path: root/plugins/easy-table/languages/easy-table-id_ID.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: easy-table 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 04:14+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 01:29+0700\n"
"Last-Translator: takien <contact@takien.com>\n"
"Language-Team: takien.com <contact@takien.com>\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: easy-table.php:588
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: easy-table.php:600
msgid "Instruction"
msgstr "Petunjuk"

#: easy-table.php:601
msgid ""
"Once plugin installed, go to plugin options page to configure some options"
msgstr "Setelah plugin terpasang, kemudian buka halaman penyetelan plugin"

#: easy-table.php:602
msgid "You are ready to write a table in post or page."
msgstr "Anda telah siap untuk membuat tabel di post atau halaman."

#: easy-table.php:603
msgid ""
"To be able write table in widget you have to check <em>Enable render table "
"in widget</em> option in the option page."
msgstr ""

#: easy-table.php:622
#, php-format
msgid "%s Option"
msgstr "Pengaturan %s"

#: easy-table.php:627
msgid "Support"
msgstr "Dukungan"

#: easy-table.php:628
msgid "About"
msgstr "Tentang"

#: easy-table.php:638
msgid "Show/hide help button"
msgstr "Tampilkan/Sembunyikan tombol bantuan"

#: easy-table.php:639
msgid "General options"
msgstr "Pengaturan umum"

#: easy-table.php:644
msgid "Short code tag"
msgstr ""

#: easy-table.php:646
msgid "Shortcode tag, type 'table' if you want to use [table] short tag."
msgstr ""

#: easy-table.php:652 easy-table.php:917
msgid "Cell attribute tag"
msgstr ""

#: easy-table.php:654
msgid "Cell attribute tag, default is attr."
msgstr ""

#: easy-table.php:659
msgid "Also render table in widget?"
msgstr "Tampilkan tabel di widget?"

#: easy-table.php:661
msgid "Check this if you want the table could be rendered in widget."
msgstr ""

#: easy-table.php:666
msgid "Only load JS/CSS when in this condition"
msgstr ""

#: easy-table.php:667
msgid "Please check in where JavaScript and CSS should be loaded"
msgstr ""

#: easy-table.php:671
msgid "Single"
msgstr ""

#: easy-table.php:677
msgid "Page"
msgstr ""

#: easy-table.php:683
msgid "Front page"
msgstr ""

#: easy-table.php:689
msgid "Archive page"
msgstr ""

#: easy-table.php:695
msgid "Search page"
msgstr ""

#: easy-table.php:703
msgid "Load script on footer?"
msgstr "Muat script di footer?"

#: easy-table.php:705
msgid ""
"Check this if you want the script to be rendered in footer. Try to check or "
"uncheck this if you experienced conflict with another JavaScript library "
"(not guaranteed though)."
msgstr ""

#: easy-table.php:716
msgid "Use tablesorter?"
msgstr "Gunakan tablesorter?"

#: easy-table.php:719
msgid "Check this to use tablesorter jQuery plugin"
msgstr "Ceklist ini jika ingin menggunakan jQuery plugin tablesorter"

#: easy-table.php:723
msgid "Use TH for the first row?"
msgstr "Gunakan TH untuk baris pertama?"

#: easy-table.php:726
msgid ""
"Check this if you want to use first row as table head (required by "
"tablesorter)"
msgstr ""

#: easy-table.php:730
msgid "Load CSS?"
msgstr "Muat CSS?"

#: easy-table.php:733
msgid ""
"Check this to use CSS included in this plugin to styling table, you may "
"unceck if you want to write your own style."
msgstr "Ceklist ini untuk menyertakan CSS untuk penataan tampilan tabel."

#: easy-table.php:737
msgid "Table class"
msgstr "Class tabel"

#: easy-table.php:739
msgid "Additional table class attribute."
msgstr ""

#: easy-table.php:743
msgid "Table width"
msgstr "Lebar tabel"

#: easy-table.php:745
msgid "Table width, in pixel or percent (may be overriden by CSS)"
msgstr "Lebar tabel, dalam pixel atau persen (kemungkinan ditimpa oleh CSS)"

#: easy-table.php:749
msgid "Table align"
msgstr "Perataan tabel"

#: easy-table.php:751
msgid "Table align, left/right/center (may be overriden by CSS)"
msgstr "Perataan tabel, left/right/center (kemungkinan ditimpa oleh CSS)"

