1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aursani",
"Indus Asia",
"Mehtab ahmed",
"Tweety"
]
},
"translate": "ترجمو ڪريو",
"translate-extensionname": "ترجمو ڪريو",
"translate-desc": "ميڊياوڪي ۽ ٻين جو ترجمو ڪرڻ لاءِ [[Special:Translate|خاص صفحو]]",
"translate-taction-translate": "ترجمو ڪريو",
"translate-taction-proofread": "جائزو وٺو",
"translate-taction-lstats": "ٻوليءَ جا انگ-اکر",
"translate-taction-mstats": "نياپو گروھ جا انگ-اکر",
"translate-taction-export": "برآمد ڪريو",
"translate-language-disabled": "هن ٻوليءَ ۾ ترجمو ڪرڻ غيرفعال ڪيو ويو آهي.",
"translate-page-settings-legend": "ترتيبون",
"translate-page-group": "گروھ",
"translate-page-language": "ٻولي",
"translate-page-limit": "حد",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|نياپو|نياپا}} في صفحو",
"translate-page-showing-none": "ڏيکارڻ لاءِ ڪي بہ پيغام ناھن.",
"translate-page-paging-links": "[ $1 ] [ $2 ]",
"translate-next": "اڳيون صفحو",
"translate-prev": "پويون صفحو",
"translate-page-description-legend": "گروھ بابت معلومات",
"translate-page-description-hasoptional-open": "اختياري پيغام ڏيکاريو.",
"translate-page-edit": "سنواريو",
"translate-optional": "(اختياري)",
"translate-ignored": "(نظر انداز ڪيل)",
"translate-edit-title": "\"$1\" سنواريو",
"translate-edit-definition": "نياپي جي وصف",
"translate-edit-contribute": "ڀاڱيداري ڪريو",
"translate-edit-information": "نياپي بابت معلومات ($1)",
"translate-edit-warnings": "نامڪمل ترجمن بابت چِتاءَ",
"translate-edit-tmmatch-source": "ترجمي جي ذريعي جو متن: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1٪ ملي ٿو",
"translate-edit-nopermission": "ترجمو ڪرڻ لاءِ توھان کي ترجمي جا حق ھجڻ کپن.",
"translate-edit-askpermission": "اجازت وٺو",
"exporttranslations": "ترجما برآمد ڪريو",
"translate-export-form-format": "فارميٽ",
"translate-export-invalid-format": "مھرباني فرمائي ڪو قابلِڪار فارميٽ مھيا ڪريو.",
"translate-checks-replacement": "$1 بجاءِ $2 استعمال ڪريو",
"prefs-translate": "ترجمي جا چارا",
"right-translate-manage": "نياپو گروھ سنڀاليو",
"action-translate-manage": "نياپو گروھَ سنڀاليو",
"right-translate-messagereview": "ترجمن جي نظرثاني ڪريو",
"action-translate-messagereview": "ترجمن جي نظرثاني ڪريو",
"translate-rcfilters-translations": "ترجما",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "ترجما",
"translate-rcfilters-translations-only-desc": "ترجمايل صفحن ۾ تبديليون.",
"translate-rcfilters-translations-filter-label": "ترجما ناھن",
"translate-rcfilters-translations-filter-desc": "اھي سڀ بدلاءَ جيڪي ترجمو ناھن.",
"translate-rcfilters-translations-site-label": "سرزمين جا پيغام",
"translate-rc-translation-filter": "ترجما ڇاڻيو:",
"translate-rc-translation-filter-no": "ڪجهہ نہ ڪريو",
"translate-rc-translation-filter-only": "رڳو ترجما ڏيکاريو",
"translate-rc-translation-filter-filter": "ترجما ڇاڻي ڪڍو",
"translate-rc-translation-filter-site": "رڳو سرزمين جي پيغامن ۾ بدلاءَ",
"translationstats": "ترجمي جا انگ-اکر",
