path: root/OAuth/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alan ffm",
			"Chrumps",
			"Peter Bowman",
			"Rail",
			"Railfail536",
			"Rzuwig",
			"Sp5uhe",
			"Ty221",
			"Vlad5250",
			"Vuh",
			"WTM"
		]
	},
	"mwoauth-desc": "Umożliwia korzystanie z OAuth 1.0a i OAuth 2.0 w celu autoryzacji API",
	"mwoauth-nosubpage-explanation": "OAuth jest mechanizmem pozwalającym zewnętrznym aplikacjom na zidentyfikowanie użytkownika {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} lub działanie w jego imieniu po otyrzymnaniu uprawnień od użytkownika.\n\nDo działąnia tej strony potrzeba więcej parametrów. Jeśli {{GENDER:|trafiłeś|trafiłaś}} tutaj z zewnętrznej aplikacji, prawdopodobnie było to spowodowane błędem w tej aplikacji; zaleca się kontakt z jej autorem.",
	"mwoauth-verified": "Aplikacja ma teraz dostęp do MediaWiki w twoim imieniu.\n\nAby ukończyć proces wprowadź ten kod weryfikacyjny w aplikacji: '''$1'''",
	"mwoauth-db-readonly": "Bazy danych OAuth jest tymczasowo zablokowana. Proszę spróbować ponownie za kilka minut.",
	"mwoauth-missing-field": "Brak wartości dla pola „$1”",
	"mwoauth-invalid-field": "W polu „$1” podano nieprawidłową wartość",
	"mwoauth-invalid-field-generic": "Podano nieprawidłową wartość",
	"mwoauth-field-hidden": "(ta informacja jest ukryta)",
	"mwoauth-field-private": "(ta informacja jest prywatna)",
	"mwoauth-prefs-managegrants": "Włączone aplikacje:",
	"mwoauth-prefs-managegrantslink": "Zarządzaj {{PLURAL:$1|włączoną aplikacją|$1 włączonymi aplikacjami}}",
	"mwoauth-consumer-allwikis": "Wszystkie projekty na tej witrynie",
	"mwoauth-consumer-key": "Klucz konsumenta:",
	"mwoauth-consumer-name": "Nazwa aplikacji:",
	"mwoauth-consumer-version": "Wersja konsumenta:",
	"mwoauth-consumer-user": "Wydawca:",
	"mwoauth-consumer-stage": "Aktualny status:",
	"mwoauth-consumer-email": "Kontaktowy adres e-mail:",
	"mwoauth-consumer-email-help": "Widoczne tylko dla osób zatwierdzających nowych konsumentów",
	"mwoauth-consumer-owner-only-label": "Tylko właściciel:",
	"mwoauth-consumer-owner-only": "Ten konsument będzie wykorzystywany tylko przez $1.",
	"mwoauth-consumer-owner-only-help": "Wybranie tej opcji sprawi, że konsument zostanie automatycznie zatwierdzony i akceptowany do użytku przez $1. Nie będzie mógł go używać żaden inny użytkownik, a standardowy przepływ autoryzacji nie będzie działał. Akcje wykonane za pośrednictwem tego konsumenta nie będą tagowane.",
	"mwoauth-consumer-description": "Opis aplikacji:",
	"mwoauth-consumer-callbackurl": "Adres URL wywołania zwrotnego OAuth:",
	"mwoauth-consumer-callbackisprefix": "Zezwól konsumentowi na ustalenie wywołania zwrotnego w żądaniu i użyj adresu URL wywołania zwrotnego podanego powyżej jako wymaganego przedrostka.",
	"mwoauth-consumer-granttypes": "Rodzaj żądanych dostępów:",
	"mwoauth-consumer-grantsneeded": "Dotyczy uprawnień:",
	"mwoauth-consumer-required-grant": "Dotyczy konsumenta",
	"mwoauth-consumer-wiki": "Dotyczy projektu:",
	"mwoauth-consumer-wiki-thiswiki": "Obecny projekt ($1)",
	"mwoauth-consumer-restrictions": "Ograniczenia użytkowania:",
	"mwoauth-consumer-restrictions-json": "Ograniczenia użycia (JSON):",
	"mwoauth-consumer-rsakey": "Klucz publiczny RSA (opcjonalnie):",
	"mwoauth-consumer-rsakey-help": "Wprowadź publiczny klucz, aby użyć metody podpisywania RSA-SHA1. Pozostawienie tego pola poskutkuje użyciem HMAC-SHA1 z losowym kluczem bezpieczeństwa. Jeżeli nie jesteś pewien, co wybrać, pozostaw to pole puste.",
	"mwoauth-consumer-secretkey": "Tajny klucz konsumenta:",
	"mwoauth-consumer-accesstoken": "Token dostępu:",
	"mwoauth-consumer-reason": "Powód:",
	"mwoauth-consumer-developer-agreement": "Przesyłając tę aplikację potwierdzasz, że zastrzegamy sobie prawo do wyłączenia twojej aplikacji, odebrania bądź ograniczenia Twojego oraz aplikacji dostępu do tej strony oraz do podjęcia wszelkich innych działań, które uznamy za właściwe, jeżeli uznamy według naszego osądu, że Twoja aplikacja narusza nasze zasady, wytyczne oraz przewodnie reguły tej strony. Możemy zmienić nasze Wytyczne Aplikacji w każdym momencie bez wcześniejszego powiadamiania o tym i według własnego uznania, gdy uznamy to za konieczne. Dalsze używanie OAuth oznacza akceptację tych zmian.",
	"mwoauth-consumer-email-unconfirmed": "Adres email twojego konta nie został jeszcze zweryfikowany.",
	"mwoauth-consumer-email-mismatched": "Wprowadzony adres email musi pasować do adresu twojego konta.",