#: easy-table.php:755
msgid "Table border"
msgstr "Garis tabel"

#: easy-table.php:757
msgid "Table border (may be overriden by CSS)"
msgstr "Garis tabel (kemungkinan ditimpa oleh CSS)"

#: easy-table.php:762
msgid "Table options"
msgstr "Pengaturan tabel"

#: easy-table.php:766
msgid "Theme selector"
msgstr "Pemilihan tema"

#: easy-table.php:771
msgid "Default theme"
msgstr "Tema bawaan"

#: easy-table.php:775
msgid "Select default theme of the table"
msgstr "Pilih tema untuk tabel"

#: easy-table.php:781
#, fuzzy
msgid "Data options"
msgstr "Pengaturan tabel"

#: easy-table.php:786
msgid "Row limit"
msgstr "Batas baris"

#: easy-table.php:790
msgid "Max row to convert to table, default 0 (unlimited)"
msgstr ""

#: easy-table.php:794
msgid "Trim cell data?"
msgstr ""

#: easy-table.php:799
msgid "Trim empty character around cell data"
msgstr ""

#: easy-table.php:805
#, fuzzy
msgid "Parser options"
msgstr "Pengaturan parser"

#: easy-table.php:806
msgid "Do not change this unless you know what you're doing"
msgstr "Jangan ganti bagian ini kecuali Anda mengetahuinya"

#: easy-table.php:812
msgid "New line replacement"
msgstr "Pengganti baris baru"

#: easy-table.php:815
msgid ""
"Since new line is used by parser, you need specify character as a "
"replacement."
msgstr ""

#: easy-table.php:818
msgid "Row terminator"
msgstr "Pembatas baris"

#: easy-table.php:822
msgid ""
"This caharacter will converted into new row. Default value \\n (this is "
"invisible character when you press Enter). If your new line not converted as "
"new row in the table, try use \\r instead."
msgstr ""

#: easy-table.php:825
msgid "Delimiter"
msgstr "Pemisah"

#: easy-table.php:828
msgid "CSV delimiter (default is comma)"
msgstr ""

#: easy-table.php:831
msgid "Enclosure"
msgstr ""

#: easy-table.php:834
msgid "CSV enclosure (default is double quote)"
msgstr ""

#: easy-table.php:837
msgid "Escape"
msgstr ""

#: easy-table.php:840
msgid "CSV escape (default is backslash)"
msgstr ""

#: easy-table.php:843
msgid "Allow read CSV from file?"
msgstr "Bolehkan membaca CSV dari file?"

#: easy-table.php:846
msgid "Check this if you also want to convert CSV file to table"
msgstr "Ceklist ini jika Anda juga ingin merubah file CSV ke tabel"

#: easy-table.php:854
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#: easy-table.php:878
msgid "Possible parameter"
msgstr "Parameter yang dimungkinkan"

#: easy-table.php:879
msgid ""
"These parameters commonly can override global options in the left side of "
"this page. Example usage:"
msgstr ""
"Parameter berikut ini secara umum dapat menggantikan setingan global yang "
"ada di sebelah kiri halaman ini. Contoh penggunaan:"

#: easy-table.php:882 easy-table.php:883 easy-table.php:884 easy-table.php:885
#: easy-table.php:886 easy-table.php:887 easy-table.php:888 easy-table.php:889
#: easy-table.php:890 easy-table.php:891 easy-table.php:892 easy-table.php:893
#: easy-table.php:894 easy-table.php:895 easy-table.php:896 easy-table.php:897
#: easy-table.php:898
msgid "default value"
msgstr "nilai bawaan"

#: easy-table.php:882
msgid "another value"
msgstr "nilai lainnya"

#: easy-table.php:901
msgid ""
"parameter is for initial sorting order. Value for each column separated by "
"comma. See example below:"
msgstr ""
"parameter untuk penyortiran bawaan. Nilai dari masing masih kolom dipisahkan "
"dengan koma. Lihat contoh berikut:"

#: easy-table.php:903
msgid ""
"Set initial order of first column descending and second column ascending:"
msgstr ""

#: easy-table.php:909
msgid "Set initial order of second column descending:"
msgstr ""

#: easy-table.php:915
msgid ""
"Additionaly, sort option also can be set via sort attr in a cell. See "
"example below"
msgstr ""

