diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json index 09c55433..d9130148 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json @@ -9,6 +9,7 @@ "FarsiNevis", "Hosseinblue", "Huji", + "Jeeputer", "Ladsgroup", "Mjbmr", "Omid.koli", @@ -42,13 +43,13 @@ "tpt-mark-nochanges": "هیچ تغییری برای بازبینی وجود ندارد. علامت زدن این صفحه برای ترجمه باعث ویرایش صفحه یا هیچ واحد ترجمه موجودی نخواهد شد.", "tpt-edit-failed": "ناتوان از روزآمدسازی این صفحه: $1", "tpt-duplicate": "نام واحد ترجمهٔ $1 بیشتر از یک بار استفاده شده‌است.", - "tpt-unmarked": "صفحهٔ $1 دیگر برای ترجمه مشخص نشده‌است.", + "tpt-unmarked": "صفحهٔ [[:$1]] دیگر برای ترجمه علامت‌گذاری نشده‌است.", "tpt-list-nopages": "هیچ صفحه‌ای برای ترجمه مشخص نشده یا برای ترجمه آماده علامت‌گذاری نیست.", "tpt-new-pages-title": "صفحات پیشنهاد شده برای ترجمه", "tpt-old-pages-title": "صفحات در حال ترجمه", "tpt-other-pages-title": "صفحات خراب", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|این صفحه شامل|این صفحه‌ها شامل}} متن با برچسب‌های ترجمه هستند،\nاما هیچ نسخه‌ای از {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحه‌ها}} در حال حاضر برای ترجمه علامت‌گذاری نشده‌است.", - "tpt-old-pages": "چند نسخه از {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحه‌ها}} برای ترجمه علامت‌گذاری شده‌است.", + "tpt-old-pages": "آخرین نسخهٔ {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحه‌ها}} برای ترجمه علامت‌گذاری شده‌است.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|یک نسخهٔ قدیمی این صفحه|نسخه‌های قدیمی‌تر این صفحه‌ها}} برای ترجمه علامت‌گذاری {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}،\nاما آخرین {{PLURAL:$1|نسخه نمی‌تواند|نسخه‌ها نمی‌توانند}} برای ترجمه علامت‌گذاری {{PLURAL:$1|شود|شوند}}.", "tpt-select-prioritylangs": "فهرست کد زبان‌های دارای اولویت جدا شده با کاما:", "tpt-select-prioritylangs-force": "جلوگیری از ترجمه به زبان‌هایی غیر از زبان‌های اولویت", @@ -129,19 +130,15 @@ "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "تغییر گروه‌های تجمیعی", "pt-movepage-title": "انتقال صفحهٔ قابل ترجمهٔ «$1»", "pt-movepage-blockers": "صفحه قابل ترجمه نمی‌تواند به دلیل {{PLURAL:$1|خطا|خطاهای}} زیر به یک نام جدید منتقل شودː", - "pt-movepage-block-base-exists": "صفحهٔ قابل ترجمهٔ مورد نظر \"[[:$1]]\" وجود دارد.", "pt-movepage-block-base-invalid": "نام صفحهٔ قابل ترجمهٔ مورد نظر یک عنوان معتبر نیست.", - "pt-movepage-block-tp-exists": "صفحهٔ ترجمهٔ مورد نظر «[[:$2]]» وجود دارد.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "عنوان صفحهٔ ترجمهٔ هدف برای «[[:$1]]» نامعتبر است (بیش از حد طولانی؟).", - "pt-movepage-block-section-exists": "صفحهٔ هدف «[[:$2]]» برای واحد ترجمه وجود دارد.", "pt-movepage-block-section-invalid": "عنوان صفحهٔ هدف برای «[[:$1]]» برای واحد ترجمه معتبر نخواهد بود (بیش از حد طولانی؟).", - "pt-movepage-block-subpage-exists": "زیر صفحهٔ هدف «[[:$2]]» وجود دارد.