	"mwoauth-consumer-alreadyexists": "Konsument z taką kombinacją nazwy/wersji/wydawcy już istnieje",
	"mwoauth-consumer-alreadyexistsversion": "Konsument z taką kombinacją nazwy/wydawcy już istnieje z identyczną lub wyższą wersją („$1”)",
	"mwoauth-consumer-not-accepted": "Nie można zaktualizować informacji dla oczekującej propozycji nowego konsumenta",
	"mwoauth-consumer-not-proposed": "Konsument nie jest aktualnie zaproponowany",
	"mwoauth-consumer-not-disabled": "Konsument nie jest aktualnie wyłączony",
	"mwoauth-consumer-not-approved": "Konsument nie został zatwierdzony (mógł zostać wyłączony)",
	"mwoauth-missing-consumer-key": "Nie podano klucza konsumenta.",
	"mwoauth-invalid-consumer-key": "Konsument o podanym kluczu nie istnieje.",
	"mwoauth-invalid-access-token": "Token dostępu o podanym kluczu nie istnieje.",
	"mwoauth-invalid-access-wrongwiki": "Konsument może być użyty tylko w projekcie „$1”.",
	"mwoauth-consumer-conflict": "Ktoś zmienił atrybuty tego konsumenta, gdy je przeglądałeś. Spróbuj ponownie. Możesz chcieć sprawdzić rejestr zmian.",
	"mwoauth-consumer-grantshelp": "Nadawane uprawnienia upoważniają do działań, które możesz już obecnie wykonywać. Zobacz [[Special:ListGrants|tabelę uprawnień]], aby uzyskać więcej informacji.",
	"mwoauth-consumer-stage-proposed": "proponowane",
	"mwoauth-consumer-stage-rejected": "odrzucone",
	"mwoauth-consumer-stage-expired": "przeterminowane",
	"mwoauth-consumer-stage-approved": "zatwierdzone",
	"mwoauth-consumer-stage-disabled": "wyłączone",
	"mwoauth-consumer-stage-suppressed": "ukryte",
	"oauthconsumerregistration": "Rejestracja konsumenta OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-navigation": "Nawigacja:",
	"mwoauthconsumerregistration-propose": "Zaproponuj nowego konsumenta",
	"mwoauthconsumerregistration-list": "Lista moich konsumentów",
	"mwoauthconsumerregistration-main": "Główna",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-text": "Deweloperzy powinni używać poniższego formularza w celu zaproponowania nowego konsumenta OAuth (zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:OAuth dokumentację rozszerzenia] po więcej szczegółów). Po przesłaniu tego formularza otrzymasz token, którego używała będzie Twoja aplikacja w celu identyfikacji w MediaWiki. Administrator OAuth będzie musiał zatwierdzić twoją aplikację zanim będzie mogła być autoryzowana przez innych użytkowników.\n\nKika rekomendacji i uwag:\n* Staraj się używać tak niewielu dostępów, jak to możliwe. Unikaj dostępów, które nie są niezbędne w danej chwili.\n* Wersje podawane są w formacie „główne.poboczne.wydanie” (z czego dwa ostatnie są opcjonalne) i wzrastają, gdy zmiany w dostępach są konieczne.\n* Wprowadź publiczny klucz RSA (w formacie PEM) gdy to możliwe; w innym wypadku wykorzystany zostanie (mniej bezpieczny) token bezpieczeństwa.\n* Możesz użyć identyfikatora projektu aby ograniczyć konsumenta do pojedynczego projektu na stronie (użycie „*” da dostęp do wszystkich projektów).",
	"mwoauthconsumerregistration-update-text": "Użyj poniższego formularza aby zaktualizować aspekty konsumenta OAuth, którego kontrolujesz.\n\nWszystkie wartości podane tutaj nadpiszą poprzednie. Nie zostawiaj pustych pól, chyba że umyślnie chcesz wyczyścić ich wartości.",
	"mwoauthconsumerregistration-maintext": "Ta strona służy deweloperom do proponowania i aktualizowania aplikacji konsumentów OAuth w rejestrze tej strony.\n\nStąd możesz:\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose|Zażądać tokena dla nowego konsumenta]].\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/list|Zarządzać swoimi istniejącymi konsumentami]].\n\nAby dowiedzieć się więcej o OAuth zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:OAuth dokumentację rozszerzenia].",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-legend": "Nowa aplikacja konsumenta OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-update-legend": "Aktualizuj aplikację konsumenta OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-submit": "Zaproponuj konsumenta",
	"mwoauthconsumerregistration-update-submit": "Zaktualizuj konsumenta",
	"mwoauthconsumerregistration-none": "Nie kontrolujesz żadnych konsumentów OAuth.",
	"mwoauthconsumerregistration-name": "Konsument",
	"mwoauthconsumerregistration-user": "Wydawca",
	"mwoauthconsumerregistration-description": "Opis",
	"mwoauthconsumerregistration-email": "Adres e-mail",
	"mwoauthconsumerregistration-consumerkey": "Klucz konsumenta",
