1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Abijeet Patro",
"Amire80",
"Ansumang",
"Ashishbhatnagar72",
"Karthi.dr",
"Kaustubh",
"Knightsofdawn",
"NehalDaveND",
"Nilesh shukla",
"Sfic",
"Siddhartha Ghai",
"ThisIsACreeper0101",
"संजीव कुमार"
]
},
"translate": "अनुवाद करें",
"translate-desc": "मीडियाविकि और दूसरे साइटों को अनुवादित करने के लिए [[Special:Translate|विशेष पृष्ठ]]",
"translate-taskui-export-to-file": "असली फॉर्मेट में निर्यात करें",
"translate-taskui-export-as-po": "ऑफलाइन अनुवाद के लिए निर्यात करें",
"translate-taction-translate": "अनुवाद करें",
"translate-taction-proofread": "जाँचें",
"translate-taction-lstats": "भाषा सांख्यिकी",
"translate-taction-mstats": "संदेश-समूहों की सांख्यिकी",
"translate-taction-export": "निर्यात करें",
"translate-taction-disabled": "इस कार्य को इस विकि पर अक्षम किया गया है।",
"translate-page-no-such-language": "निर्दिष्ट भाषा अमान्य है।",
"translate-page-no-such-group": "निर्दिष्ट समूह अमान्य है।",
"translate-page-disabled": "इस भाषा में अनुवादों को अक्षम किया गया है।\nकारण:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "इस भाषा में अनुवाद को अक्षम किया गया है।",
"translate-page-settings-legend": "सेटिंग्स",
"translate-page-group": "समूह",
"translate-page-language": "भाषा",
"translate-page-limit": "सीमा",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|संदेश}} प्रति पृष्ठ",
"translate-submit": "खोजें",
"translate-page-navigation-legend": "नैविगेशन",
"translate-page-showing": "$3 में से $1 से $2 तक संदेश दिखाए जा रहे हैं।",
"translate-page-showing-all": "$1 संदेश {{PLURAL:$1|दिखाया जा रहा है|दिखाए जा रहे हैं}}।",
"translate-page-showing-none": "दिखने के लिए कोई संदेश नहीं।",
"translate-next": "अगला पृष्ठ",
"translate-prev": "पिछला पृष्ठ",
"translate-page-description-legend": "समूह के बारे में जानकारी",
"translate-page-description-hasoptional-open": "वैकल्पिक संदेश दिखाएँ।",
"translate-page-edit": "सम्पादन",
"translate-optional": "(वैकल्पिक)",
"translate-ignored": "(अवगणित)",
"translate-edit-title": "\"$1\" को संपादित करें",
"translate-edit-definition": "संदेश की व्याख्या",
"translate-edit-contribute": "योगदान दें",
"translate-edit-information": "संदेश ($1) के बारे में जानकारी",
"translate-edit-warnings": "अधूरे अनुवादों के बारे में चेतावनी",
"translate-edit-tmmatch-source": "अनुवाद का स्रोत पाठ: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% मेल खाता है",
"translate-edit-nopermission": "संदेशों को अनुवादित करने के लिए आपको अनुवाद अधिकार चाहिए।",
"translate-edit-askpermission": "अनुमति लें",
"exporttranslations": "अनुवाद निर्यात करें",
"translate-export-form-format": "प्रारूप",
"translate-export-invalid-format": "कृपया एक मान्य फॉर्मेट दें।",
"translate-export-not-supported": "अनुवाद निर्यात असमर्थित है।",
"translate-export-format-notsupported": "निर्दिष्ट फॉर्मेट संदेश-समूह द्वारा असमर्थित है।",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|इस पैरामीटर|इन पैरामीटरों}} का इस्तेमाल नहीं किया गया है: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|यह पैरामीटर अनजान है।|ये पैरामीटर अनजान हैं}}: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-gettext-plural-missing": "इस अनुवाद में <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> होना चाहिए।",
"translate-checks-gettext-plural-unsupported": "यह संदेश <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> का समर्थन नहीं करता है।",
"translate-checks-gettext-plural-count": "<nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> बिलकुल $1 {{PLURAL:$1|plural form|plural forms}} स्वीकार करता है। वर्तमान में $2 बहुवचन {{PLURAL:$2|दिया गया है|दिए गए हैं}}।",
