1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<mainpage lang="pt_br">
<title>Contrato Social do Gentoo</title>
<author title="Autor">
O projeto do Gentoo
</author>
<author title="Tradutor">
<mail link="vanquirius@gentoo.org">Marcelo Góes</mail>
</author>
<abstract>
Este documento contém um compromisso com a comunidade do Gentoo sobre a
liberdade do software do Gentoo, a abertura do processo de desenvolvimento e o
feedback que nós damos para a comunidade de software livre.
</abstract>
<version>1.8</version>
<date>2005-09-17</date>
<chapter>
<title>Contrato Social do Gentoo</title>
<section>
<title>Sobre o Contrato Social do Gentoo</title>
<body>
<p>
Este contrato social tem a intenção de descrever claramente as políticas gerais
de desenvolvimento e padrões para o time de desenvolvimento do projeto do
Gentoo. Partes deste documento foram derivadas do <uri
link="http://www.debian.org/social_contract">Contrato Social do Debian</uri>. É
em geral muito similar, com a exceção de que certas partes foram esclarecidas e
aumentadas, enquanto outras partes foram consideradas redundantes e removidas.
Comentários são bem-vindos. Por favor, envie-os para nossa lista de discussão,
<mail link="gentoo-dev@gentoo.org">gentoo-dev@gentoo.org</mail>.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>O que é o Gentoo?</title>
<body>
<p>
O Gentoo em si é uma coleção de conhecimento livre. Conhecimento neste contexto
pode ser definido como documentação e meta-dados com conceitos ou domínios
relevantes a sistemas operacionais e seus componentes, bem como <uri
link="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html">software livre</uri>
contribuído por vários desenvolvedores para o projeto do Gentoo.
</p>
<p>
Gentoo, o sistema operacional, é derivado da base conceitual de conhecimento
descrita acima. Uma sistema operacional do Gentoo deve satisfazer o requerimento
de auto hospedagem. Em outras palavras, o sistema operacional deve ser capaz de
se construir do zero usando as ferramentas e meta-dados já mencionados. Se um
produto associado com um projeto oficial do Gentoo não satisfizer estes
requisitos, o produto não se qualifica como um sistema operacional do Gentoo.
</p>
<p>
Uma lista oficial de projetos do Gentoo está listada na <uri
link="/proj/en/metastructure/projects.xml">Meta-estrutura do Gentoo</uri>. Um
projeto do Gentoo não precisa produzir um sistema operacional do Gentoo para
ser oficialmente reconhecido.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Gentoo é e permanecerá Software Livre</title>
<body>
<p>
Nós lançaremos nossas contribuições ao Gentoo como software livre, meta-dados ou
documentação, sob a GNU General Public License version 2 (ou mais recente, à
nossa discrição) ou sob a Creative Commons - Attribution / Share Alike version 2
(ou mais recente, à nossa discrição). Quaisquer contribuições externas para o
Gentoo (na forma de fontes livremente distribuíveis, binários, meta-dados ou
documentação) podem ser incorporadas no Gentoo contanto que estejamos dentro da
lei. No entanto, o Gentoo nunca irá <e>depender</e> de software ou meta-dados a
menos que esteja de acordo com a GNU General Public License, a GNU Lesser
General Public License, a Creative Commons - Attribution/Share Alike ou alguma
outra licença aprovada pela Open Source Initiative (<uri
link="http://www.opensource.org/licenses/index.html">OSI</uri>).
</p>
<note>
Nós estamos considerando expandir a cláusula acima para exigir que todos
componentes centrais do Gentoo devem estar de acordo com uma licença aprovada
tanto pela OSI <e>quanto</e> pela Free Software Foundation (<uri
link="http://www.gnu.org/">FSF</uri>).
</note>
</body>
</section>
<section>
<title>Nós iremos colaborar com a comunidade de Software Livre</title>
<body>
<p>
Nós iremos estabelecer relações com autores de Software Livre e colaborar com
eles quando possível. Iremos enviar consertos de bugs, melhorias, pedidos de
usuários, etc. para os desenvolvedores "upstream" do software incluído em nosso
sistema. Nós também iremos documentar claramente <e>nossas</e> contribuições
para o Gentoo bem como quaisquer melhorias ou mudanças que nós fizermos a fontes
externas usadas pelo Gentoo (tanto na forma de patches, "truques de sed" ou
outra forma). Nós reconhecemos que nossas melhorias e mudanças significam muito
mais para a comunidade de Software Livre maior se forem claramente documentadas
e explicadas, já que nem todos têm tempo ou habilidade de entender as mudanças
literais contidas nos próprios patches ou truques.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Não iremos esconder problemas</title>
<body>
<p>
Nós manteremos nosso <uri link="http://bugs.gentoo.org/">banco de dados de
relatos de bugs</uri> aberto ao público a qualquer hora; relatórios que usuários
arquivarem online estarão imediatamente visíveis a outros.
</p>
<p>
Exceções são feitas quando recebermos informações relacionadas a segurança ou
relações de desenvolvedores com o pedido de não publicar até certa data.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
</mainpage>
|
GitWeb