	"mwoauthconsumerregistration-stage": "Status",
	"mwoauthconsumerregistration-lastchange": "Ostatnia zmiana",
	"mwoauthconsumerregistration-manage": "zarządzaj",
	"mwoauthconsumerregistration-resetsecretkey": "Zresetuj tajny klucz do nowej wartości",
	"mwoauthconsumerregistration-proposed": "Twój wniosek o konsumenta OAuth został odebrany.\n\nPrzyznano ci token konsumenta '''$1''' i sekretny token '''$2'''. ''Zapisz je do wykorzystania w przyszłości.''",
	"mwoauthconsumerregistration-created-owner-only": "Twój konsument OAuth został utworzony.\n\nTwoimi tokenami są:\n; Token konsumenta: $1\n; Sekretny klucz konsumenta: $2\n; Token dostępu: $3\n; Sekretny klucz dostępu: $4\n<em>Zapisz je do wykorzystania w przyszłości.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-created-owner-only-oauth2": "Twój konsument OAuth 2.0 został utworzony.\n\nTwoimi tokenami są:\n; Token konsumenta: $1\n; Sekretny klucz konsumenta: $2\n; Token dostępu: $3\n<em>Zapisz je do wykorzystania w przyszłości.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-updated": "Twoja rejestracja konsumenta OAuth została zaktualizowana.",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset": "Przypisano ci sekretny token konsumenta '''$1'''. ''Zapisz to do wykorzystania w przyszłości.''",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only": "Twoje tokeny konsumenta OAuth zostały zresetowane. Nowymi tokenami są:\n; Token konsumenta: $1\n; Sekretny klucz konsumenta: $2\n; Token dostępu: $3\n; Sekretny klucz dostępu: $4\n<em>Zapisz je do wykorzystania w przyszłości.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only-oauth2": "Twoje tokeny konsumenta OAuth 2.0 zostały zresetowane. Nowymi tokenami są:\n; Token konsumenta: $1\n; Sekretny klucz konsumenta: $2\n; Token dostępu: $3\n<em>Zapisz je do wykorzystania w przyszłości.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-need-emailconfirmed": "Tworzenie aplikacji OAuth jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail.\nPodaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].",
	"oauthmanageconsumers": "Zarządzanie konsumentami OAuth",
	"mwoauthmanageconsumers-notloggedin": "Musisz być zalogowany, aby uzyskać dostęp do tej strony.",
	"mwoauthmanageconsumers-type": "Kolejki:",
	"mwoauthmanageconsumers-showproposed": "Proponowane wnioski",
	"mwoauthmanageconsumers-showrejected": "Odrzucone wnioski",
	"mwoauthmanageconsumers-showexpired": "Przeterminowane wnioski",
	"mwoauthmanageconsumers-linkproposed": "wnioski proponowane",
	"mwoauthmanageconsumers-linkrejected": "wnioski odrzucone",
	"mwoauthmanageconsumers-linkexpired": "wnioski przeterminowane",
	"mwoauthmanageconsumers-linkapproved": "wnioski zatwierdzone",
	"mwoauthmanageconsumers-linkdisabled": "wyłączone wnioski",
	"mwoauthmanageconsumers-main": "Główna",
	"mwoauthmanageconsumers-maintext": "Ta strona służy do zarządzania konsumentami OAuth (zobacz https://oauth.net) oraz zatwierdzania lub odrzucania wniosków o dodanie aplikacji konsumentów.",
	"mwoauthmanageconsumers-queues": "Wybierz kolejkę potwierdzania konsumentów:",
	"mwoauthmanageconsumers-q-proposed": "Kolejka proponowanych wniosków konsumentów",
	"mwoauthmanageconsumers-q-rejected": "Kolejka odrzuconych wniosków konsumentów",
	"mwoauthmanageconsumers-q-expired": "Kolejka przeterminowanych wniosków konsumentów",
	"mwoauthmanageconsumers-lists": "Wybierz listę status konsumenta:",
	"mwoauthmanageconsumers-l-approved": "Lisa ostatnio zaakceptowanych konsumentów",
	"mwoauthmanageconsumers-l-disabled": "Lista ostatnio wyłączonych konsumentów",
	"mwoauthmanageconsumers-none-proposed": "Nie ma proponowanych konsumentów na tej liście.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-rejected": "Nie ma proponowanych konsumentów na tej liście.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-expired": "Nie ma proponowanych konsumentów na tej liście.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-approved": "Nie znaleziono konsumentów pasujących do tych kryteriów.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-disabled": "Nie znaleziono konsumentów pasujących do tych kryteriów.",
	"mwoauthmanageconsumers-name": "Konsument",
	"mwoauthmanageconsumers-user": "Wydawca",
	"mwoauthmanageconsumers-description": "Opis",
	"mwoauthmanageconsumers-email": "Kontaktowy adres e-mail",
	"mwoauthmanageconsumers-consumerkey": "Klucz konsumenta",
	"mwoauthmanageconsumers-lastchange": "Ostatnia zmiana",