"translate-stats-edits": "سنوارون",
"translate-stats-users": "ترجميڪار",
"translate-stats-registrations": "رجسٽريشنون",
"translate-stats-reviews": "جائزا",
"translate-stats-reviewers": "جائزاڪار",
"translate-statsf-options": "گراف",
"translate-statsf-width": "پڪزلس ۾ ويڪر:",
"translate-statsf-height": "پڪزلس ۾ اوچائي:",
"translate-statsf-days": "ڏينھن ۾ وقت جو دورانيو:",
"translate-statsf-start": "شروعاتي تاريخ:",
"translate-statsf-scale-years": "سال",
"translate-statsf-scale-months": "مھينا",
"translate-statsf-scale-weeks": "ھفتا",
"translate-statsf-scale-days": "ڏينھن",
"translate-statsf-scale-hours": "ڪلاڪَ",
"translate-statsf-count-edits": "سنوارن جو انگ",
"translate-statsf-count-users": "سرگرم ترجميڪار",
"translate-statsf-count-registrations": "نوان واپرائيندڙ",
"translate-statsf-count-reviews": "ترجمن جا جائزا",
"translate-statsf-count-reviewers": "جائزاڪار",
"translate-statsf-submit": "پيش-نگاھ",
"translate-tag-page-desc": "وڪي صفحي [[$2|$1]] جو $3 ($4) مان ترجمو",
"translate-sidebar-alltrans": "ٻيون ٻوليون",
"translations": "سڀ ترجما",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" ترجمو ڪرڻ جوڳو نياپو نہ آھي",
"translate-translations-none": "\"$1\" لاءِ ڪي بہ ترجما ناھن",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|ھڪ ترجمو|$1 ترجما}} لڌا.",
"translate-translations-fieldset-title": "نياپو",
"translate-translations-messagename": "نالو:",
"translate-translations-project": "رٿا:",
"translate-translations-history-short": "سوانح",
"languagestats": "ٻوليءَ جا انگ-اکر",
"languagestats-summary": "ھي صفحو ھڪ ٻوليءَ لاءِ ھڙني نياپن وارن گروھن جي ترجمن جا انگ-اکر ڏيکاري ٿو.",
"messagegroupstats-summary": "ھي صفحو نياپي گروھ جا انگ-اکر ڏيکاري ٿو.",
"languagestats-stats-for": "$1 ($2) لاءِ ترجمي جا انگ-اکر.",
"languagestats-recenttranslations": "تازا ترجما",
"translate-langstats-expand": "پکيڙيو",
"translate-langstats-collapse": "ويڙھيو",
"translate-langstats-expandall": "سڀ پکيڙيو",
"translate-langstats-collapseall": "سڀ ويڙھيو",
"translate-language-code": "ٻولي جو ڪوڊ",
"translate-language-code-field-name": "ٻولي جو ڪوڊ:",
"translate-suppress-complete": "مڪمل طور ترجمو ڪيل نياپو گروھ دٻائي ڇڏيو",
"translate-ls-noempty": "مڪمل طور اڻترجمو ڪيل نياپو گروھ دٻائي ڇڏيو",
"translate-language": "ٻولي",
"translate-total": "پيغامَ",
"translate-untranslated": "اڻ-ترجمايل",
"translate-percentage-complete": "تڪميل",
"translate-percentage-fuzzy": "مدي-خارج",
"translate-percentage-proofread": "نظرثاني-ڪيل",
"translate-languagestats-overall": "ھڙئي نياپا گروھ گڏ",
"translate-ls-submit": "انگ-اکر ڏيکاريو",
"translate-ls-column-group": "نياپو گروھ",
"translate-mgs-pagename": "نياپو گروھ انگ-اکر",
"translate-mgs-fieldset": "ڊسپلي ترجيحون",
"translate-mgs-group": "نياپو گروھ:",
"translate-mgs-submit": "انگ-اکر ڏيکاريو",
"translate-mgs-column-language": "ٻولي",
"translate-mgs-totals": "سڀ $1 {{PLURAL:$1|ٻولي|ٻوليون}} گڏ",