#: easy-table.php:919
msgid "To set attribute for cell eg. class, colspan, rowspan, etc"
msgstr ""

#: easy-table.php:920
msgid "Example"
msgstr "Contoh"

#: easy-table.php:929
msgid "To set initial sort order, this is intended to TH (first row) only."
msgstr ""

#: easy-table.php:930
msgid "Example: sort second column descending "
msgstr ""

#: easy-table.php:947
msgid "Test area:"
msgstr "Area test:"

#: easy-table.php:952
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: easy-table.php:953
msgid "Update preview"
msgstr "Perbaharui pratinjau"

#: easy-table.php:955
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"

#: easy-table.php:962
msgid "Easy Table theme editor"
msgstr ""

#: easy-table.php:992
msgid ""
"I have tried to make this plugin can be used as easy as possible and "
"documentation as complete as possible. However it is also possible that you "
"are still confused. Therefore feel free to ask. I would be happy to answer."
msgstr ""
"Saya telah membuat plugin ini semudah mungkin digunakan dan juga dokumentasi "
"yang selengkap mungkin. Meskipun begitu mungkin Anda masih bingung. Untuk "
"itu jangan sungkan-sungkan untuk bertanya. Saya akan senang menjawabnya."

#: easy-table.php:993
msgid ""
"You can use this discussion to get support, request feature or reporting bug."
msgstr ""

#: easy-table.php:994
msgid "Before you ask something, make sure you have read documentation here!"
msgstr ""
"Sebelum bertanya sesuatu, pastikan Anda telah membaca dokumentasi di sini!"

#: easy-table.php:1053
msgid "Install Now"
msgstr ""

#: easy-table.php:1057
msgid "Install Update Now"
msgstr ""

#: easy-table.php:1060
#, php-format
msgid "Newer Version (%s) Installed"
msgstr ""

#: easy-table.php:1063
msgid "Latest Version Installed"
msgstr ""

#: easy-table.php:1072
msgid "Latest Version:"
msgstr ""

#: easy-table.php:1074
msgid "Author:"
msgstr ""

#: easy-table.php:1076
msgid "Last Updated:"
msgstr ""

#: easy-table.php:1077
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: easy-table.php:1079
msgid "Requires WordPress Version:"
msgstr ""

#: easy-table.php:1079
#, php-format
msgid "%s or higher"
msgstr ""

#: easy-table.php:1081
msgid "Compatible up to:"
msgstr ""

#: easy-table.php:1083
msgid "Downloaded:"
msgstr ""

#: easy-table.php:1085
msgid "WordPress.org Plugin Page &#187;"
msgstr ""

#: easy-table.php:1087
msgid "Plugin Homepage  &#187;"
msgstr ""

#: easy-table.php:1091
msgid "Average Rating"
msgstr "Penilaian rata-rata"

#: easy-table.php:1109
msgid "Support my work with donation"
msgstr "Dukung karya saya dengan sumbangan"

#: easy-table.php:1118
msgid "Don't have money? No problem, you can rate my plugin instead."
msgstr "Tidak punya uang? Tidak masalah, Anda cukup memberi rating plugin ini."

#: easy-table.php:1119
msgid "Click here to rate"
msgstr "Klik di sini untuk memberi nilai"

#: easy-table.php:1121
msgid "Thanks to"
msgstr "Terimakasih kepada"

#: easy-table.php:1127 easy-table.php:1128 easy-table.php:1129
#: easy-table.php:1130
msgid "by"
msgstr "oleh"

#~ msgid ""
#~ "Table class attribute, if you use bootstrap CSS, you should add at least "
#~ "\"table\" class."
#~ msgstr ""
#~ "Atribut class pada tabel, jika Anda menggunakan CSS bootstrap, setidaknya "
#~ "harus menambahkan class \"table\""

#~ msgid "Credit"
#~ msgstr "Kredit"

#~ msgid "Tablesorter by"
#~ msgstr "Tablesorter oleh"

#~ msgid "CSS by"
#~ msgstr "CSS oleh"

#~ msgid "Any question or suggestion? Click here!"
#~ msgstr "Ada pertanyaan atau saran? Klik disini!"

#~ msgid "Use CSS bootstrap?"
#~ msgstr "Gunakan CSS bootstrap?"