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "عنوان زیرصفحه موردنظر برای «[[:$1]]» معتبر نخواهد بود (بیش از حد طولانی؟).", "pt-movepage-list-pages": "فهرست صفحات برای انتقال", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} ترجمه", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} واحد ترجمه", "pt-movepage-list-other": "زیر{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} دیگر", - "pt-movepage-list-count": "در کل $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه‌ها}} برای حذف شدن.", + "pt-movepage-list-count": "در مجموع $1 {{PLURAL:$1|صفحه}} شامل $2 {{PLURAL:$2|زیرصفحه}} و $3 {{PLURAL:$3|صفحهٔ بحث}} جهت انتقال.", "pt-movepage-list-no-pages": "هیچ صفحه‌ای یافته نشد.", "pt-movepage-legend": "انتقال صفحهٔ قابل ترجمه", "pt-movepage-current": "نام فعلی:", @@ -172,7 +169,7 @@ "pt-deletepage-list-translation": "صفحه‌های ترجمه", "pt-deletepage-list-section": "صفحه‌های واحد ترجمه", "pt-deletepage-list-other": "زیرصفحه‌های دیگر", - "pt-deletepage-list-count": "در کل $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} حذف می‌شوند.", + "pt-deletepage-list-count": "در مجموع $1 {{PLURAL:$1|صفحه}} و $2 {{PLURAL:$2|زیرصفحه}} جهت حذف.", "pt-deletepage-list-no-pages": "هیچ صفحه‌ای یافته نشد.", "pt-deletepage-full-logreason": "قسمتی از صفحهٔ قابل ترجمه «$1».", "pt-deletepage-lang-logreason": "قسمتی از ترجمه «$1»", @@ -202,9 +199,9 @@ "pagepreparation": "صفحه را برای ترجمه آماده کنید", "pp-pagename-placeholder": "نام صفحه را وارد کنید", "pp-prepare-button-label": "آماده‌سازی", - "pp-save-button-label": "ذخیره", + "pp-save-button-label": "انتشار", "pp-cancel-button-label": "انصراف", - "pp-save-message": "صفحه ذخیره شد. شما می‌توانید آن را [$1 ویرایش کنید].", + "pp-save-message": "صفحه منتشر شد. می‌توانید آن را [$1 ویرایش کنید].", "pp-prepare-message": "صفحه برای ترجمه آماده شد. تفاوت زیر را ببینید. اگر همه چیز درست است روی دکمهٔ «{{int:pp-save-button-label}}» در زیر کلیک کنید!", "pp-already-prepared-message": "به نظر می‌رسد صفحه پیش از این برای ترجمه آماده شده باشد. هیچ تغییری نسبت به نسخهٔ قبلی وجود ندارد.", "pp-pagename-missing": "لطفاً نام صفحه را وارد کنید.", @@ -214,5 +211,11 @@ "tpt-unlink-button": "حذف از ترجمه", "tpt-unlink-summary": "حذف صفحه از ترجمه", "tpt-generic-confirm": "لطفا این اقدام را تایید کنید.", - "tpt-generic-button": "تأیید" + "tpt-generic-button": "تأیید", + "visualeditor-annotations-translate-start": "ابتدای محتوا برای ترجمه", + "visualeditor-annotations-translate-end": "انتهای محتوا برای ترجمه", + "visualeditor-annotations-translate-description": "این بازه به‌عنوان بازهٔ قابل ترجمه علامت خورده‌است. لطفاً مطمئن شوید که از [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text رهنمودهای تغییر متن مبدأ] پیروی می‌کنید.", + "visualeditor-annotations-tvar-start": "آغاز محتوای غیرقابل ترجمه", + "visualeditor-annotations-tvar-end": "انتهای محتوای غیرقابل ترجمه", + "visualeditor-annotations-tvar-description": "این بازه به‌عنوان بازهٔ غیرقابل ترجمه علامت خورده‌است. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation تقسیم‌بندی متن مبدأ] مراجعه کنید." } |