"supportedlanguages": "سرگرم ٻوليون",
"supportedlanguages-colorlegend": "رنگ لاءِ ڪنجي: آخري ترجمو $1 ڏينھن اڳ.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|ترجميڪار}}|ترجميڪار}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "ھاڻوڪا ترجما",
"supportedlanguages-count": "ڪل $1 {{PLURAL:$1|ٻولي|ٻوليون}}",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|سنوار|سنوارون}} - آخري سنوار $3 {{PLURAL:$3|ڏينھن|ڏينھَن}} اڳ",
"translate-jssti-add": "فھرست ۾ شامل ڪريو",
"translate-smg-right": "اندر ايندڙ تبديليون",
"translate-smg-rename-select": "چونڊيو",
"translate-smg-rename-cancel": "رد",
"translate-smg-rename-search": "ملندڙ-جلندڙ نياپن لاءِ ڳوليو...",
"translate-smg-rename-no-msg": "ڪي بہ پيغام نہ لڌا.",
"translate-smg-rename-new": "نئين طور وجهو...",
"translate-smg-strong-sync-help": "مدد",
"translate-smg-group-with-error-summary": "$1 چُڪن سان {{PLURAL:$1|نياپو|نياپا}}:",
"translate-smg-group-message-action-history": "سوانح",
"translate-smg-group-action-resolve": "حل ٿيل طور نشان لڳايو",
"translate-smg-group-message-tag-outdated": "مدي خارج",
"translate-smg-group-message-tag-rename": "ٻيھر نالو ڏيو",
"translate-smg-group-message-tag-label": "{{PLURAL:$1|ٽيگ}}",
"translate-smg-group-message-message-content": "مواد:",
"translate-smg-group-message-message-target": "ھدف:",
"translate-smg-group-message-message-other-langs": "ٻيون ٻوليون:",
"translate-smg-loading": "لاھيندي...",
"translate-manage-import-diff": "نياپو $1 | عمل: $2",
"translate-manage-import-new": "نئون نياپو $1",
"translate-manage-import-deleted": "ڊاھيل نياپو $1",
"translate-manage-action-import": "درآمد ڪريو",
"translate-manage-action-ignore": "نظرانداز ڪريو",
"translate-manage-action-rename": "ٻيھر نالو ڏيو",
"translate-manage-import-ok": "درآمد ڪيل: $1",
"translate-manage-import-done": "درآمد مڪمل!",
"translate-manage-empty-content": "مواد خالي آھي",
"translate-manage-source-message-not-found": "نياپي جي وصف نٿي ملي",
"importtranslations": "ترجما درآمد ڪريو",
"translate-import-load": "فاھيل لاھيو",
"translate-import-err-ul-failed": "فائيل چاڙھ ناڪام",
"translate-js-support-unsaved-warning": "توھان وٽ اڻڇپيل ترجما آھن.",
"translate-gs-pos": "بيھڪ",
"translate-gs-code": "ڪوڊ",
"translate-gs-continent": "کنڊُ",
"translate-gs-speakers": "ڳالھائيندڙ",
"translate-gs-score": "اسڪور",
"translate-gs-multiple": "ھڪ کان وڌيڪ",
"translate-gs-count": "ڳاڻيٽو",
"translate-gs-total": "ڪل",
"translate-gs-avgscore": "سراسري اسڪور",
"translate-documentation-language": "نياپاتي دستاويزسازي",
"translate-searchprofile": "ترجما",
"translate-searchprofile-tooltip": "سڀ ترجمن مان ڳوليو",
"translate-search-languagefilter": "ڇاڻيو بلحاظ ٻولي:",
"translate-search-nofilter": "نہ ڇاڻيو",
"log-name-translationreview": "ترجمي جي نظرثاني جو لاگ",
"logentry-translationreview-message": "$1، $3 ترجمي تي {{GENDER:$2|نظرثاني ڪئي}}",
"group-translate-sandboxed": "اڻمنظورڪيل ترجميڪار",
