path: root/main/gettext/ru/stores.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-28 22:39+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 06:14+0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):6
msgid "Gentoo Stores"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(author:title):8
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(author:title):12
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(mail:link):9
msgid "robbat2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(mail):9
msgid "Robin H. Johnson"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(mail:link):13
msgid "dabbott"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(mail):13
msgid "David Abbott"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(abstract):17
msgid ""
"This document lists the places that Gentoo merchandise may be purchased."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(version):23
msgid "17"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(date):24
msgid "2011-10-15"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):27
msgid "Vendor Information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):31
msgid ""
"There are many types of business that are providing solutions based on "
"Gentoo, from a simple pre-load of Gentoo for a desktop PC, to a complex "
"multi-vendor application environment."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):37
msgid ""
"If you simply don't have the ability to download the large DVD or CD images, "
"then you may wish to purchase a Gentoo DVD or CD."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):47
msgid "Approved Vendors"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):51
msgid ""
"Gentoo merchanise may be purchased from the following vendors who have been "
"licenced to use the Gentoo Logo by either the <uri link=\"http://www.gentoo."
"org/foundation/en/\">Gentoo Foundation Inc</uri> (in the USA) or <uri link="
"\"http://www.gentoo-ev.org\">Friends of Gentoo e.V.</uri> within the "
"European Union"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):59
msgid ""
"Approved Vendors make a small contribution to Gentoo from sales of Gentoo "
"related merchandise."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):67
msgid "Americas"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):70
msgid ""
"<uri link=\"http://www.cafepress.com/officialgentoo/\">Offical Gentoo "
"Cafepress Store</uri> located in the USA"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):75
msgid ""
"<uri link=\"http://www.case-badges.com/gentoo-logo-3d-domed-computer-case-"
"badges-p-212.html\"> Techiant, LLC</uri> for Case Badges located in the USA"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):84
msgid "Asia"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):87
msgid ""
"<uri link=\"http://www.zyxware.com/requestcd?title=gentoo\"> Zyxware "
"Technologies</uri> located in India"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):96
msgid "Europe"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):99
msgid ""
"<uri link=\"http://22258.spreadshirt.net/de/DE/Shop\"> Offical Friends of "
"Gentoo e.V Store</uri> located in Germany"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):104
msgid ""
"<uri link=\"http://www.linuxpusher.com/distributions/Gentoo-Linux\"> "
"LinuxPusher</uri> located in Denmark"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):110
msgid ""
"<uri link=\"http://www.penguenci.com/index.php?route=product/"
"manufacturer&amp;manufacturer_id=39\"> Penguenci</uri> located in Turkey"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):121
msgid ""
"If you buy something from a licenced vendor and you like it, tell all your "
"friends."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):125
msgid ""
"If you have problems with quality or the vendor, please tell <mail link="
"\"trustees@gentoo.org\">us</mail> and the vendor. We do not undertake to "
"resolve individual issues but we take the quality of goods bearing our logo "
"very seriously indeed."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):136
msgid "Gentoo Linux DVDs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):144
msgid "http://www.jbox.ca/software/linux-distributions/gentoo/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):144
msgid "Stormfront Gentoo Section"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):153
msgid "http://www.distribuicoeslinux.com.br/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):153
msgid "Brazilian Store of Linux Media"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):161
msgid "Unlicensed Vendors"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):163
msgid "Information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):166
msgid ""
"If you would like a listing here, please email the <mail link="
"\"trustees@gentoo.org\">trustees</mail>. A listing on this page is included "
"in the <uri link=\"name-logo.xml\">license</uri>. Gentoo must defend its "
"registered marks to prevent them becoming public domain and we try to do it "
"in the friendy way that is the hallmark of the open source community."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):178
msgid "Gentoo Linux CDs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):186
msgid "http://www.cheapbytes.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):186
msgid "CheapBytes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):190
msgid "http://edmunds-enterprises.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):190
msgid "Edmunds Enterprises"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):194
msgid "http://www.frozentech.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):194
msgid "Frozentech"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):199
msgid "http://www.osdisc.com/cgi-bin/view.cgi/products/linux/gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):199
msgid "OSDisc.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):203
msgid "http://www.thelinuxstore.ca"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):203
msgid "The Linux Store"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):211
msgid "http://getlinux.leprado.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):211
msgid "Getlinux (FR)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):215
msgid "http://www.linux2go.de"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):215
msgid "Linux2Go (DE)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):219
msgid "http://www.cheaplinux.de/systeme/gentoo.php"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):219
msgid "CheapLinux (DE)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):223
msgid "http://www.linux-distro.co.uk"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):223
msgid "Linux-Distro (UK)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):231
msgid "http://shop.linuxit.com.au/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):231
msgid "Linux Information Technology (Australia)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):235
msgid "http://www.lsl.com.au/"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):235
msgid "Linux System Labs (Australia)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):239
msgid "http://www.linuxcdmall.com/gentoo.html"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):239
msgid "Linux CD Mall (New Zealand)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):246
msgid "Computers with Gentoo Linux pre-installed"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):249
msgid ""
"The following companies sell computers that come pre-installed with Gentoo "
"Linux."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):259
msgid "http://linuxcertified.com/gentoo-laptop.html"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):259
msgid "Linux Certified, Inc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):263
msgid "http://www.microway.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):263
msgid "Microway, Inc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):271
msgid "http://www.vgcomputing.com.au"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):271
msgid "VG Computing"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri:link):279
msgid "http://www.linux-service.be"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(uri):279
msgid "Linux Service (Belgium)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(title):286
msgid "Want to be listed on this page?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(p):289
msgid ""
"For vendor listing on this page, Gentoo requires that you sell our media at "
"no \"profit\" as described by the GPL (reasonable cost to cover expenses) or "
"make an agreement with Gentoo for the listing. That agreement could be one "
"where you donate some amount to Gentoo or could be free, at Gentoo's "
"discretion. Vendors supporting open source will be considered heavily for "
"free listing. We do not list commercial vendors who do not give back to "
"Gentoo because we already have a Gentoo store. If you are making a profit, "
"contact the <mail link=\"trustees@gentoo.org\">Gentoo foundation</mail> to "
"negotiate an agreement."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//stores.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""