"translate-pref-editassistlang": "सहायक भाषाएँ:",
"prefs-translate": "अनुवाद के विकल्प",
"right-translate": "अनुवाद इंटरफेस की मदद से संपादित करें",
"action-translate": "अनुवाद इंटरफेस की मदद से संपादित करें",
"right-translate-manage": "संदेश-समूहों को प्रबंधित करें",
"action-translate-manage": "संदेश समूहों को प्रबंधित करें",
"right-translate-import": "ऑफलाइन अनुवादों को आयात करें",
"action-translate-import": "ऑफलाइन अनुवादों को आयात करें",
"right-translate-messagereview": "अनुवादों को जाँचें",
"action-translate-messagereview": "अनुवादों को निरीक्षित करें",
"translate-rcfilters-translations": "अनुवाद",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "अनुवाद",
"translate-rc-translation-filter": "अनुवाद फ़िल्टर करें:",
"translate-rc-translation-filter-no": "कुछ न करें",
"translate-rc-translation-filter-only": "केवल अनुवाद दिखाएँ",
"translationstats": "अनुवाद के आँकड़े",
"translate-stats-edits": "सम्पादन",
"translate-stats-users": "अनुवादक",
"translate-stats-registrations": "पंजीकरण",
"translate-stats-reviews": "जाँच",
"translate-stats-reviewers": "पुनरीक्षक",
"translate-statsf-options": "ग्राफ बिकल्प",
"translate-statsf-width": "पिक्सेल में चौड़ाई:",
"translate-statsf-height": "पिक्सेल में ऊँचाई:",
"translate-statsf-days": "दिन में समय अवधि:",
"translate-statsf-start": "आरंभ तारीख:",
"translate-statsf-scale": "कणिकामयता (Granularity):",
"translate-statsf-scale-months": "महीने",
"translate-statsf-scale-weeks": "सप्ताह",
"translate-statsf-scale-days": "दिन",
"translate-statsf-scale-hours": "घंटे",
"translate-statsf-count": "माप:",
"translate-statsf-count-edits": "संपादनों की संख्या",
"translate-statsf-count-users": "सक्रिय अनुवादक",
"translate-statsf-count-registrations": "नए सदस्य",
"translate-statsf-count-reviews": "अनुवादों की समीक्षाएँ",
"translate-statsf-count-reviewers": "पुनरीक्षक",
"translate-statsf-submit": "पूर्वावलोकन",
"translate-tag-page-desc": "$3 ($4) से [[$2|$1]] विकि पृष्ठ का अनुवाद।",
"translate-sidebar-alltrans": "अन्य भाषाओं में",
"translations": "सभी अनुवाद",
"translate-translations-fieldset-title": "संदेश",
"translate-translations-messagename": "नाम:",
"translate-translations-project": "परियोजना:",
"translate-translations-history-short": "इति.",
"languagestats": "भाषा के आँकड़ें",
"languagestats-recenttranslations": "हाल ही में हुए अनुवाद",
"translate-langstats-expand": "विस्तृत करें",
"translate-langstats-collapse": "छोटा करें",
"translate-langstats-expandall": "सब विस्तृत करें",
"translate-langstats-collapseall": "सब छोटा करें",
"translate-language-code": "भाषा कोड",
"translate-language-code-field-name": "भाषा कोड:",
"translate-language": "भाषा",
"translate-total": "संदेश",
"translate-untranslated": "अनानुवादित",
"translate-percentage-complete": "समाप्ति",
"translate-percentage-fuzzy": "कालग्रस्त",
"translate-languagestats-overall": "सभी संदेश-समूह एक साथ",
"translate-ls-submit": "आँकड़े दिखाएँ",
"translate-ls-column-group": "संदेश-समूह",
"translate-mgs-pagename": "संदेश-समूह आँकड़ें",
"translate-mgs-fieldset": "प्राथमिकताएँ दिखाएँ",
"translate-mgs-group": "संदेश-समूह:",
"translate-mgs-nocomplete": "जिन भाषाओँ का अनुवाद पूर्ण हो चुका है उन्हें न दिखाएँ",
"translate-mgs-noempty": "जिन भाषाओँं में अनुवाद नहीं है उन्हें न दिखाएँ",
"translate-mgs-submit": "आँकड़े दिखाएँ",
"translate-mgs-column-language": "भाषा",
"translate-mgs-totals": "सभी $1 {{PLURAL:$1|भाषा|भाषाएँ}} साथ में",
"translate-mgs-invalid-group": "निर्दिष्ट समूह $1 मौजूद नहीं है।",
"translate-mgs-nothing": "अनुरोध किए गए आँकड़ों में दिखाने के लिए कुछ नहीं है।",