	"mwoauthmanageconsumers-review": "przejrzyj/zarządzaj",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-text": "Użyj tego formularza aby zatwierdzić, odrzucić, wyłączyć lub zrestartować tego konsumenta.",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-legend": "Zarządzanie konsumentem OAuth",
	"mwoauthmanageconsumers-action": "Zmiana statusu:",
	"mwoauthmanageconsumers-approve": "Zatwierdzone",
	"mwoauthmanageconsumers-reject": "Odrzucone",
	"mwoauthmanageconsumers-rsuppress": "Odrzucony i ukryty",
	"mwoauthmanageconsumers-disable": "Wyłączony",
	"mwoauthmanageconsumers-dsuppress": "Wyłączony i ukryty",
	"mwoauthmanageconsumers-reenable": "Zatwierdzone",
	"mwoauthmanageconsumers-reason": "Powód:",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-submit": "Zaktualizuj status konsumenta",
	"mwoauthmanageconsumers-success-approved": "Zgłoszenie zostało zaakceptowane.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-rejected": "Zgłoszenie zostało odrzucone.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-disabled": "Konsument został wyłączony.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-reanable": "Konsument został zrestartowany.",
	"mwoauthmanageconsumers-search-name": "konsumenci o tej samej nazwie",
	"mwoauthmanageconsumers-search-publisher": "konsumenci tego użytkownika",
	"oauthlistconsumers": "Lista aplikacji OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-legend": "Przegląd aplikacji OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-view": "szczegóły",
	"mwoauthlistconsumers-none": "Nie znaleziono aplikacji pasujących do tych kryteriów.",
	"mwoauthlistconsumers-name": "Nazwa aplikacji",
	"mwoauthlistconsumers-version": "Wersja konsumenta",
	"mwoauthlistconsumers-user": "Wydawca",
	"mwoauthlistconsumers-description": "Opis",
	"mwoauthlistconsumers-wiki": "Dotyczy projektu",
	"mwoauthlistconsumers-callbackurl": "Adres URL wywołania zwrotnego OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-callbackisprefix": "Zezwól konsumentowi na ustalenie wywołania zwrotnego w żądaniu i użyj adresu URL wywołania zwrotnego podanego powyżej jako wymaganego przedrostka.",
	"mwoauthlistconsumers-grants": "Zastosowane uprawnienia",
	"mwoauthlistconsumers-basicgrantsonly": "(tylko podstawowy dostęp)",
	"mwoauthlistconsumers-status": "Status",
	"mwoauth-consumer-stage-any": "dowolny",
	"mwoauthlistconsumers-status-proposed": "proponowane",
	"mwoauthlistconsumers-status-approved": "zatwierdzone",
	"mwoauthlistconsumers-status-disabled": "wyłączone",
	"mwoauthlistconsumers-status-rejected": "odrzucone",
	"mwoauthlistconsumers-status-expired": "przeterminowane",
	"mwoauthlistconsumers-navigation": "Nawigacja:",
	"mwoauthlistconsumers-update-link": "Zaktualizuj konsumenta",
	"mwoauthlistconsumers-manage-link": "Zarządzaj konsumentem",
	"mwoauthlistconsumers-rclink": "Ostatnie zmiany wykonane za pośrednictwem tej aplikacji",
	"oauthmanagemygrants": "Zarządzanie włączonymi aplikacjami",
	"mwoauthmanagemygrants-text": "Poniższa strona zawiera listę wszystkich aplikacji, które mogą korzystać z Twojego konta. Zakres uprawnień każdej aplikacji jest ograniczony przez dostępy, jakich jej {{GENDER:|udzieliłeś|udzieliłaś}} podczas autoryzacji do działania w Twoim imieniu. Jeżeli oddzielnie {{GENDER:|autoryzowałeś|autoryzowałaś}} dostęp aplikacji do swojego konta na innym siostrzanym projekcie, poniżej zobaczysz oddzielną konfigurację dla każdego z tych projektów.\n\nPołączone aplikacje mają dostęp do twojego konta za pomocą protokołu OAuth. <span class=\"plainlinks\">([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:OAuth Dowiedz się więcej o połączonych aplikacjach])</span>",
	"mwoauthmanagemygrants-navigation": "Nawigacja:",
	"mwoauthmanagemygrants-showlist": "Lista połączonych aplikacji",
	"mwoauthmanagemygrants-none": "Nie ma aplikacji związanych z Twoim kontem.",
	"mwoauthmanagemygrants-user": "Wydawca:",
	"mwoauthmanagemygrants-description": "Opis",
	"mwoauthmanagemygrants-wikiallowed": "Dozwolone w projekcie:",
	"mwoauthmanagemygrants-grants": "Zastosowane dostępy",
	"mwoauthmanagemygrants-grantsallowed": "Dostępne uprawnienia",
	"mwoauthmanagemygrants-applicablegrantsallowed": "Przydzielone uprawnienia:",
	"mwoauthmanagemygrants-review": "zarządzanie dostępem",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke": "usuń dostęp",
	"mwoauthmanagemygrants-grantaccept": "Przyznane",
