किया गया है। वेरिएबल नामों को बदलें ताकि वे अपने अनुवाद इकाई में अनोखा रहे।", + "visualeditor-annotations-translate-start": "अनुवाद-योग्य सामग्री की शुरुआत", + "visualeditor-annotations-translate-end": "अनुवाद-योग्य सामग्री का अंत", + "visualeditor-annotations-translate-description": "रेंज को अनुवाद-योग्य के तौर पर चिह्नित किया गया है। कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text स्रोत पाठ को बदलने] के लिए विधि का पालन करें।", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "अनुवाद-अयोग्य सामग्री की शुरुआत", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "अनुवाद-अयोग्य सामग्री का अंत", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "इस रेंज को अनुवाद-अयोग्य के रूप में चिह्नित किया गया है। अधिक जानकारी के लिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation स्रोत पाठ का विभाजन] देखें।" +} |