"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|اڻمنظورڪيل ترجميڪار}}",
"translate-workflow-set-doing": "ترتيب ڏيندي...",
"translate-dynagroup-recent-label": "تازا ترجما",
"translate-dynagroup-additions-label": "ھاڻوڪا واڌارا",
"translate-msggroupselector-projects": "نياپو گروھ",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "گروھ ڳوليو",
"translate-msggroupselector-search-all": "سڀ",
"translate-msggroupselector-search-recent": "ھاڻوڪا",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|ماتحت-گروھ}}",
"tux-languageselector": "۾ ترجمايو",
"tux-tab-all": "سڀ",
"tux-tab-untranslated": "اڻ-ترجمايل",
"tux-tab-outdated": "مدي-خارج",
"tux-tab-translated": "ترجمايل",
"tux-tab-unproofread": "اڻ-جائزو-ورتل",
"tux-edit": "سنواريو",
"tux-status-optional": "اختياري",
"tux-status-fuzzy": "مدي-خارج",
"tux-status-proofread": "جائزو ورتل",
"tux-status-translated": "ترجمايل",
"tux-status-saving": "ڇاپيندي...",
"tux-status-unsaved": "اڻ-ڇپيل",
"tux-save-unknown-error": "اڻڄاتل چُڪَ پيش آئي.",
"tux-editor-placeholder": "توھان جو ترجمو",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "اختياري تَتُ",
"tux-editor-paste-original-button-label": "ذريعي جو متن ھڻو",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "تبديليون ڦٽو ڪريو",
"tux-editor-save-button-label": "ترجمو ڇاپيو",
"tux-editor-skip-button-label": "اڳلي ڏانھن وڌو",
"tux-editor-cancel-button-label": "رد",
"tux-editor-confirm-button-label": "ترجمي جي پڪ ڪريو",
"tux-editor-proofread-button-label": "نظرثاني ڪيل طور نشان لڳايو",
"tux-editor-shortcut-info": "\"$1\" کي پڪ ڪرڻ ۽ اڳين نياپي ڏانھن، \"$2\" ڇڏي ڏيڻ لاءِ، \"$4\" تَتُ مھيا ڪرڻ لاءِ دٻايو يا \"$3\" کي وڌيڪ شارٽڪٽَ ڏسڻ لاءِ زور ڏيو.",
"tux-editor-edit-desc": "دستاويزسازي سنواريو",
"tux-editor-add-desc": "دستاويزسازي شامل ڪريو",
"tux-editor-suggestions-title": "مشورا",
"tux-editor-in-other-languages": "ٻيون ٻوليون",
"tux-editor-need-more-help": "وڌيڪ مدد گهرجي؟",
"tux-editor-ask-help": "وڌيڪ معلومات جي گهر ڪريو",
"tux-editor-tm-match": "$1٪ ملي ٿو",
"tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|$1 وڌيڪ}}",
"tux-notices-hide": "لڪايو",
"tux-editor-save-failed": "ترجمو ڇاپڻ ۾ ناڪام: $1",
"tux-editor-n-uses": "$1 {{PLURAL:$1|ڀيرو|ڀيرا}} استعمال ڪيل",
"tux-editor-message-desc-more": "وڌيڪ ڏسو",
"tux-editor-message-desc-less": "گهٽ ڏسو",
"tux-editor-clear-translated": "ترجمايل لڪايو",
"tux-editor-proofreading-mode": "نظرثاني",
"tux-editor-translate-mode": "فھرست",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "پنھنجا ترجما لڪايو",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "پنھنجا ترجما ڏسو",
"tux-proofread-action-tooltip": "نظرثاني ڪيل طور نشان لڳايو",
"tux-proofread-edit-label": "سنواريو",
"tux-editor-page-mode": "صفحو",
"tux-editor-outdated-notice": "ھن ترجمي ۾ تجديد ڪرڻ جي ضرورت ٿي سگهي ٿي.",
"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "تفاوت ڏيکاريو",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "نياپاتي دستاويزسازي",