	"mwoauthmanagemygrants-update-text": "Użyj poniższego formularza, aby zarządzać uprawnieniami do działania w twoim imieniu przyznanymi aplikacjom .",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke-text": "Użyj poniższego formularza, aby anulować aplikacji dostęp do działania w twoim imieniu.",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-legend": "Zarządzaj połączonymi aplikacjami",
	"mwoauthmanagemygrants-update": "Aktualizuj",
	"mwoauthmanagemygrants-renounce": "Anuluj dostęp",
	"mwoauthmanagemygrants-action": "Zmień status",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-submit": "Zaktualizuj status tokena dostępu",
	"mwoauthmanagemygrants-success-update": "Ustawienia dla tej aplikacji zostały zaktualizowane.",
	"mwoauthmanagemygrants-success-renounce": "Dostęp tej aplikacji do twojego konta został anulowany.",
	"mwoauthmanagemygrants-basic-tooltip": "Dlaczego nie możesz zaktualizować tego dostępu? Daje on twojej połączonej aplikacji podstawowe uprawnienia, których ta wymaga do prawidłowego działania. Jeżeli nie chcesz, aby ta aplikacja miała te uprawnienia, powinieneś odebrać jej dostęp.",
	"mwoauthmanagemygrants-authonly-tooltip": "Dlaczego nie możesz zaktualizować tego dostępu? Jeżeli nie chcesz, aby ta aplikacja miała te uprawnienia, powinieneś odebrać jej dostęp.",
	"mwoauthmanagemygrants-editslink": "{{GENDER:$1|Twoje}} edycje za pośrednictwem tej aplikacji",
	"mwoauthmanagemygrants-actionslink": "{{GENDER:$1|Twoje}} operacje za pośrednictwem tej aplikacji",
	"logentry-mwoauthconsumer-propose": "$1 {{GENDER:$2|zaproponował|zaproponowała}} konsumenta OAuth (klucz konsumenta $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-update": "$1 {{GENDER:$2|zaktualizował|zaktualizowała}} konsumenta OAuth (klucz konsumenta $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-approve": "$1 {{GENDER:$2|zatwierdził|zatwierdziła}} konsumenta OAuth autorstwa $3 (klucz konsumenta $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-reject": "$1 {{GENDER:$2|odrzucił|odrzuciła}} konsumenta OAuth autorstwa $3 (klucz konsumenta $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-disable": "$1 {{GENDER:$2|wyłączył|wyłączyła}} konsumenta OAuth autorstwa $3 (klucz konsumenta $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-reenable": "$1 {{GENDER:$2|zrestartował|zrestartowała}} konsumenta OAuth autorstwa $3 (klucz konsumenta $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-create-owner-only": "$1 {{GENDER:$2|stworzył|stworzyła}} konsumenta OAuth na własny użytek (klucz konsumenta $4)",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer": "Rodzaj operacji konsumenta OAuth:",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-approve": "Zatwierdzenie konsumenta OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-create-owner-only": "Utworzenie konsumenta OAuth tylko dla właściciela",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-disable": "Wyłączenie konsumenta OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-propose": "Propozycja konsumenta OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reenable": "Restartowanie konsumenta OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reject": "Odrzucenie konsumenta OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-update": "Aktualizacja konsumenta OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpage": "Rejestr konsumentów OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpagetext": "Rejestr zatwierdzonych, odrzuconych oraz wyłączonych zarejestrowanych konsumentów OAuth.",
	"mwoauth-bad-request-missing-params": "Przepraszamy, coś poszło nie tak podczas konfiguracji połączonej aplikacji. Skontaktuj się z autorem aplikacji.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Brakujące parametry OAuth – $1</span>",
	"mwoauth-bad-request-invalid-action": "Przepraszamy, coś poszło nie tak. Musisz skontaktować się z autorem aplikacji aby uzyskać pomoc.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Nieznany adres URL – $1</span>",
	"mwoauth-bad-request-invalid-action-contact": "Przepraszamy, coś poszło nie tak. Musisz [$1 skontaktować się] z autorem aplikacji aby uzyskać pomoc.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Nieznany adres URL – $2</span>",
	"mwoauthdatastore-access-token-not-found": "Nie odnaleziono zatwierdzonego dostępu dla tego tokena uwierzytelniającego.",
	"mwoauthdatastore-request-token-not-found": "Przepraszamy, coś poszło nie tak podczas łączenia z ta aplikacją.\nWróć i spróbuj połączyć swoje konto ponownie, lub skontaktuj się z autorem aplikacji.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Nie odnaleziono tokena OAuth – $1</span>",