"supportedlanguages": "सक्रिय भाषाएँ",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|अनुवादक}}}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "हाल में हुए अनुवाद",
"supportedlanguages-count": "कुल $1 {{PLURAL:$1|भाषा|भाषाएँ}}।",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|सम्पादन}} - आखिरी सम्पादन $3 {{PLURAL:$3|दिन}} पहले",
"translate-jssti-add": "सूची में जोड़ें",
"translate-smg-rename-select": "चुनें",
"translate-smg-rename-cancel": "रद्द करें",
"translate-smg-strong-sync-help": "सहायता",
"translate-smg-group-message-action-history": "इतिहास",
"translate-smg-group-action-resolve": "हल हुआ चिह्नित करें",
"translate-smg-group-message-tag-outdated": "कालग्रस्त",
"translate-manage-import-diff": "संदेश $1 | क्रियाएँ: $2",
"translate-manage-import-new": "नया संदेश $1",
"translate-manage-action-import": "आयात करें",
"translate-manage-action-conflict": "आयात और \"fuzzy\" करें",
"translate-manage-action-ignore": "अनदेखा करें",
"translate-manage-action-rename": "नाम बदलें",
"translate-manage-import-done": "आयात पूर्ण हुआ!",
"importtranslations": "अनुवाद आयात करें",
"translate-import-from-local": "स्थानीय फ़ाइल अपलोड:",
"translate-import-load": "चित्र लोड करें",
"translate-import-err-ul-failed": "चित्र अपलोड विफल रहा",
"translate-js-support-unsaved-warning": "आपके पास बिना सहेजे गए अनुवाद हैं।",
"translate-gs-code": "कोड",
"translate-gs-continent": "महाद्वीप",
"translate-gs-speakers": "वक्ता",
"translate-gs-score": "अंक",
"translate-gs-multiple": "एकाधिक",
"translate-gs-count": "गणना",
"translate-gs-total": "कुल",
"translate-documentation-language": "संदेश का प्रलेख",
"translate-searchprofile": "अनुवाद",
"translate-searchprofile-tooltip": "सभी अनुवादों में खोजें",
"translate-search-languagefilter": "भाषा के तौर पर छाँटें:",
"translate-search-nofilter": "न छाँटें",
"log-name-translationreview": "अनुवाद जाँच लॉग",
"translate-workflowstatus": "स्थिति: $1",
"translate-stats-workflow": "स्थिति",
"translate-dynagroup-recent-label": "हाल ही में हुए अनुवाद",
"translate-msggroupselector-projects": "संदेश-समूह",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "समूहों में खोजें",
"translate-msggroupselector-search-all": "सभी",
"translate-msggroupselector-search-recent": "हाल ही के",
"tux-languageselector": "अनुवाद का लक्ष्य",
"tux-tab-all": "सभी",
"tux-tab-untranslated": "अनानुवादित",
"tux-tab-outdated": "कालग्रस्त",
"tux-tab-translated": "अनुवादित",
"tux-tab-unproofread": "अनिरीक्षित",
"tux-edit": "संपादित करें",
"tux-status-optional": "वैकल्पिक",
"tux-status-fuzzy": "कालग्रस्त",
"tux-status-proofread": "पुनरीक्षित",
"tux-status-translated": "अनुवादित",
"tux-status-saving": "सहेज रहा है...",
"tux-status-unsaved": "नहीं सहेजा गया",
"tux-editor-placeholder": "आपका अनुवाद",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "वैकल्पिक सारांश",
"tux-editor-paste-original-button-label": "स्रोत पाठ का उपयोग करें",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "परिवर्तनों को त्यागें",
"tux-editor-save-button-label": "अनुवाद सहेजें",
"tux-editor-skip-button-label": "त्यागें और आगे जाएँ",
"tux-editor-cancel-button-label": "रद्द करें",
"tux-editor-confirm-button-label": "अनुवाद को निश्चित करें",
"tux-editor-proofread-button-label": "निरीक्षित के रूप में चिह्नित करें",
"tux-editor-edit-desc": "प्रलेख सम्पादित करें",
"tux-editor-add-desc": "प्रलेख जोड़ें",
"tux-editor-suggestions-title": "सुझाव",
"tux-editor-in-other-languages": "अन्य भाषाओं में",
"tux-editor-need-more-help": "और मदद चाहिए?",
"tux-editor-ask-help": "और मदद माँगें",
"tux-editor-tm-match": "$1% मेल खाता है",
"tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|$1 और}}",