"tux-editor-doc-editor-save": "دستاويزسازي ڇاپيو",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "رد",
"tux-messagetable-more-messages": "وڌيڪ $1 {{PLURAL:$1|نياپو|نياپا}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|نياپا}} لاھيندي...",
"tux-message-filter-placeholder": "فھرست ڇاڻيو",
"tux-message-filter-result": "\"$2\" لاءِ $1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}} لڌو/لڌا",
"tux-message-filter-advanced-button": "متقدم ڳولا",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "اختياري پيغام",
"tux-proofread-translated-by-self": "مون پاران ترجمايل",
"tux-empty-list-all": "ھي نياپو گروھ خالي آھي",
"tux-empty-list-all-guide": "ترجمو ڪرڻ لاءِ ڪو مختلف نياپو گروھ چونڊيو",
"tux-empty-list-translated": "پيغام ترجمايل ناھن",
"tux-empty-list-translated-guide": "توھان ترجمو ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهو ٿا",
"tux-empty-list-translated-action": "ترجمايو",
"tux-empty-no-messages-to-display": "ڏيکارڻ لاءِ ڪي بہ پيغام ناھن",
"tux-empty-there-are-optional": "ڪجهہ اختياري پيغام آھن جيڪي فھرست ۾ ڏيکاريل ناھن",
"tux-empty-show-optional-messages": "اختياري پيغام ڏيکاريو",
"tux-empty-no-outdated-messages": "ڪي بہ مدي خارج پيغام ناھن",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "نظرثاني ڪرڻ لاءِ ڪجھ ناھي.",
"tux-empty-you-can-help-providing": "توھان نوان ترجما مھيا ڪري مدد ڪري سگهو ٿا",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "جائزو ڪرڻ لاءِ ڪجهہ بہ نئون ڪونهي",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "توھان ٻين پاران اڳ ئي جائزو ورتل ترجمن جو جائزو وٺي سگهو ٿا.",
"tux-empty-list-other": "ترجمائڻ لاءِ ڪجھ ناھي",
"tux-empty-list-other-guide": "توھان موجود ترجمن جو جائزو وٺي مدد ڪري سگهو ٿا",
"tux-empty-list-other-action": "ترجمن جو جائزو وٺو",
"tux-empty-list-other-link": "سڀ پيغام ڏيکاريو",
"tux-editor-close-tooltip": "بند ڪريو",
"tux-editor-expand-tooltip": "پکيڙيو",
"tux-editor-message-tools-show-editor": "وڪي سنوارگاھ ۾ ڏيکاريو",
"tux-editor-message-tools-history": "سوانح",
"tux-editor-message-tools-delete": "ڊاھيو",
"tux-editor-message-tools-translations": "سڀ ترجما",
"tux-editor-message-tools-linktothis": "ھن نياپي ڏانھن ڳنڍڻو",
"tux-editor-loading": "لاھيندي...",
"translate-search-more-languages-info": "وڌيڪ $1 {{PLURAL:$1|ٻولي|ٻوليون}}",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% ترجمايل، $2% جائزو-ورتل",
"translate-search-more-groups-info": "وڌيڪ $1 {{PLURAL:$1|گروھ}}",
"specialpages-group-translation": "ترجمو",
"content-model-translate-messagebundle": "ترجمي ڪرڻ جوڳن نياپن جي ڀري",
"translate-messagebundle-validation-error": "ناقابلِڪار نياپن جي ڀري: $1",
"translate-messagebundle-error-key-too-long": "بٽڻ \"$1\" ھيڪاندو ڊگهو آھي",
"translate-messagebundle-error-key-invalid-characters": "ڪنجي \"$1\" غير اجازت ڏنل حرف رکي ٿي",
"translate-messagebundle-error-empty-value": "ڪنجي \"$1\" ۾ ڪو قدر ڄاڻايل ناھي"
}
|
GitWeb