	"mwoauthdatastore-callback-not-found": "Nie odnaleziono adresu URL wywołania zwrotnego OAuth w pamięci podręcznej. Prawdopodobnie jest to błąd w sposobie w jaki aplikacja wykonuje żądania do serwera.",
	"mwoauthdatastore-request-token-already-used": "To żądanie zostało już wykonane i nie można go przesłać ponownie.\nWróć do aplikacji i spróbuj ponownie połączyć ją ze swoim kontem, lub skontaktuj się z autorem aplikacji.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Token OAuth znajduje się już w użytku – $1</span>",
	"mwoauthdatastore-bad-token": "Nie odnaleziono tokena pasującego do Twojego żądania.",
	"mwoauthdatastore-bad-source-ip": "Wniosek pochodzi z nieprawidłowego adresu IP.",
	"mwoauthdatastore-bad-verifier": "Podany kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy.",
	"mwoauthdatastore-invalid-token-type": "Żądany typ tokenu jest nieprawidłowy.",
	"mwoauthgrants-general-error": "Wystąpił błąd w żądaniu OAuth.",
	"mwoauthserver-bad-consumer": "„$1” nie jest zatwierdzona jako połączona aplikacja. [$2 Skontaktuj się] z autorem aplikacji, aby uzyskać pomoc.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Połączona aplikacja OAuth nie jest zatwierdzona – $3</span>",
	"mwoauthserver-bad-consumer-key": "Przepraszamy, coś poszło nie tak podczas łączenia tej aplikacji.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Nieznany klucz OAuth – $1</span>",
	"mwoauthserver-insufficient-rights": "Twoje konto nie może używać połączonych aplikacji. Skontaktuj się z administratorem witryny, aby dowiedzieć się dlaczego.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Niewystarczające uprawnienia użytkownika OAuth – $1</span>",
	"mwoauthserver-invalid-request-token": "Niewłaściwy token w Twoim żądaniu:",
	"mwoauthserver-invalid-user": "Aby używać połączonych aplikacji na tej stronie musisz posiadać konto we wszystkich projektach. Gdy będziesz już takie posiadać, możesz spróbować podłączyć „$1” ponownie.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Ujednolicone logowanie jest konieczne – $2</span>",
	"mwoauthserver-consumer-no-secret": "Przepraszamy, coś poszło nie tak podczas łączenia tej aplikacji.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Konsument nie ma sekretnego klucza – $1</span>",
	"mwoauthserver-consumer-owner-only": "„$1” jest aplikacją tylko do użytku przez jej autora. Aby uzyskać token dostępu zobacz [[$2]]/\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Konsument jest do użytku tylko przez autora – $3</span>",
	"mwoauth-invalid-authorization-title": "Błąd autoryzacji OAuth",
	"mwoauth-invalid-authorization": "Nagłówki autoryzacji w twoim żądaniu są nieprawidłowe: $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-wiki": "Nagłówki autoryzacji w twoim żądaniu są nieprawidłowe dla $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-invalid-user": "Nagłówki autoryzacji w twoim żądaniu odnoszą się do użytkownika, który tutaj nie istnieje",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-user": "Nagłówki autoryzacji w twoim żądaniu są dla innego użytkownika",
	"mwoauth-invalid-authorization-not-approved": "Aplikacja którą próbujesz połączyć wydaje się być nieprawidłowo ustawione. Skontaktuj się z autorem „$1”, aby uzyskać pomoc.",
	"mwoauth-invalid-authorization-blocked-user": "Nagłówki autoryzacji w twoim żądaniu są dla zablokowanego użytkownika",
	"mwoauth-form-description-allwikis": "{{GENDER:$1|Użytkowniku|Użytkowniczko}} $1,\n\nAby wykonać żądanie aplikacja '''$2''' potrzebuje uprawnień do wykonywania w Twoim imieniu następujących działań na wszystkich projektach tej witryny:\n\n$4",
	"mwoauth-form-description-onewiki": "{{GENDER:$1|Użytkowniku|Użytkowniczko}} $1,\n\nAby wykonać żądanie aplikacja '''$2''' potrzebuje uprawnień do wykonywania w Twoim imieniu następujących działań na „{{GRAMMAR:Ms.lp|$4}}”:\n\n$5",