"tux-notices-hide": "छुपाएँ",
"tux-editor-message-desc-more": "अधिक देखें",
"tux-editor-proofreading-mode": "पुनरीक्षण",
"tux-editor-translate-mode": "सूची",
"tux-proofread-edit-label": "सम्पादन",
"tux-editor-page-mode": "पृष्ठ",
"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "अंतर देखें",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "संदेश प्रलेखन",
"tux-editor-doc-editor-save": "प्रलेखन को प्रकाशित करें",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "रद्द करें",
"tux-messagetable-more-messages": "$1 संदेश और {{PLURAL:$1|हैं}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "संदेश लोड हो {{PLURAL:$1|रहा है|रहे हैं}}...",
"tux-message-filter-placeholder": "सूची को फिल्टर करें",
"tux-message-filter-result": "\"$2\" के लिए {{PLURAL:$1|$1 अंजाम मिला|$1 अंजाम मिले}}",
"tux-message-filter-advanced-button": "उन्नत खोज",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "वैकल्पिक संदेश",
"tux-proofread-translated-by-self": "आप द्वारा अनुवादित",
"tux-empty-list-all": "यह संदेश-समूह खाली है",
"tux-empty-list-all-guide": "अनुवादित करने के लिए कोई दूसरा संदेश-समूह चुनें",
"tux-empty-list-translated": "कोई अनुवादित संदेश नहीं है",
"tux-empty-list-translated-guide": "आप अनुवाद से मदद कर सकते हैं",
"tux-empty-list-translated-action": "अनुवाद करें",
"tux-empty-no-messages-to-display": "दिखाने के लिए कोई संदेश नहीं है।",
"tux-empty-there-are-optional": "इसमें वैकल्पिक संदेश हैं जिन्हें सूची पर नहीं दिखाया जा रहा",
"tux-empty-show-optional-messages": "वैकल्पिक संदेश देखें",
"tux-empty-no-outdated-messages": "कोई कालग्रस्त संदेश नहीं है",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "निरीक्षित करने के लिए कुछ नहीं है",
"tux-empty-you-can-help-providing": "आप नए अनुवाद देकर मदद कर सकते हैं",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "निरीक्षित करने के लिए कुछ नया नहीं है",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "आप किसी और के निरीक्षित अनुवादों को भी निरीक्षित कर सकते हैं।",
"tux-empty-list-other": "अनुवादित करने के लिए कुछ नहीं है",
"tux-empty-list-other-guide": "आप मौजूदा अनुवादों को निरीक्षित करके मदद कर सकते हैं",
"tux-empty-list-other-action": "अनुवादों को निरीक्षित करें",
"tux-empty-list-other-link": "सभी संदेश दिखाएँ",
"tux-editor-close-tooltip": "बंद करें",
"tux-editor-expand-tooltip": "विस्तृत करें",
"tux-editor-collapse-tooltip": "छोटा करें",
"tux-editor-message-tools-show-editor": "विकि एडिटर में देखें",
"tux-editor-message-tools-history": "इतिहास",
"tux-editor-message-tools-delete": "हटाएँ",
"tux-editor-message-tools-translations": "सभी अनुवाद",
"tux-editor-message-tools-linktothis": "इस संदेश का लिंक",
"tux-editor-loading": "लोड हो रहा है...",
"tux-editor-loading-failed": "अनुवाद सहायताओं को लोड न किया जा सका: $1",
"translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|भाषा|भाषाएँ}} और",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% अनुवादित, $2% निरीक्षित",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% को अनुवादित किया गया है, $2% को जाँचा गया है, $3% कालग्रस्त है",
"specialpages-group-translation": "अनुवाद",
"content-model-translate-messagebundle": "अनुवाद-योग्य संदेशों का बंडल",
"translate-messagebundle-validation-error": "अमान्य संदेश-समूह: $1",
"translate-messagebundle-error-key-too-long": "की \"$1\" कुछ ज़्यादा ही लंबा है",
"translate-messagebundle-error-key-invalid-characters": "की \"$1\" में अस्वीकृत अक्षर हैं",
"translate-messagebundle-error-invalid-value": "की \"$1\" में स्ट्रिंग वैल्यू नहीं है",
"translate-messagebundle-error-empty-value": "की \"$1\" में वैल्यू नहीं है"
}
|
GitWeb