diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/fr.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/fr.json | 18 |
1 files changed, 14 insertions, 4 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/fr.json b/MLEB/Translate/i18n/core/fr.json index 368b8923..805998f2 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/fr.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/fr.json @@ -87,7 +87,6 @@ "translate-edit-warnings": "Avertissements sur les traductions incomplètes", "translate-edit-tmmatch-source": "Texte source de la traduction : $1", "translate-edit-tmmatch": "$1 % de correspondance", - "translate-use-suggestion": "Remplacer la traduction actuelle par cette suggestion.", "translate-edit-nopermission": "Vous devez obtenir les droits de traduction pour traduire des messages.", "translate-edit-askpermission": "Obtenir la permission", "exporttranslations": "Exporter des traductions", @@ -125,6 +124,7 @@ "translate-checks-newline-extra-end": "Il y a $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de saut de ligne en trop à la fin de la traduction.", "translate-checks-value-not-present": "La traduction doit être égale à {{PLURAL:$1|1=|l'une des valeurs suivantes :}} $1.", "translate-checks-replacement": "Utiliser $2 au lieu de $1.", + "translate-checks-empty": "Une traduction sans contenu ou avec seulement des espaces n’est pas autorisée.", "translate-pref-editassistlang": "Langues d’assistance :", "prefs-translate": "Options de traduction", "translate-pref-editassistlang-help": "Liste de codes de langues séparés par une virgule.\nLa traduction d’un message dans ces langues est affiché quand vous êtes en train de le traduire.\nLa liste par défaut des langues varie en fonction de votre langue.", @@ -164,6 +164,7 @@ "translate-statsf-days": "Durée de la période, en jours :", "translate-statsf-start": "Date de début :", "translate-statsf-scale": "Granularité :", + "translate-statsf-scale-years": "Années", "translate-statsf-scale-months": "Mois", "translate-statsf-scale-weeks": "Semaines", "translate-statsf-scale-days": "Jours", @@ -269,6 +270,7 @@ "translate-smg-group-with-error-summary": "$1 message{{PLURAL:$1||s}} avec des erreurs :", "translate-smg-group-message-action-history": "Historique", "translate-smg-group-action-resolve": "Marquer comme résolu", + "translate-smg-group-sync-error-warn": "Ce groupe a eu une erreur lors de la synchronisation. Veuillez les corriger avant de traiter ce groupe.", "translate-smg-group-message-tag-outdated": "Périmé", "translate-smg-group-message-tag-rename": "Renommer", "translate-smg-group-message-tag-label": "Balise{{PLURAL:$1||s}} :", @@ -335,8 +337,8 @@ "group-translate-sandboxed-member": "traduct{{GENDER:$1|eur|rice}} non approuvé{{GENDER:$1||e}}", "right-translate-sandboxmanage": "Gérer les utilisateurs limités au bac à sable", "action-translate-sandboxmanage": "gérer les utilisateurs limités au bac à sable", - "right-translate-sandboxaction": "Exécuter des actions sur liste blanche pour les utilisateurs non-enregistrés", - "action-translate-sandboxaction": "exécuter des actions sur liste blanche pour les utilisateurs non-enregistrés", + "right-translate-sandboxaction": "Exécuter des actions autorisées pour les utilisateurs non enregistrés", + "action-translate-sandboxaction": "exécuter des actions autorisées pour les utilisateurs non enregistrés", "translate-workflow-state-": "(désactivé)", "translate-workflowstatus": "État : $1", "translate-workflow-set-doing": "Activation...", @@ -445,5 +447,13 @@ "translate-syntax-error": "La traduction contient des erreurs de syntaxe", "tux-session-expired": "Vous n’êtes plus connecté. Veuillez vous connecter dans un autre onglet. Sinon, faites une copie des traductions non enregistrées, connectez-vous et revenez sur cette page.", "tux-nojs": "Cet outil ne fonctionne pas sans JavaScript. JavaScript est désactivé ou n’a pas pu s’exécuter, ou bien votre explorateur ne le prend pas en charge.", - "specialpages-group-translation": "Traduction" + "specialpages-group-translation": "Traduction", + "content-model-translate-messagebundle": "Paquet de message à traduire", + "translate-messagebundle-validation-error": "Paquet de message non valide : $1", + "translate-messagebundle-error-invalid-array": "Le paquet de message doit être un objet JSON. Type $1 obtenu", + "translate-messagebundle-error-key-empty": "Le paquet de message ne doit pas contenir une clé vide", + "translate-messagebundle-error-key-too-long": "La clé « $1 » est trop long", + "translate-messagebundle-error-key-invalid-characters": "La clé « $1 » contient des caractères interdits", + "translate-messagebundle-error-invalid-value": "La clé « $1 » ne contient pas de valeur chaîne", + "translate-messagebundle-error-empty-value": "La clé « $1 » n’a pas de valeur" } |