	"mwoauth-form-description-allwikis-nogrants": "{{GENDER:$1|Użytkowniku|Użytkowniczko}} $1,\n\nAby wykonać żądanie aplikacja '''$2''' potrzebuje dostępu do informacji w Twoim imieniu na wszystkich projektach tej witryny. Z twojego konta nie będą wykonywane żadne zmiany.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-nogrants": "{{GENDER:$1|Użytkowniku|Użytkowniczko}} $1,\n\nAby wykonać żądanie aplikacja '''$2''' potrzebuje dostępu do informacji w Twoim imieniu na „{{GRAMMAR:Ms.lp|$4}}”. Z twojego konta nie będą wykonywane żadne zmiany.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo": "{{GENDER:$1|Użytkowniku|Użytkowniczko}} $1,\n\nAby wykonać żądanie aplikacja '''$2''' potrzebuje dostępu do informacji o tobie, włączając twoje prawdziwe nazwisko i adres e-mail we wszystkich projektach tej witryny. Z twojego konta nie będą wykonywane żadne zmiany.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo": "{{GENDER:$1|Użytkowniku|Użytkowniczko}} $1,\n\nAby wykonać żądanie aplikacja '''$2''' potrzebuje dostępu do informacji o tobie, włączając twoje prawdziwe nazwisko i adres e-mail na „{{GRAMMAR:Ms.lp|$4}}”. Z twojego konta nie będą wykonywane żadne zmiany.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo-norealname": "{{GENDER:$1|Użytkowniku|Użytkowniczko}} $1,\n\nAby wykonać żądanie aplikacja '''$2''' potrzebuje dostępu do informacji o tobie, włączając twój adres e-mail we wszystkich projektach tej witryny. Z twojego konta nie będą wykonywane żadne zmiany.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo-norealname": "{{GENDER:$1|Użytkowniku|Użytkowniczko}} $1,\n\nAby wykonać żądanie aplikacja '''$2''' potrzebuje dostępu do informacji o tobie, włączając twój adres e-mail na „{{GRAMMAR:Ms.lp|$4}}”. Z twojego konta nie będą wykonywane żadne zmiany.",
	"mwoauth-form-button-approve": "Zezwól",
	"mwoauth-form-button-cancel": "Anuluj",
	"mwoauth-error": "Błąd połączenia z aplikacją",
	"mwoauth-grants-heading": "Wymagane uprawnienia:",
	"mwoauth-grants-nogrants": "Aplikacja nie wymaga żadnych uprawnień.",
	"mwoauth-acceptance-cancelled": "{{GENDER:|Odmówiłeś|Odmówiłaś}} dostępu „$1” do Twojego konta. „$1” nie będzie działać, dopóki na to nie zezwolisz. Możesz wrócić do „$1” lub [[Special:OAuthManageMyGrants|zarządzać]] połączonymi aplikacjami.",
	"mwoauth-granttype-normal": "Uwierzytelnianie z konkretnymi uprawnieniami.",
	"grant-mwoauth-authonly": "Tylko uwierzytelnianie, bez dostępu do czytania stron lub działania w imieniu użytkownika.",
	"grant-mwoauth-authonlyprivate": "Tylko uwierzytelnianie wraz z dostępem do prawdziwego nazwiska oraz adresu e-mail. Bez dostępu do czytania stron lub działania w imieniu użytkownika.",
	"mwoauth-listgrants-extra-summary": "== Dostępy specyficzne dla OAuth ==\nPoniższe dodatkowe dostępy są przeznaczone dla użytkowników rozszerzenia OAuth.",
	"mwoauth-oauth-exception": "Wystąpił błąd w protokole OAuth: $1",
	"mwoauth-callback-not-oob": "oauth_callback musi być ustawiony i jego wartością musi być „oob” (rozróżniana wielkość liter)",
	"mwoauth-callback-not-oob-or-prefix": "oauth_callback musi być ustawiony i jego wartością musi być „oob” (rozróżniana wielkość liter) lub skonfigurowany callback musi być prefiksem dostarczonego callbacka.",
	"right-mwoauthproposeconsumer": "Proponowanie nowych konsumentów OAuth",
	"right-mwoauthupdateownconsumer": "Aktualizowanie kontrolowanych konsumentów OAuth",
	"right-mwoauthmanageconsumer": "Zarządzanie konsumentami OAuth",
	"right-mwoauthsuppress": "Utajnianie konsumentów OAuth",
	"right-mwoauthviewsuppressed": "Podgląd utajnionych konsumentów OAuth",
	"right-mwoauthviewprivate": "Podgląd prywatnych danych OAuth",
	"right-mwoauthmanagemygrants": "Zarządzanie uprawnieniami OAuth",
	"action-mwoauthmanageconsumer": "zarządzania konsumentami OAuth",
	"action-mwoauthsuppress": "utajniania konsumentów OAuth",
	"action-mwoauthmanagemygrants": "zarządzania uprawnieniami OAuth",
	"action-mwoauthproposeconsumer": "proponowania nowych konsumentów OAuth",
	"action-mwoauthupdateownconsumer": "aktualizowania kontrolowanych konsumentów OAuth",
	"action-mwoauthviewprivate": "podglądu prywatnych danych OAuth",
	"action-mwoauthviewsuppressed": "podglądu utajnionych konsumentów OAuth",
	"mwoauth-tag-reserved": "Tagi rozpoczynające się od <code>OAuth CID:</code> są zarezerwowane do użytku przez OAuth.",
	"mwoauth-botpasswords-note": "<strong>Uwaga:</strong> <span class=\"plainlinks\">[$1 OAuth]</span> jest bezpieczniejszą metodą od haseł bota i powinna być ona preferowana zawsze, gdy tylko jest wspierana.",
	"mwoauth-api-module-disabled": "Moduł „$1” nie jest dostępny z OAuth.",
	"echo-category-title-oauth-owner": "Aplikacje OAuth",
	"echo-pref-tooltip-oauth-owner": "Powiadamiaj mnie o zdarzeniach związanych z aplikacjami OAuth, które utworzyłem.",
	"echo-category-title-oauth-admin": "Administrator OAuth",
	"echo-pref-tooltip-oauth-admin": "Powiadamiaj mnie o zdarzeniach związanych z przeglądaniem aplikacji OAuth.",
	"notification-oauth-app-propose-title": "$1 {{GENDER:$1|zaproponował|zaproponowała}} nową aplikację OAuth: $2",
	"notification-oauth-app-update-title": "$1 {{GENDER:$1|zaktualizował|zaktualizowała}} aplikację OAuth $2",
	"notification-oauth-app-approve-title": "$1 {{GENDER:$1|zatwierdził|zatwierdziła}} {{GENDER:$3|Twoją}} aplikację OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-reject-title": "$1 {{GENDER:$1|odrzucił|odrzuciła}} {{GENDER:$3|Twoją}} aplikację OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-disable-title": "$1 {{GENDER:$1|wyłączył|wyłączył}} {{GENDER:$3|Twoją}} aplikację OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-reenable-title": "$1 {{GENDER:$1|zrestartował|zrestartowała}} {{GENDER:$3|Twoją}} aplikację OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-propose-subject": "$1 {{GENDER:$1|zaproponował|zaproponowała}} nową aplikację OAuth na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
	"notification-oauth-app-update-subject": "$1 {{GENDER:$1|zaktualizował|zaktualizowała}} aplikację OAuth na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
	"notification-oauth-app-approve-subject": "$1 {{GENDER:$1|zatwierdził|zatwierdziła}} {{GENDER:$3|Twoją}} aplikację OAuth na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
	"notification-oauth-app-reject-subject": "$1 {{GENDER:$1|odrzucił|odrzuciła}} {{GENDER:$3|Twoją}} aplikację OAuth na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
	"notification-oauth-app-disable-subject": "$1 {{GENDER:$1|wyłączył|wyłączyła}} {{GENDER:$3|Twoją}} aplikację OAuth na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
	"notification-oauth-app-reenable-subject": "$1 {{GENDER:$1|zrestartował|zrestartowała}} {{GENDER:$3|Twoją}} aplikację OAuth na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
	"notification-oauth-app-propose-primary-link": "Sprawdź aplikację",
	"notification-oauth-app-update-primary-link": "Sprawdź aplikację",
	"notification-oauth-app-approve-primary-link": "Zobacz aplikację",
	"notification-oauth-app-reject-primary-link": "Zobacz aplikację",
	"notification-oauth-app-disable-primary-link": "Zobacz aplikację",
	"notification-oauth-app-reenable-primary-link": "Zobacz aplikację",
	"notification-oauth-app-body": "Powód: $1",
	"mwoauth-oauth-version": "Wersja protokołu OAuth",
	"mwoauth-oauth2-is-confidential": "Klient jest prywatny",
	"mwoauth-oauth2-is-confidential-help": "Prywatny klient jest aplikacją zdolną do przechowywania hasła klienta jako poufnego dla świata. Nieprywatne klienty są mniej bezpieczne.",
	"mwoauth-oauth2-granttypes": "Dozwolone typy dostępów OAuth 2.0",
	"mwoauth-oauth2-granttype-auth-code": "Kod autoryzacyjny",
	"mwoauth-oauth2-granttype-refresh-token": "Odśwież token",
	"mwoauth-oauth2-granttype-client-credentials": "Poświadczenia konsumenta",
	"mwoauth-oauth2-error-create-at-no-user-approval": "Nie można pozyskać klucza dostępu, użytkownik nie zaakceptował wydania tego klucza",
	"mwoauth-oauth2-error-user-approval-deny": "Użytkownik odrzucił żądanie od aplikacji konsumenta",
	"mwoauth-oauth-unsupported-version": "Ten punkt końcowy nie jest dostępny dla OAuth w wersji $1",
	"mwoauth-oauth2-error-unauthorized-scope": "Zakres „$1” nie jest dostępny dla tej aplikacji",
	"mwoauth-oauth2-error-owner-only-invalid-grant": "Konsumenci do użytku tylko przez właściciela muszą mieć dostęp do używania client_credentials",
	"mwoauth-oauth2-unable-to-retrieve-access-token": "Nie udało się pozyskać klucza dostępu: $1",
	"mwoauth-oauth2-error-server-error": "Serwer autoryzacyjny napotkał niespodziewany warunek, który uniemożliwił mu wykonanie żądania.",
	"mwoauth-oauth2-error-unauthorized-client": "Klient nie jest autoryzowany aby żądać kodu autoryzacyjnego używając tej metody.",
	"mwoauth-oauth2-error-access-denied": "Właściciel zasobu lub serwer autoryzujący odrzucił żądanie.",
	"mwoauth-oauth2-error-unsupported-response-type": "Serwer autoryzujący nie wspiera uzyskiwania kodu autoryzacyjnego używając tej metody.",
	"mwoauth-oauth2-error-invalid-scope": "Żądany zakres jest nieprawidłowy, nieznany lub zniekształcony.",
	"mwoauth-oauth2-invalid-access-token": "Nieprawidłowy klucz dostępu.",
	"mwoauth-login-required-reason": "Musisz zalogować się na {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} aby dać tej aplikacji dostęp do swojego konta.",
	"mwoauthconsumer-consumer-view": "Zobacz tego konsumenta",
	"mwoauthconsumer-application-view": "Zobacz tę aplikację"
}